Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

existence)

  • 1 existence

    [ɛgzistɑ̃s]
    Nom féminin existência feminino
    * * *
    [ɛgzistɑ̃s]
    Nom féminin existência feminino

    Dicionário Francês-Português > existence

  • 2 existence

    [ɛgzistɑ̃s]
    Nom féminin existência feminino
    * * *
    existence ɛgzistɑ̃s]
    nome feminino
    existência

    Dicionário Francês-Português > existence

  • 3 existence

    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) existência
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) existência
    * * *
    ex.ist.ence
    [igz'ist2ns] n existência, vida, ser, tudo que existe, ocorrência. the struggle for existence / a luta pela vida. a wretched existence / uma vida miserável. in existence / vivo, existente. to call into existence criar, inventar, fundar.

    English-Portuguese dictionary > existence

  • 4 existence

    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) existência
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) existência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > existence

  • 5 existence

    existência, sobrevivência

    English-Portuguese dictionary of military terminology > existence

  • 6 existence

    English-Brazilian Portuguese dictionary > existence

  • 7 to call into existence

    to call into existence
    criar, inventar, fundar.

    English-Portuguese dictionary > to call into existence

  • 8 to spring into existence

    to spring into existence
    surgir, formar-se de repente.

    English-Portuguese dictionary > to spring into existence

  • 9 non-existence

    noun inexistência
    * * *
    non-ex.is.tence
    [nɔn igz'istəns] n inexistência.

    English-Portuguese dictionary > non-existence

  • 10 co-existence

    English-Portuguese dictionary > co-existence

  • 11 co-existence

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > co-existence

  • 12 non-existence

    noun inexistência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > non-existence

  • 13 aventureux

    aventureux, euse
    [avɑ̃tyʀø, øz]
    Adjectif (personne, caractère) aventureiro(ra)
    (projet) arriscado(da)
    * * *
    aventureux avɑ̃tyʀø]
    adjectivo
    1 (vida, espírito) aventureiro
    un esprit aventureux
    um espírito temerário
    une existence aventureuse
    uma existência cheia de aventuras
    2 (projecto, negócio) arriscado
    un projet aventureux
    um projecto arriscado

    Dicionário Francês-Português > aventureux

  • 14 empoisonner

    [ɑ̃pwazɔne]
    Verbe transitif envenenar
    * * *
    I.
    empoisonner ɑ̃pwazɔne]
    verbo
    1 (pessoa, animal) envenenar
    intoxicar
    2 figurado importunar
    il empoisonne l'existence de tout le monde
    ele importuna toda a gente
    II.
    1 (veneno) envenenar-se
    2 ( aborrecer-se) chatear-se

    Dicionário Francês-Português > empoisonner

  • 15 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser
    * * *
    [b'i:iŋ] n 1 existência, vida. 2 natureza, constituição, essência. his whole being / toda sua natureza, todo o seu ser. 3 ser, ente, criatura. it came into being / formou-se, tomou forma. human being / ser humano. 4 pessoa, ser vivo. • adj existente, presente. for the time being / por enquanto.

    English-Portuguese dictionary > being

  • 16 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) desaparecer
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) desaparecer
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) desaparecer
    * * *
    dis.ap.pear
    [disəp'iə] vi desaparecer, sumir-se, perder-se de vista, cessar, extinguir-se, retirar-se.

    English-Portuguese dictionary > disappear

  • 17 eke

    [i:k]
    * * *
    eke1
    [i:k] vt arch aumentar, alargar, acrescentar, alongar, adicionar. to eke out suprir com dificuldade. to eke out a living / ganhar a vida com dificuldade. to eke out a miserable existence / levar uma vida miserável, manter-se a custo.
    ————————
    eke2
    [i:k] adv arch também.

    English-Portuguese dictionary > eke

  • 18 exist

    [iɡ'zist]
    1) (to be something real or actual: Do ghosts really exist?) existir
    2) (to stay alive; to continue to live: It is possible to exist on bread and water.) sobreviver
    * * *
    ex.ist
    [igz'ist] vi existir: 1 viver. we have to exist in this hole! / temos de viver nesta cova! 2 estar. 3 subsistir. how can you exist on so little? / como você consegue viver com tão pouco? 4 ocorrer. do such things exist? / há tal coisa?, já viu tal coisa?

    English-Portuguese dictionary > exist

  • 19 extinct

    [ik'stiŋkt]
    1) ((of a type of animal etc) no longer in existence: Mammoths became extinct in prehistoric times.) extinto
    2) ((of a volcano) no longer active: That volcano was thought to be extinct until it suddenly erupted ten years ago.) extinto
    * * *
    ex.tinct
    [ikst'iŋkt] adj 1 extinto. an extinct volcano / um vulcão extinto. 2 apagado. 3 morto, acabado. 4 revogado, abolido. 5 liquidado.

    English-Portuguese dictionary > extinct

  • 20 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

См. также в других словарях:

  • existence — [ ɛgzistɑ̃s ] n. f. • XIVe; bas lat. existentia I ♦ 1 ♦ Philos. Le fait d être ou d exister, abstraction faite de ce qui est. ⇒ 2. être. Le Cogito de Descartes assure l homme de son existence. « Le sentiment de l existence dépouillé de toute… …   Encyclopédie Universelle

  • existence — existence, being, actuality are closely related in meaning but not always interchangeable. Existence is the inclusive term which designates the state or condition of anything regarded as occurring in space or time, as distinct and apart from all… …   New Dictionary of Synonyms

  • Existence — Ex*ist ence, n. [Cf. F. existence.] 1. The state of existing or being; actual possession of being; continuance in being; as, the existence of body and of soul in union; the separate existence of the soul; immortal existence. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • existence — Existence. s. f. v. Estat de ce qui existe. L existence de Dieu. l existence des choses creées. tout ce qui est au monde tient son existence de Dieu. cela n est plus en existence …   Dictionnaire de l'Académie française

  • existence — index entity, life (period of existence), materiality (physical existence), reality, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • existence — late 14c., reality, from O.Fr. existence, from M.L. existentia/exsistentia, from existentem/exsistentem (nom. existens/exsistens) existent, prp. of L. existere/exsistere stand forth, appear, and, as a secondary meaning, exist, be; from ex …   Etymology dictionary

  • existence — [eg zis′təns, igzis′təns] n. [ME < OFr < ML existentia < prp. of L existere] 1. the act of existing; state or fact of being 2. continuance of being; life; living 3. occurrence; specific manifestation 4. a manner of existing, being, or… …   English World dictionary

  • existence — [n] life actuality, animation, being, breath, continuance, continuation, duration, endurance, entity, essence, hand one is dealt*, individuality, journey, lifing, permanence, perseverance, presence, rat race*, reality, real world*, something,… …   New thesaurus

  • existence — ► NOUN 1) the fact or state of existing. 2) a way of living. ORIGIN Latin existentia, from exsistere come into being …   English terms dictionary

  • Existence — For other uses, see Existence (disambiguation). Philosophy …   Wikipedia

  • Existence — Pour les articles homonymes, voir Existence (homonymie). L existence désigne le fait d être, d être de manière réelle. Sommaire 1 L existence en philosophie 1.1 L existence en métaphysique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»