-
61 характеризоваться большими изменениями цен
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > характеризоваться большими изменениями цен
-
62 выставить на продажу
exhibit for sale, offer for sale, put up for saleРусско-Английский новый экономический словарь > выставить на продажу
-
63 проявит
-
64 покажет огни
Русско-английский военно-политический словарь > покажет огни
-
65 показывать огни
Русско-английский военно-политический словарь > показывать огни
-
66 экспонат выставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспонат выставки
-
67 показывать
Глаголу показывать соответствуют английские show, exhibit и display. Show может обозначать любой вид показа: показывать город гостю – to show the city to a guest, показывать зубы в улыбке – to show one's teeth in a smile. Exhibit и display имеют значение 'выставлять для публичного обозрения' и могут взаимозаменяться: показывать товар – to exhibit goods и to display goods, показывать (выставлять) картины в картинной галерее – to display pictures at a picture-gallery и to exhibit pictures at a picture-gallery. Show, exhibit и display взаимозаменяются в метафорическом значении 'показывать, проявлять': проявлять (показывать) героизм – to show heroism, to display heroism, to exhibit heroism.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]show[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > показывать
-
68 экспонат
м. exhibit -
69 внепавильонный экспонат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внепавильонный экспонат
-
70 павильонный экспонат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > павильонный экспонат
-
71 выставочный экспонат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выставочный экспонат
-
72 экспонировать
-
73 действующий экспонат
Русско-английский большой базовый словарь > действующий экспонат
-
74 действующий экспонат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действующий экспонат
-
75 экспонат
1) General subject: exhibit, showpiece, show-piece, (в музее) artifact, exhibit item, object2) Colloquial: expat (шутливое прозвище экспатрианта)3) Advertising: entry4) Business: display5) Cables: display exhibit -
76 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
* * *Демонстрироваться -- to be on display, to be on show, to be on exhibit; to be displayed, to be featuredAlso on display will be a range of stainless steel compression pipe fittings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
77 проявлять
1. exhibit2. displaid; developed3. display; develop4. show (refl.); show5. shown6. show; show (refl.) -
78 демонстрироваться
•This is depicted (or shown, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•The electrical impulse from the cell is displayed on an oscilloscope. This loader was displayed (or shown, or exhibited, or on exhibit) at the recent mining machinery exhibition.
•Also on display (or on show, or on view, or on exhibit) were a range of pump units.
•New technical developments in processes and materials are featured in a number of exhibits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > демонстрироваться
-
79 вещественное доказательство
1) General subject: exhibit4) Diplomatic term: corpus delicti5) Business: demonstrative evidence, evidential matterУниверсальный русско-английский словарь > вещественное доказательство
-
80 выставлять
1) General subject: chuck out, display, exhibit, expose (солнца, ветра и т. п.), field, hang (картины), hold up (to hold up to derision - выставлять на посмешище), interpose, lay out, nominate, obtrude, put in, put up, set, set forth (напоказ), set out (для обозрения или на продажу), set out (наружу, за дверь и т.п.), show, stick up, write out (чек, вексель и т.п.), put out, send to graze, set out, hold up (напоказ), lay out (напоказ), chuck it out (посетителя), (на траты) worm2) Colloquial: stick4) Construction: adjust5) Mathematics: advance7) Economy: make out (счет, тратту), set out (на продажу), writ out (вексель, чек), write out (чек, вексель)8) Accounting: issue9) Architecture: to shew10) Astronautics: set up12) Patents: expose (напоказ, на продажу), make out15) Makarov: adjust (устанавливать, регулировать), exhibit (экспонировать), set (устанавливать, регулировать), set (часовых и т.п.), set out (наружу, за дверь, для обозрения, на продажу и т.п.), chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.)
См. также в других словарях:
Exhibit — est un Ajax qui permet la création de pages web dynamiques. Cette technologie fonctionne en utilisant du code HTML, du CSS et du JavaScript. Le visiteur n a aucun téléchargement à effectuer lorsqu il visite une page utilisant Exhibit et son… … Wikipédia en Français
exhibit — ex·hib·it 1 vt 1: to submit (as a document) to a court or officer in the course of proceedings; also: to present or offer officially or in legal form 2: to present to view or display outwardly ex·hib·i·tor n exhibit 2 n 1 a … Law dictionary
Exhibit A — is an Alternative metal band from Stoke on Trent, United KingdomBand historyExhibit A formed in 2000. The music is essentially extreme metal taking in other varied influences outside the genre. They have been featured in mainstream rock music… … Wikipedia
Exhibit — Ex*hib it, v. t. [imp. & p. p. {Exhibited}; p. pr. & vb. n. {Exhibiting}.] [L. exhibitus, p. p. of exhibere to hold forth, to tender, exhibit; ex out + habere to have or hold. See {Habit}.] 1. To hold forth or present to view; to produce publicly … The Collaborative International Dictionary of English
exhibit A — exhibit A, the first or principal evidence produced in a law court: »Figurative. In jail they [defendants charged with conspiracy to incite a riot] will be martyrs, fueling the militant protest, serving as exhibit “A” in every radical… … Useful english dictionary
Exhibit — Ex*hib it, n. 1. Any article, or collection of articles, displayed to view, as in an industrial exhibition; a display; as, this exhibit was marked A; the English exhibit. [1913 Webster] 2. (Law) A document produced and identified in court for… … The Collaborative International Dictionary of English
Exhibit — may refer to:*Exhibit (legal), evidence in physical form brought before the court. *Exhibit (web editing tool), a lightweight structured data publishing framework. *An object or set of objects on show in a museum or gallery, typically in a… … Wikipedia
exhibit — vb display, expose, *show, parade, flaunt Analogous words: *reveal, disclose, discover, divulge: *show, manifest, evidence, evince, demonstrate Contrasted words: *suppress, repress: *hide, conceal, secrete, bury … New Dictionary of Synonyms
exhibit — [n] viewing; presentation display, exhibition, exposition, fair, illustration, model, performance, show; concepts 259,261 Ant. concealment, cover, hiding exhibit [v] put on view; present advertise, air, brandish, demonstrate, disclose, display,… … New thesaurus
exhibit — [eg zib′it, igzib′it] vt. [ME exhibiten < L exhibitus, pp. of exhibere, to hold forth, present < ex , out + habere, to hold: see HABIT] 1. to present or expose to view; show; display 2. to present to public view for entertainment,… … English World dictionary
exhibit — ► VERB 1) publicly display (an item) in an art gallery or museum. 2) show (a quality). 3) show as a sign or symptom. ► NOUN 1) an object or collection of objects on display in an art gallery or museum. 2) Law a document or other object produced… … English terms dictionary