Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

exen

  • 1 exen

    vt школ., студ.
    1. исключать из школы [вуза]. Wegen seiner unliebsamen Ansichten wurde er an der Uni geext.
    Von dieser Schule ist er abgehauen, wo sie ihn sowieso exen wollten.
    2. огран. употр. прогуливать занятия. Er hat 20 Unterrichtsstunden geext.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > exen

  • 2 exen

    vt
    1) школ., студ. выгнать, выставить (из школы, вуза)

    БНРС > exen

  • 3 exen

    гл.
    1) студ. выставить (исключить из вуза и т. п.), школ. выгнать
    2) террит. школ. прогулять (урок)

    Универсальный немецко-русский словарь > exen

  • 4 exen

    éxen vt
    1. студ., школ. вы́гнать, вы́ставить (исключить из вуза и т. п.)
    2. террит. школ. прогуля́ть ( урок)

    Большой немецко-русский словарь > exen

  • 5 Doktor

    m -s, -en
    1. доктор (врач). Ich muß mit dem Kind zum Doktor gehen [den Doktor rufen].
    Man muß den Doktor holen.
    Herr Doktor, die Schmerzen lassen nicht nach.
    Brauchst keine Angst zu haben, Onkel Doktor tut dir nicht weh. warst du damit schon mal beim Doktor?
    und was sagt dein Doktor dazu? фам. ты что, в своём уме?, что тебе взбрело? "Mutti, ich lasse mich exen!" — "Warst du mal beim Doktor? Dann war doch die ganze Mühe, umsonst?"
    "Und wenn ich das ganze Geld, das ich habe, ihm schenke?" — "Und was sagt dein Doktor dazu?" das ist genau das, was mir der Doktor verschrieben [verordnet] hat то, что надо
    самое подходящее. Das ist ein kesses Ding, genau meine Kragenweite. Das ist genau das, was mir der Doktor verschrieben hat. du mußt den Doktor wechseln фам. ты обалдел, ты с ума сошёл. "Ich heirate ihn doch!" — "Du mußt den Doktor wechseln!"
    "Ich sattele um, ich nehme einen anderen Beruf." — "Du mußt den Doktor wechseln! Mit deinen 50 Jahren!"
    2. учёное звание: den [seinen] Doktor machen [bauen] "защититься", получить учёную степень доктора (русск. = кандидата) наук, es fällt kein Doktor von Himmel чтобы стать учёным, надо много работать.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Doktor

См. также в других словарях:

  • Exen — steht für: drei Burgen in den Vogesen; siehe Drei Exen Sicherungsmittel beim Klettern, siehe Expressset eine Segelyacht der Familie Krupp; siehe Germania (Yacht) die Entlassung aus einer Bildungsanstalt (ursprünglich Universität); siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Exen — (Drei Exen), s. Egisheim …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Exen — Exen, Stadt, so v.w. Egisheim …   Pierer's Universal-Lexikon

  • exen — <zu lat. ex »(her)aus«>: 1. (Schülerspr., Studentenspr.) von der [Hoch]schule weisen. 2. (Schülerspr.) eine Unterrichtsstunde unentschuldigt versäumen …   Das große Fremdwörterbuch

  • exen — obs. form of oxen: see ox …   Useful english dictionary

  • exen — ẹxen <sw. V.; hat [zu lat. ex = (her)aus] (regional ugs.): von der Schule, der Universität o. Ä. weisen, ausschließen: ... habe ich ... festgestellt, dass meine Exmatrikulation ungesetzlich war ... Die hatten bisher Hunderte von Studenten… …   Universal-Lexikon

  • exen — see oxa …   Old to modern English dictionary

  • exen — exenv 1.intr=jmdieFreundschaftaufsagen.Esist»ex«(=aus).1900ff. 2.intr=demUnterrichtabsichtlichfernbleiben.Verkürztaus»exgehen=außerhalbdesSchulgebäudesgehen«.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • exen — ẹxen <zu lateinisch ex> (Schülersprache von der Schule weisen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • exen —  oxen. N …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Drei Exen — Die Drei Exen, Foto von 1900 Die Drei Exen (auch Hoh Egisheim, franz.: Haut Eguisheim, Les Trois Châteaux d’Eguisheim) liegen in den Vogesen im oberen Elsass (Département Haut Rhin, Frankreich). Die Burgengruppe ist nach der nahen Stadt Egisheim… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»