-
1 expedidor
expedidor -
2 expedidor
expedidor -
3 экспедитор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экспедитор
-
4 dyspozytor
expedidor -
5 ekspedytor
expedidor -
6 международный экспедитор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > международный экспедитор
-
7 автодиспетчер
expedidor, despedidor de automóviles [de ómnibus] -
8 грузоотправитель
expedidor de mercancías, remitente de mercancíasРусско-испанский автотранспортный словарь > грузоотправитель
-
9 экспедитор
экспеди́||торekspedisto;\экспедиторцио́нный ekspeda, ekspedicia.* * *м.expedidor m, remitente m, transportista m* * *м.expedidor m, remitente m, transportista m* * *n1) gener. expedidor, remitente, transportista2) law. comisionista expedidor -
10 грузоотправитель
м.* * *n1) gener. expedidor de mercancìas2) law. consignador, embarcador, expedidor, remisor, remitente3) econ. cargador -
11 отправитель
-
12 forwarder
s.1 promotor; remitente, el que envía, agente expedidor, comisionista expedidor.2 agente de transporte, agente expedidor, agencia de transporte, agente de transportes. -
13 товароотправитель
м. эк.expedidor de mercancías, (agente) despachador m* * *necon. (agente) despachador, expedidor de mercancìas -
14 экспедитор
comisionista expedidor, expedidor -
15 forwarding agent
n (BrE) (cf freight agent AmE )FOOD agente cargador mRAIL, TRANSP, WATER TRANSP agente aduanero m, agente cargador m, agente de aduanas m, agente de transporte m, agente despachador m, agente expedidor m, expedidor aduanero m, transitario m -
16 freight agent
n (AmE)FOOD, RAIL (cf forwarding agent AmE, goods agent BrE ) agente aduanero m, agente cargador m, agente de aduanas m, agente de transporte m, agente expedidor m, transitario mWATER TRANSP (cf forwarding agent AmE, goods agent BrE ) agente aduanero m, agente cargador m, agente de aduanas m, agente de transporte m, agente despachador m, agente expedidor m, transitario m -
17 dispatcher
-
18 freight
freit1) (goods being carried from place to place: air-freight; (also adjective) a freight train.) carga, mercancías2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) flete•freight n cargatr[freɪt]1 (transport) transporte nombre masculino2 (goods) carga, flete nombre masculino3 (price) flete nombre masculino1 transportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreight ['freɪt] vt: enviar como cargafreight n1) shipping, transport: transporte m, porte m, flete m2) goods: mercancías fpl, carga fadj.• de mercancías adj.n.• carga s.f.• cargamento (Transportación) s.m.• carguío s.m.• flete s.m.• porte s.m.v.• fletar v.
I freɪta) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga[freɪt]1.N (=goods transported) flete m ; (=load) carga f ; (=goods) mercancías fpl ; (=charge) flete m, gastos mpl or costos mpl de transportefreight forward, freight collect — (US) (Comm) flete m or porte m debido
freight free — (Comm) franco de porte
freight inward — (Comm) flete m sobre compras
freight paid — (Comm) porte m pagado
2.VT (=transport) [+ goods] fletar, transportar3.CPDfreight car N — (US) vagón m de mercancías
freight charges NPL — gastos mpl or costos mpl de transporte
freight forwarder N — (agente mf) transitario(-a) m / f, agente mf expedidor(a)
freight plane N — avión m de transporte de mercancías
freight terminal N — terminal f de mercancías; (Aer) terminal f de carga
freight train N — (US) tren m de mercancías
freight yard N — área f de carga
* * *
I [freɪt]a) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga -
19 issuing
adj.• emisor adj.n.• emisor s.m.['ɪʃuːɪŋ]ADJ [company, office] (for shares) emisor; (for passport, official document) expedidor -
20 shipper
noun (a person who arranges for goods to be shipped: a firm of shippers.) consignadortr['ʃɪpəSMALLr/SMALL]1 (gen) consignador,-ra; (exporter) exportador,-ran.• embarcador s.m.• expedidor, -ora s.m.,f.• exportador, -ora s.m.,f.• remitente s.m.,f.'ʃɪpər, 'ʃɪpə(r)a) ( sender) consignador, -dora m,fb) ( exporter) exportador, -dora m,f['ʃɪpǝ(r)]N (=company) empresa f naviera* * *['ʃɪpər, 'ʃɪpə(r)]a) ( sender) consignador, -dora m,fb) ( exporter) exportador, -dora m,f
См. также в других словарях:
expedidor — expedidor, ra adjetivo y sustantivo librador, dador. * * * Sinónimos: ■ remitente, facturador, librador, exportador … Diccionario de sinónimos y antónimos
expedidor — |eis...ô| adj. s. m. Que ou aquele que expede ou remete (por conta própria ou alheia) … Dicionário da Língua Portuguesa
expedidor — expedidor, ra adj. Que expide. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
expedidor — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que expide: ■ tiene que figurar el nombre del expedidor en el paquete. SINÓNIMO remitente * * * expedidor, a adj. y n. Se aplica al que expide cierta cosa. ≃ Remitente. * * * expedidor, ra. adj. Que… … Enciclopedia Universal
expedidor — {{#}}{{LM E17043}}{{〓}} {{[}}expedidor{{]}}, {{[}}expedidora{{]}} ‹ex·pe·di·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que expide: • Para enviar este paquete por correo, tienes que firmar en la casilla destinada al expedidor.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expedidor — ex|pe|di|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Conocimiento de embarque — internacional. Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de… … Wikipedia Español
Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… … Enciclopedia Universal
APR — Sede principal de APR en la Zona Franca de Barcelona. Lema Making it easy Tipo Privada … Wikipedia Español
Contrato de transporte — El contrato de transporte es un contrato en virtud del cual uno se obliga por cierto precio a conducir de un lugar a otro, por tierra, canales, lagos o ríos navegables, pasajeros o mercaderías ajenas, y a entregar éstas a la persona a quien vayan … Wikipedia Español
Convenio de Roma — El Convenio de Roma, firmado el 19 de junio de 1980 es un tratado de la Comunidad Económica Europea (actual Unión Europea) que persigue la unificación de criterios en la CEE sobre obligaciones contractuales. Enlaces externos Texto en español del… … Wikipedia Español