-
81 программа
agenda, (напр. проведения экспериментов) mission, program, schedule, software* * *програ́мма ж.1. брит. program(me); амер. program2. вчт. ( последовательность команд для решения задачи) program; (последовательность команд для выполненная какой-л. операции) routineвызыва́ть програ́мму — call (in) a programвыполня́ть програ́мму — execute a programнабира́ть програ́мму на коммутацио́нной доске́ — set up a program on a plugboardпрогра́мма нахо́дится [размеща́ется] в … — the program resides in …отла́живать програ́мму — de-bug a programраспеча́тывать програ́мму — list a program, produce a listing of the programакти́вная програ́мма (программа становится активной после загрузки и приведения в готовность к исполнению) — active program (any program that is loaded and ready to be executed is called active)библиоте́чная програ́мма вчт. — library routineпрогра́мма вво́да-вы́вода вчт. — input/ output [I/ O] routineветвя́щаяся програ́мма вчт. — branching programвеща́тельная програ́мма тлв., радио — (broadcast) programвыпуска́ть веща́тельную програ́мму — put a program on the airпрогра́мма в реа́льном масшта́бе вре́мени вчт. — real-time programвспомога́тельная програ́мма вчт. — house-keeping routineпрогра́мма вы́зова суперви́зора вчт. — S.V.C. routineвыполни́мая програ́мма вчт. — executable programгла́вная програ́мма вчт. — main programдиагности́ческая програ́мма вчт. — diagnostic routineдиагности́ческая програ́мма устана́вливает и локализу́ет неиспра́вности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computerжё́сткая програ́мма вчт. — wired-in programпрогра́мма инициализа́ции ядра́ вчт. — nucleus initialization programинтерфе́йсная програ́мма систе́мы с разделе́нием вре́мени — time-sharing interface programисполни́тельная програ́мма вчт. — executive routineисполни́тельная програ́мма осуществля́ет контро́ль за выполне́нием други́х програ́мм — an executive routine controls the execution of other routinesисхо́дная програ́мма вчт. — source programкана́льная програ́мма вчт. — channel programкана́льная програ́мма управля́ет после́довательностью опера́ций какого-л. кана́ла — a channel program controls a specific sequence of channel operationsпрогра́мма лё́тных испыта́ний — flight test programпрогра́мма маши́нного ана́лиза цепе́й вчт. — network optimization programметапрограмми́рующая програ́мма вчт. — meta-assembly programпрогра́мма ме́тода обраще́ния вчт. — access method routineпо програ́мме ме́тода обраще́ния осуществля́ется переда́ча информа́ции ме́жду гла́вной па́мятью и устро́йствами вво́да-вы́вода — the access method routine moves data between main storage and input/ output devicesнеакти́вная програ́мма (программа, незагруженная или загруженная, но не готовая к исполнению, называется неактивной) — inactive program (an inactive program is that which is loaded but not ready to be executed, or not loaded at all)незави́симая програ́мма вчт. — stand-alone programобраба́тывающая програ́мма вчт. — processing programпрогра́мма обрабо́тки (да́нных) вчт. — processing programпрогра́мма обрабо́тки сообще́ний вчт. — message processing programобслу́живающая програ́мма вчт. — service routineобъе́ктная програ́мма вчт. — object [target] programоверле́йная програ́мма вчт. — overlay programпрогра́мма опера́ции сортиро́вки — объедине́ния вчт. — sort/ merge programоптимизи́рующая програ́мма вчт. — optimizing programпрогра́мма оце́нки состоя́ния систе́мы вчт. — damage assessment routineпрогра́мма пере́днего пла́на вчт. — foreground programпрогра́мма печа́ти вчт. — print routineпрогра́мма представле́ния информа́ции на видеодиспле́е вчт. — graphic display programпрогра́мма прерыва́ния вчт. — interrupt routineпробле́мная програ́мма вчт. — problem programрезиде́нтная програ́мма вчт. — resident programпрогра́мма специа́льного примене́ния (программа, написанная для пользователя или пользователем для его собственных нужд, называется программой специального применения) — application program (an application program is that which is written for or by a user and applies to his own work)транзи́тная програ́мма вчт. — transit routineпрогра́мма трассиро́вки вчт. — tracing routineпрогра́мма управле́ния сообще́ниями вчт. — message control programуправля́ющая програ́мма — control programуправля́ющая програ́мма плани́рует обрабо́тку да́нных и осуществля́ет контро́ль за её́ исполне́нием — a control program schedules and supervises the performance of data processingфо́новая програ́мма вчт. — background program -
82 программа
ж. вчт. program; routineпрограмма находится в … — the program resides in …
диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer
исполнительная программа осуществляет контроль за выполнением других программ — an executive routine controls the execution of other routines
по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода — the access method routine moves data between main storage and input
-
83 исполнение
с.1) (выполнение, воплощение в жизнь) implementation, fulfilment; (о работе, приказе и т.п.) execution; (о долге, обязанностях) dischargeисполне́ние жела́ний — fulfilment of smb's wishes; smb's wishes come true
исполне́ние бюдже́та — budget implementation / execution
прове́рка исполне́ния — implementation / execution control
исполне́ние обя́занностей — discharge / pursuance of one's duties
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
верну́ться к исполне́нию свои́х обя́занностей — return to one's duties
при исполне́нии свои́х обя́занностей — when / while on duty; in the pursuance of one's duties офиц.
приводи́ть в исполне́ние (вн.) — carry out (d), execute (d), implement (d), carry (d) into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — execute [carry out] a sentence
2) ( воспроизведение перед публикой) execution; performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, renditionв исполне́нии кого́-л муз., театр — performed / played by smb; (о певце тж.) sung by smb
приз за лу́чшее исполне́ние же́нской [мужско́й] ро́ли — prize for best actress [actor]
3) ( соблюдение) observanceисполне́ние платеже́й — effecting payments
исполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with the contract / treaty
4) (модель, вариант) version, makeтропи́ческое исполне́ние — tropical version / make
в э́кспортном исполне́нии — made for export
5) (выделка; тж. ка́чество исполне́ния) workmanship6) информ. executionисполне́ние програ́ммы — execution / running of a program
••во исполне́ние (рд.) — to execute (d)
к исполне́нию — for execution
-
84 время выполнения
Русско-английский большой базовый словарь > время выполнения
-
85 организующая программа
1. coordinator routineпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. dispather3. executive program4. executive routineмонитор; управляющая программа; диспетчер — monitor routine
главная программа; организующая программа — master routine
5. master control6. master routineсогласующая программа; программа стыковки — match routine
7. administration programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
8. dispatcher9. executive10. foreman11. managerРусско-английский большой базовый словарь > организующая программа
-
86 одновременное выполнение
1. multiprocessing2. concurrent exec3. concurrent executionсостояние выполнения; рабочее состояние — execution state
Русско-английский большой базовый словарь > одновременное выполнение
-
87 готовая программа
1. complete program2. off-the-peg programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > готовая программа
-
88 графическая схема программы
1. program flow2. program flowchartтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
3. programming flowchartРусско-английский большой базовый словарь > графическая схема программы
-
89 живучая программа
1. crash-proof program2. robust programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > живучая программа
-
90 загрузчик программ
1. program loader2. program loading routineтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > загрузчик программ
-
91 проверка программы
Русско-английский большой базовый словарь > проверка программы
-
92 связывание программ
Русско-английский большой базовый словарь > связывание программ
-
93 сегмент программы
1. program sectionтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
2. program segmentзагрузчик; программа загрузки — load program
Русско-английский большой базовый словарь > сегмент программы
-
94 цикл программы
-
95 часть программы
1. program sectionтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
2. program segmentзагрузчик; программа загрузки — load program
-
96 тестовая программа
1. test harnessтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
2. test routineпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
3. testing routine4. test programзагрузчик; программа загрузки — load program
Русско-английский большой базовый словарь > тестовая программа
-
97 генерирующая программа
1. generating routine2. generative routineпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
3. generator4. program generatorтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > генерирующая программа
-
98 распечатка программы
1. source listingраспечатка программы; листинг программы — program listing
2. program listingтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распечатка программы
-
99 вызывающая программа
Русско-английский большой базовый словарь > вызывающая программа
-
100 моделирующая программа
1. simulation routine2. simulator routine3. simulation programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
4. simulatorРусско-английский большой базовый словарь > моделирующая программа
См. также в других словарях:
Execution (computing) — Execution in computer and software engineering is the process by which a computer or virtual computer carries out the instructions of a computer program. The term run is used almost synonymously.A related meaning of both to run and to execute… … Wikipedia
Program slicing — In computer programming, program slicing is the computation of a program slice. The program slice consists of the parts of a program that may affect the values computed at some point of interest, referred as a slicing criterion. Program slicing… … Wikipedia
Program animation — is a particular feature of some Testing tools allowing programs to be executed step by step at either source code level or machine code level. Some tools permit animation at both levels depending upon the availability of data collected at compile … Wikipedia
Execution (disambiguation) — Execution may refer toociety*Capital punishment, the act of putting a person to death *Capital punishment in the United States, on the specific history and situation in the United States *A writ of execution, ordering the enforcement of a… … Wikipedia
Program trading — is casually defined as the use of computers in stock markets to engage in arbitrage and portfolio insurance strategies. However, the New York Stock Exchange (NYSE) defines the term as a wide range of portfolio trading strategies involving the… … Wikipedia
execution error — noun (computing) A programming error which comes to light when the program is run (also called run time error) • • • Main Entry: ↑execute … Useful english dictionary
Program optimization — For algorithms to solve other optimization problems, see Optimization (mathematics). In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently… … Wikipedia
execution — The process of completing an order to buy or sell securities. Once a trade is executed (see: execution), it is reported by a Confirmation Report; settlement (payment and transfer of ownership) occurs in the U.S. between one ( mutual funds) and… … Financial and business terms
Execution — The process of completing an order to buy or sell securities. Once a trade is executed, it is reported by a Confirmation Report; settlement (payment and transfer of ownership) occurs in the U.S. between 1 ( mutual funds) and 5 ( stocks) days… … Financial and business terms
execution — ex|e|cu|tion [ˌeksıˈkju:ʃən] n 1.) [U and C] when someone is killed, especially as a legal punishment ▪ their torture and summary execution (=execution without a trial or any legal process) ▪ a public execution ▪ He was granted a stay of… … Dictionary of contemporary English
Execution movement — The Execution(ist) Movement (Polish language: Ruch egzekucyjny ; also egzekucja praw , execution of the laws, egzekucja dóbr , execution of lands, popularyści , popularists, zamoyszczycy , Zamoyskiites ) was a 16th century political movement of… … Wikipedia