Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

exercise+mine

  • 1 productive

    adjective

    be productive — [Fabrik:] produzieren

    2) (producing abundantly) ertragreich [Land, Boden, Obstbaum, Mine]; leistungsfähig [Betrieb, Bauernhof]; produktiv [Künstler, Komponist, Schriftsteller, Geist]
    3) (yielding favourable results) fruchtbar [Gespräch, Verhandlungen, Forschungsarbeit]
    * * *
    adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) ergiebig
    * * *
    pro·duc·tive
    [prəˈdʌktɪv]
    1. (with large output) produktiv; land, soil fruchtbar, ertragreich; mine, well ergiebig
    \productive conversation ( fig) fruchtbares Gespräch
    \productive discussion ergiebige [o produktive] Diskussion
    \productive meeting ergiebiges Treffen
    \productive period of a writer schöpferische [o produktive] Phase eines Schriftstellers/einer Schriftstellerin
    sb's \productive years jds Schaffenszeit
    2. (profitable) business rentabel
    \productive capital arbeitendes [o Gewinn bringendes] Kapital
    3. (efficient) leistungsfähig
    \productive employee produktiver Mitarbeiter/produktive Mitarbeiterin
    4. (useful) sinnvoll
    would it be \productive to ask him why? hat es Sinn, ihn nach dem Grund zu fragen?
    \productive exercise sinnvolle [o gute] Übung
    5. pred (causative)
    ▪ to be \productive of sth etw hervorbringen [o erzeugen
    6. LING häufig
    * * *
    [prə'dʌktɪv]
    adj
    produktiv; mind also schöpferisch; land ertragreich, fruchtbar; well, mine ergiebig, ertragreich; business, shop rentabel

    to lead a productive life — ein reiches or aktives Leben führen

    I don't think it would be very productive to argue with him — ich halte es nicht für sehr lohnenswert, mit ihm zu streiten (inf)

    * * *
    productive [prəˈdʌktıv] adj (adv productively)
    1. be productive produzieren:
    be productive of → academic.ru/58163/produce">produce A 1, A 2
    2. produktiv, ergiebig, ertragreich, rentabel:
    productive capital WIRTSCH gewinnbringendes Kapital;
    productive labo(u)r produktive (unmittelbar am Fabrikationsprozess beteiligte) Arbeitskräfte pl
    3. produzierend, herstellend, leistungsfähig:
    productive bed (Bergbau) abbauwürdige Lagerstätte
    4. fig produktiv, fruchtbar, schöpferisch (Schriftsteller etc)
    * * *
    adjective

    be productive — [Fabrik:] produzieren

    2) (producing abundantly) ertragreich [Land, Boden, Obstbaum, Mine]; leistungsfähig [Betrieb, Bauernhof]; produktiv [Künstler, Komponist, Schriftsteller, Geist]
    3) (yielding favourable results) fruchtbar [Gespräch, Verhandlungen, Forschungsarbeit]
    * * *
    adj.
    ergiebig adj.
    produktiv adj.

    English-german dictionary > productive

  • 2 work out

    1. transitive verb
    1) (find by calculation) ausrechnen
    2) (solve) lösen [Problem, Rechenaufgabe]
    3) (resolve)

    work things out with somebody/for oneself — die Angelegenheit mit jemandem/sich selbst ausmachen

    4) (devise) ausarbeiten [Plan, Strategie]
    5) (make out) herausfinden; (understand) verstehen

    I can't work him out — ich werde aus ihm nicht klug

    6) (Mining): (exhaust) ausbeuten
    2. intransitive verb
    1) (be calculated)

    something works out at £250/[an increase of] 22 % — etwas ergibt 250 Pfund/bedeutet [eine Steigerung von] 22 %

    2) (give definite result) [Gleichung, Rechnung:] aufgehen
    3) (have result) laufen

    things worked out [well] in the end — es ist schließlich doch alles gut gegangen

    things didn't work out the way we planned — es kam ganz anders, als wir geplant hatten

    * * *
    1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) ausrechnen
    2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) klappen
    3) (to perform physical exercises.) Gymnastik machen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \work out out ⇆ sth etw errechnen [o ausrechnen]
    \work out it out to three decimal places rechnen Sie es bis drei Stellen hinter dem Komma aus
    to \work out out ⇆ a problem eine Aufgabe lösen
    to \work out out the best way den günstigsten Weg berechnen
    to \work out out how much/what... ausrechnen, wie viel/was...
    2. (develop)
    ▪ to \work out out ⇆ sth etw ausarbeiten
    to \work out out a settlement einen Vergleich aushandeln
    to \work out out a solution eine Lösung erarbeiten
    to \work out out how/what/when... festlegen, wie/was/wann...
    ▪ to \work out out ⇆ sb jdn verstehen, aus jdm schlau werden; ( fam)
    ▪ to \work out out ⇆ sth etw verstehen
    ▪ to \work out out ⇆ sth hinter etw akk kommen
    you can \work out out for yourself what's going on! du kannst dir doch wohl selbst denken, was los ist!
    ▪ to \work out out that... dahinterkommen, dass...
    to \work out out a contract einen Vertrag erfüllen
    to \work out out one's notice seine Kündigungsfrist einhalten
    to \work out out one's sentence [or time] seine Haftstrafe absitzen
    6. (solve itself) problem sich von allein[e] lösen
    ▪ to \work out itself out:
    things usually \work out themselves out die Dinge erledigen sich meist von selbst
    ▪ to be \work outed out mine, quarry ausgebeutet sein; mineral resources abgebaut sein
    II. vi
    1. (amount to)
    the contribution \work outs out at roughly £20 der Beitrag beläuft sich auf etwa 20 Pfund
    that \work outs out at 154 litres per day das macht 154 Liter am Tag
    how many pounds does that \work out out at? wie viel Pfund macht das?
    the figures \work out out differently each time die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes
    to \work out out cheaper/more expensive billiger/teurer kommen
    2. (develop) sich entwickeln; (progress) laufen fam
    the way it \work outed out in the end was that... am Ende lief es darauf hinaus, dass...
    how is it \work outing out with your new girlfriend? wie läuft es mit deiner neuen Freundin? fam
    to \work out out for the best sich zum Guten wenden
    to \work out out badly schiefgehen fam
    to \work out out well gut laufen fam
    don't worry, everything will \work out out [well] in the end mach dir keine Sorgen, es wird alles gutgehen
    their relationship is \work outing out [well] ihre Beziehung funktioniert [gut]
    3. (do exercise) trainieren
    * * *
    1. vi
    1) (= allow solution puzzle, sum etc) aufgehen
    2)

    (= amount to) that works out at £105 — das gibt or macht £ 105

    it works out more expensive in the end — am Ende kommt or ist es teurer

    3) (= succeed plan, marriage, idea) funktionieren, klappen (inf)

    I hope it all works out for you — ich hoffe, dass alles klappt (inf) or dass dir alles gelingt

    4) (in gym etc) Fitnesssport machen, trainieren
    2. vt sep
    1) (= solve, calculate) herausbringen; code entschlüsseln, knacken (inf); mathematical problem lösen; problem fertig werden mit; sum ausrechnen

    you can work that out for yourself —

    surely he can manage to work things out for himself (in life) — er kann doch bestimmt allein zurechtkommen

    2) (= devise) scheme (sich dat) ausdenken; (in detail) ausarbeiten
    3) (= understand) person schlau werden aus (+dat)

    can you work out where we are on the map? — kannst du herausfinden or -bringen, wo wir auf der Karte sind?

    I can't work out why it went wrong — ich kann nicht verstehen, wieso es nicht geklappt hat

    4) (= complete) prison sentence absitzen
    5) (= exhaust) mine ausbeuten, erschöpfen; minerals abbauen

    to work sth out of one's system (fig) — etw überwinden, mit etw fertig werden

    6) (= remove) nail, tooth etc (allmählich) herausbringen
    * * *
    A v/t
    1. ausrechnen, eine Aufgabe lösen:
    work things out with sb umg mit jemandem ins Reine kommen;
    work things out for o.s. umg mit seinen Problemen allein fertig werden;
    most things work themselves out umg die meisten Probleme lösen sich von selbst
    2. einen Plan etc ausarbeiten
    3. bewerkstelligen, zu Wege bringen
    4. eine Schuld etc abarbeiten
    5. Bergbau: abbauen, (auch fig ein Thema etc) erschöpfen
    6. umg schlau werden aus jemandem
    7. work one’s guts out umg sich die Seele aus dem Leib arbeiten
    B v/i
    1. sich herausarbeiten, zum Vorschein kommen ( beide:
    from aus)
    2. work out at ( oder to) sich belaufen oder beziffern auf (akk)
    3. klappen, gut gehen, sich gut etc anlassen:
    work out well (badly);
    things worked out to his advantage die Dinge entwickelten sich zu seinem Vorteil;
    things don’t work out between us zwischen uns beiden klappt es nicht
    4. SPORT umg (Fitness oder Kondition) trainieren
    * * *
    1. transitive verb
    1) (find by calculation) ausrechnen
    2) (solve) lösen [Problem, Rechenaufgabe]

    work things out with somebody/for oneself — die Angelegenheit mit jemandem/sich selbst ausmachen

    4) (devise) ausarbeiten [Plan, Strategie]
    5) (make out) herausfinden; (understand) verstehen
    6) (Mining): (exhaust) ausbeuten
    2. intransitive verb

    something works out at £250/[an increase of] 22 % — etwas ergibt 250 Pfund/bedeutet [eine Steigerung von] 22 %

    2) (give definite result) [Gleichung, Rechnung:] aufgehen
    3) (have result) laufen

    things worked out [well] in the end — es ist schließlich doch alles gut gegangen

    things didn't work out the way we planned — es kam ganz anders, als wir geplant hatten

    * * *
    v.
    ausarbeiten v.
    austüfteln v.
    berechnen v.
    herausarbeiten v.
    lösen v.

    English-german dictionary > work out

  • 3 productive

    pro·duc·tive [prəʼdʌktɪv] adj
    1) ( with large output) produktiv; land, soil fruchtbar, ertragreich; mine, well ergiebig;
    \productive conversation ( fig) fruchtbares Gespräch;
    \productive discussion ergiebige Diskussion;
    \productive meeting ergiebiges Treffen;
    \productive period of a writer schöpferische [o produktive] Phase eines Schriftstellers/einer Schriftstellerin;
    sb's \productive years jds Schaffenszeit
    2) ( profitable) business rentabel
    3) ( efficient) leistungsfähig;
    \productive employee produktiver Mitarbeiter/produktive Mitarbeiterin
    4) ( useful) sinnvoll;
    would it be \productive to ask him why? hat es Sinn, ihn nach dem Grund zu fragen?;
    \productive exercise sinnvolle [o gute] Übung
    to be \productive of sth etw hervorbringen [o erzeugen];
    6) ling häufig

    English-German students dictionary > productive

  • 4 work out

    vt
    1) ( calculate)
    to \work out out <-> sth etw errechnen [o ausrechnen];
    to \work out sth out to three decimal places etw bis drei Stellen hinter dem Komma ausrechnen;
    to \work out out the best way den günstigsten Weg berechnen;
    to \work out out how much/what... ausrechnen, wie viel/was...
    2) ( develop)
    to \work out out <-> sth etw ausarbeiten;
    to \work out out a settlement einen Vergleich aushandeln;
    to \work out out a solution eine Lösung erarbeiten;
    to \work out out how/ what/when... festlegen, wie/was/wann...
    to \work out out <-> sb jdn verstehen, schlau aus jdm werden;
    to \work out out <-> sth etw verstehen, hinter etw akk kommen;
    to \work out out that... dahinter kommen, dass...
    4) ( complete)
    to \work out out <-> sth etw vollenden;
    to \work out out a contract einen Vertrag erfüllen;
    to \work out out one's notice seine Kündigungsfrist einhalten
    to \work out itself out;
    the problem will \work out itself out das Problem wird sich von allein lösen;
    things usually \work out themselves out die Dinge erledigen sich meist von selbst
    to be \work outed out a mine, quarry ausgebeutet sein; mineral resources abgebaut sein vi
    1) ( amount to)
    to \work out out at roughly £10 a head sich auf ungefähr 10 Pfund pro Kopf belaufen;
    to \work out out cheaper/ more expensive billiger/teurer kommen;
    the figures \work out out differently each time die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes;
    that \work outs out at 154 litres per day das macht 154 Liter am Tag
    2) ( develop) sich akk entwickeln;
    ( go on) laufen ( fam)
    the way it \work outed out in the end was that... am Ende lief es darauf hinaus, dass...;
    to \work out out for the best sich akk zum Guten wenden;
    to \work out out badly schiefgehen;
    to \work out out well gut laufen
    3) ( be successful) relationship funktionieren, klappen ( fam)
    4) ( do exercise) trainieren

    English-German students dictionary > work out

См. также в других словарях:

  • exercise mine — mokomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – pratyboms tinkama mina, turinti įmontuotus matomus ar girdimus prietaisus nurodyti, kur ir kada ji paprastai turėtų sprogti. atitikmenys: angl. exercise mine pranc. mine… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • exercise mine — In naval mine warfare, a mine suitable for use in mine warfare exercises, fitted with visible or audible indicating devices to show where and when it would normally fire. See also drill mine; mine; practice mine …   Military dictionary

  • mine d’exercice — mokomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – pratyboms tinkama mina, turinti įmontuotus matomus ar girdimus prietaisus nurodyti, kur ir kada ji paprastai turėtų sprogti. atitikmenys: angl. exercise mine pranc. mine… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Mine All Mine — Format Drama Starring Griff Rhys Jones Matthew Barry Debbie Chazen Ruth Madoc Jo Stone Fewings Jason Hughes Rhian Morgan Siwan Morris Joanna Page Ri Richards Gareth …   Wikipedia

  • Mine clearance agency — A mine clearance agency, or demining agency, is an organization involved in removal of landmines and Unexploded Ordnance (UXO) for military, humanitarian, or commercial reasons. Demining includes mine clearance (actual removal and destruction of… …   Wikipedia

  • Mine planter — Army M 1 Mine Planter Hull No. 480 the USAMP MP 7 Major General Wallace F. Randolph.[1] Records (#742), Special Collections Department, J. Y. Joyner Library, East Carolina University, Greenville, North Carolina, USA. Mine planter and the earlier… …   Wikipedia

  • Exercise Tiger — Die Operation Neptune war ein Teil der unter dem Decknamen Operation Overlord durchgeführten Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg. Neptune war hierbei der Sturmangriff auf die deutschen Befestigungen in der Normandie und… …   Deutsch Wikipedia

  • exercise filled mine — pratyboms paruošta mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – jūrų mina, turinti inertinį užtaisą ir indikacinį prietaisą. atitikmenys: angl. exercise filled mine pranc. mine d’exercice à compteur d’influences ryšiai: dar žiūrėk …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • exercise filled mine — In naval mine warfare, a mine containing an inert filling and an indicating device. See also explosive filled mine; fitted mine; mine …   Military dictionary

  • mine d’exercice à compteur d’influences — pratyboms paruošta mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – jūrų mina, turinti inertinį užtaisą ir indikacinį prietaisą. atitikmenys: angl. exercise filled mine pranc. mine d’exercice à compteur d’influences ryšiai: dar žiūrėk …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Bedok class mine countermeasures vessel — The Bedok class are mine countermeasures vessels (MCMVs) of the Republic of Singapore Navy (RSN). They play an important role in the maritime security of Singapore, ensuring that the Singapore Strait and the sea lanes surrounding Singapore remain …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»