-
81 требовать
несовер. - требовать; совер. - потребоватьбез доп.1) (кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) demand (of, from)требовать точности от работников — to expect/demand accuracy of/from the staff
требовать объяснения у кого-л. — to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb.
2) (кого-л./чего-л.) ( нуждаться) need, call (for)это требует специальных знаний — it requires/demands special knowledge
больной требует покоя — the patient needs/requires rest
требовать кого-л. домой — to call smb. home
требовать кого-л. в суд — to summons smb.
-
82 ждать
несовwait (for); expectкого́ вы ждёте? — whom are you waiting for?
он не ждал тако́го большо́го успе́ха — he didn't expect such a great success
-
83 ожидать
несов1) ( ждать) wait (for)2) ( предполагать) expectя не ожида́л уви́деть вас сего́дня — I didn't expect to see you today
-
84 ждать
нсв vt1) чего-л to wait forон ждёт тебя́ — he is waiting for you
жду не дожду́сь того́ дня, когда́... — I long for the day when...
заставля́ть кого-л ждать себя́ — to keep sb waiting
не заста́вить себя́ до́лго ждать — to be not long in coming
2) рассчитывать to expectмы ждём, что он прие́дет в пя́тницу — we expect him to arrive on Friday
• -
85 предвидеть
нсв vtto foresee; to envisage, AE to envision; ожидать to expectпредви́деть ход собы́тий — to foresee the course of events
я предви́дел, что она́ ему́ отка́жет — I expected her to refuse him, I foresaw that she would refuse him
я не предви́жу осо́бых тру́дностей — I don't foresee/expect/envisage any difficulties
-
86 предполагать
vt; св - предположи́ть1) намереваться to intend, to plan, to meanон предполага́л вы́ехать ра́но — he intended/planned to set out/to leave early
что ты предполага́ешь де́лать? — what do you mean to do?
предполага́емый рост числа́ иммигра́нтов — expected surge of immigrants
я и не предполага́л, что они́ знако́мы — I never supposed they had met, I had no idea they had met
я не предполага́л, что она́ придёт сюда́ — I didn't expect her to come here
предполо́жим, что он... — supposing he..., assuming that he..., (let's) suppose/assume (that) he…
-
87 дуракам закон не писан
посл.what can one expect of a fool?; fools will be fools; cf. a fool always rushes to the fore; fools rush in where angels fear to tread; as the fool thinks, so the bell clinks- Завтра выступать... с рассветом. - И думал: "Не выполнят, сволочи!.." Все нехотя замолчали, и за этим молчанием стояло: "Дураку закон не писан". (А. Серафимович, Железный поток) — 'We march tomorrow... at dawn,' he said. But behind his decision was the thought: they won't obey, the devils! They became silent and their silence said: 'What can one expect of a fool?'
Русско-английский фразеологический словарь > дуракам закон не писан
-
88 на дядю надеяться
на < доброго> дядю надеяться (рассчитывать)разг., неодобр., ирон.- Нам надо здорово перестроиться, Григорий Петрович... А то мы всё на дядю надеемся! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'We've got to make a lot of changes, Grigory Petrovich! We tend too much to expect some good uncle to help us out.'
Русско-английский фразеологический словарь > на дядю надеяться
-
89 что возьмёшь
разг.what can (could) you expect of him (her, them)?Поглядела я на ваших детишек, и сердце у меня кровью изошло - вроде сироты стали: никакого за ними досмотру нету. А с дедушки что взять - известно, старый, не под силу ему с ними ладить. (Е. Мальцев, От всего сердца) — 'My heart fairly sank when I saw your children, they were like orphans with nobody to take care of them, but what could you expect of your father? He's too old to take care of them.'
-
90 ожидать обоснованно
Итак, можно обоснованно ожидать, что потребитель продемонстрирует некоторую последовательность в своем поведении в условиях спроса. — Now, we might reasonably expect the consumer to display some consistency in his demand behavior.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ожидать обоснованно
-
91 ждать
1. tarry forждать; дожидаться — tarry for
2. wait forжду не дождусь; жду с нетерпением — I can hardly wait
3. wait; expect; awaitСинонимический ряд:ожидать (глаг.) дожидаться; ожидать; поджидать; предстоять -
92 ожидать
гл. expectСинонимический ряд:ждать (глаг.) дожидаться; ждать; поджидать; предстоять -
93 обоснованно ожидать
Обоснованно ожидать — Reasonably expectРусско-английский словарь биологических терминов > обоснованно ожидать
-
94 ожидать обоснованно
Ожидать обоснованно — Reasonably expectРусско-английский словарь биологических терминов > ожидать обоснованно
-
95 следовательно повидимому были основания ожидать
следовательно, по-видимому, были основания ожидать — it therefore seemed reasonable to expectРусско-английский словарь биологических терминов > следовательно повидимому были основания ожидать
-
96 ждать
v. expect, await -
97 ожидать
v. expect, wait -
98 предвидеть
v. foresee, expectРусско-английский словарь математических терминов > предвидеть
-
99 рассчитывать
(рассчитать, расчесть), v. calculate, reckon, count, count on, expect, depend (on)Русско-английский словарь математических терминов > рассчитывать
-
100 ждать
1) await
2) expect
См. также в других словарях:
Expect — Тип инструмент для автоматизации и тестирования интерактивных приложений Разработчик Don Libes Написана на Tcl Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 5.44.1 (31 января 2006 года) … Википедия
Expect — Développeur Don Libes Dernière version … Wikipédia en Français
Expect — Ex*pect , v. t. [imp. & p. p. {Expected}; p. pr. & vb. n. {Expecting}.] [L. expectatum, to look out for, await, expect; ex + out spectare to look at. See {Spectacle}.] 1. To wait for; to await. [Obs.] [1913 Webster] Let s in, and there expect… … The Collaborative International Dictionary of English
expect — expect, hope, look, await are comparable when they mean to have something in mind as more or less certain to happen or come about. They vary, however, so greatly in their implications and in their constructions that they are seldom… … New Dictionary of Synonyms
expect — [ek spekt′, ikspekt′] vt. [L expectare, exspectare < ex , out + spectare, to look, freq. of specere, to see: see SPECTACLE] 1. to look for as likely to occur or appear; look forward to; anticipate [I expected you sooner] 2. to look for as due … English World dictionary
expect — was the object of much criticism during the 19c when it was used to mean ‘to suppose, surmise’, as in I expect you d like a drink. Fowler, however, regarded it as a natural extension of meaning and wrote (1926) that ‘it seems needless purism to… … Modern English usage
expect — [v1] believe strongly; anticipate apprehend, assume, await, bargain for, bargain on, be afraid, calculate, conjecture, contemplate, count on, divine, envisage, feel, figure, forecast, foreknow, foresee, gather, hope, hope for, imagine, in the… … New thesaurus
Expect — Ex*pect , v. t. To wait; to stay. [Obs.] Sandys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expect — Ex*pect , n. Expectation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expect — I (anticipate) verb await, bargain for, be certain, be confident, be prepared, calculate upon, count on, expectare, have in prospect, look for, look forward to, plan on, prepare for, provide for, reckon on, sperare, wait for, watch for associated … Law dictionary
expect — 1550s, wait, defer action, from L. expectare/exspectare await, look out for, desire, hope, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + spectare to look, frequentative of specere to look at (see SCOPE (Cf. scope) (1)). Figurative sense of … Etymology dictionary