Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

expedition

  • 1 expedition

    [ekspi'diʃən]
    1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) ekspedition
    2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) ekspedition
    * * *
    [ekspi'diʃən]
    1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) ekspedition
    2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) ekspedition

    English-Danish dictionary > expedition

  • 2 Expedition

    Expedition [-'tsĭoːn] f ekspedition

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Expedition

  • 3 expedition

    substantiv
    2. lokale/kontor, der sender post, varer m.m. ud

    pastorsexpedition; paketexpedition; rektorsexpedition

    kordegnekontor; pakkeekspedition; rektors kontor

    Svensk-dansk ordbog > expedition

  • 4 expedition

    substantiv
    2. lokale/kontor, der sender post, varer m.m. ud
    Sammensatte udtryk:

    pastorsexpedition; paketexpedition; rektorsexpedition

    kordegnekontor; pakkeekspedition; rektors kontor

    Svensk-dansk ordbog > expedition

  • 5 expedition

    ekspedition {fk}

    English-Danish mini dictionary > expedition

  • 6 expédition

    noun f
    techn. sending
    sending
    xxx f
    spedition
    fremsendelse
    ekspedition

    Dictionnaire français-danois > expédition

  • 7 expédition polaire

    noun f
    polarekspedition

    Dictionnaire français-danois > expédition polaire

  • 8 service d'expédition

    noun
    speditør

    Dictionnaire français-danois > service d'expédition

  • 9 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af
    * * *
    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) for egen regning; på bekostning af
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) på bekostning af

    English-Danish dictionary > at the expense of

  • 10 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) anfører; hærfører
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) orlogskaptajn
    * * *
    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) anfører; hærfører
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) orlogskaptajn

    English-Danish dictionary > commander

  • 11 expeditionary

    adjective ((especially of troops) forming, or sent on, an expedition eg to fight abroad.) ekspeditions-
    * * *
    adjective ((especially of troops) forming, or sent on, an expedition eg to fight abroad.) ekspeditions-

    English-Danish dictionary > expeditionary

  • 12 exploratory

    [-'splorə-]
    adjective (for the purpose of exploration or investigation: an exploratory expedition.) efterforsknings-; undersøgelses-; opdagelses-
    * * *
    [-'splorə-]
    adjective (for the purpose of exploration or investigation: an exploratory expedition.) efterforsknings-; undersøgelses-; opdagelses-

    English-Danish dictionary > exploratory

  • 13 ill-fated

    adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) skæbnesvanger
    * * *
    adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) skæbnesvanger

    English-Danish dictionary > ill-fated

  • 14 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) leder; førende person
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) leder
    * * *
    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) leder; førende person
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) leder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) leder

    English-Danish dictionary > leader

  • 15 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari
    * * *
    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari

    English-Danish dictionary > safari

  • 16 sortie

    ['so:ti]
    1) (a sudden raid or attacking mission.) udfald; raid
    2) (a short trip or expedition.) udflugt; tur
    * * *
    ['so:ti]
    1) (a sudden raid or attacking mission.) udfald; raid
    2) (a short trip or expedition.) udflugt; tur

    English-Danish dictionary > sortie

  • 17 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Danish dictionary > store

  • 18 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) forsyne; levere
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) forsyning; levering
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) forråd; forsyning
    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) forsyne; levere
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) forsyning; levering
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) forråd; forsyning

    English-Danish dictionary > supply

  • 19 bege sig

    uregelmæssigt verbum
    1. begive sig/gå/rejse afsted

    En gång om året beger sig forskningsfartygen av (iväg) till Bottniska Viken på sin årliga expedition

    En gang om året begiver forskningsfartøjerne sig afsted til den Botniske Bugt på den årlige ekspedition

    Da der skete noget, dengang (da der var der noget ved det)

    Svensk-dansk ordbog > bege sig

  • 20 polarexpedition

    substantiv

    En polarexpedition är en forskningsrea till polartrakterna, t.ex. Andrées expedition till Nordpolen 1897

    En polarekspedition er en forskningsrejse til polarområdet, fx A's ekspedition til Nordpolen 1897 (S.A. Andrée 1854-97, ingeniør, fysiker, polarforsker, forkæmper for kvinders emancipation)

    Svensk-dansk ordbog > polarexpedition

См. также в других словарях:

  • Expedition — Expedition …   Deutsch Wörterbuch

  • expédition — [ ɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. expeditio I ♦ 1 ♦ Vx Action d expédier (I, 1o) ce qu on a à faire. L expédition d une affaire. ⇒ achèvement, exécution. Admin. Le président du Conseil démissionnaire est chargé de l expédition des affaires… …   Encyclopédie Universelle

  • Expedition 26 — Mission insignia Number of crew 6 Launch craft Soyuz TMA 01M, Soyuz TMA 20 Start 26 November 2010 04:46 UTC …   Wikipedia

  • Expedition — Ex pe*di tion, n. [L. expeditio: cf.F. exp[ e]dition.] 1. The quality of being expedite; efficient promptness; haste; dispatch; speed; quickness; as to carry the mail with expedition. [1913 Webster] With winged expedition [1913 Webster] Swift as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expedition — Expedition. s. f. v. Action par laquelle on expedie. Prompte expedition. Il se dit des depesches, des lettres qu on expedie, soit missives particulieres, soit ordres, instructions, memoires, soit actes de Justice. Ce Courrier attend ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Expedition — may refer to: * A journey undertaken for a specific purpose, usually exploration and/or research *Military expedition * Expedition , the science fiction book by Wayne Douglas Barlowe. * Ford Expedition, a Ford Motor Company s large sports utility …   Wikipedia

  • Expedition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. expedītio ( ōnis) Erledigung, Abfertigung, Feldzug , einem Abstraktum zu l. expedīre erledigen, losmachen, eigentlich den Fuß aus Fesseln befreien , einer Präfixableitung zu l. pēs (pedis) m. Fuß .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • expedition — et achevement, Confectio. Expedition et charge de conduire une armée, Ducatus. La chose sera de longue expedition, Longe res abibit, B. ex Vlp …   Thresor de la langue françoyse

  • expedition — UK US /ˌekspɪˈdɪʃən/ noun [U] FORMAL ► speed in doing something: »We will deal with your order with the greatest possible expedition …   Financial and business terms

  • expedition — early 15c., military campaign; the act of rapidly setting forth, from M.Fr. expédition (13c.) and directly from L. expeditionem (nom. expeditio), noun of action from pp. stem of expidere (see EXPEDITE (Cf. expedite)). Meaning journey for some… …   Etymology dictionary

  • expedition — [n1] journey; people on a journey campaign, caravan, cavalcade, company, crew, crowd, cruise, crusade, enterprise, entrada, excursion, exploration, explorers, fleet, jaunt, junket, mission, outing, party, patrol, peregrination, picnic, posse,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»