-
1 except as otherwise provided
Юридический термин: если иное не предусмотрено, если иное не установлено, если иное не оговорено, (in/by smth.) за исключением случаев, когда (чем-л.) предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided
-
2 except as otherwise provided by
Общая лексика: за исключением случаев, предусмотренныхУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided by
-
3 except as otherwise provided in
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: за исключением тех случаев, когда предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided in
-
4 except as otherwise provided in
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иноеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > except as otherwise provided in
-
5 except as otherwise provided in
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иноеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > except as otherwise provided in
-
6 except as otherwise provided (in/by smth.)
Юридический термин: за исключением случаев, когда (чем-л.) предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided (in/by smth.)
-
7 except as otherwise provided by the law
Юридический термин: за исключением случаев, предусмотренных закономУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided by the law
-
8 except as otherwise provided herein
Юридический термин: кроме тех случаев, для которых здесь оговаривается иное (в тексте договора), за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе, за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное (вместо слова «документ» подставить название документа — «Договор», «Соглашение» и т. д.), кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное, кроме тех случаев, для которых договором предусмотрено иное, если иное не определено в договоре, если иное не определено в настоящем договоре, если иное не определено договором, если иное не определено настоящим договором, если иное не предусмотрено в договоре, если иное не предусмотрено в настоящем договоре, если иное не предусмотрено договором, если иное не предусмотрено настоящим договором, если иное не установлено в договоре, если иное не установлено в настоящем договоре, если иное не установлено договором, если иное не установлено настоящим договором, кроме тех случаев, для которых в соглашении оговаривается иное, кроме тех случаев, для которых в соглашении оговорено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided herein
-
9 except as otherwise provided in this Act
Юридический термин: если иное не предусмотрено настоящим законом (из текста закона Мальты)Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise provided in this Act
-
10 except as otherwise
-
11 except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
Юридический термин: за исключением случаев, когда (чем-л.) прямо предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
-
12 except as otherwise expressly provided for herein
Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided for herein
-
13 except as otherwise expressly provided in this Agreement
Юридический термин: кроме случаев, прямо установленных настоящим Договором ( Соглашением)Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided in this Agreement
-
14 except as otherwise herein provided
1) Юридический термин: за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе2) Страхование: "если в данном документе не предусмотрено иное"Универсальный англо-русский словарь > except as otherwise herein provided
-
15 except when otherwise expressly provided for
Общая лексика: за исключением случаев, прямо указанных (АД)Универсальный англо-русский словарь > except when otherwise expressly provided for
-
16 except as otherwise expressly provided
Юридический термин: (in/by smth.) за исключением случаев, когда (чем-л.) прямо предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided
-
17 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state -
18 otherwise
1. a противоположный; иной, другойwe hoped his behaviour would be otherwise — мы надеялись, что он будет вести себя иначе
2. adv иначе, иным способом, иным образом; по-другомуnot otherwise indexed by name — «иначе не поименованный»
3. adv в других отношенияхthe rent is high, but otherwise the house is satisfactory — квартирная плата высока, но в остальном дом нас вполне устраивает
4. adv или же, в противном случаеgo at once, otherwise you will miss the train — отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд
Синонимический ряд:1. different (adj.) different; disparate; dissimilar; distant; divergent; diverse; other; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various2. differently (adj.) contrarily; differently; diversely; in a different way; in an opposed way; oppositely3. under different conditions (adj.) barring this; else; except that; if not; or else; other than; under different conditions; unless; without this4. differently (other) differently; diversely; variously5. else (other) else; elsewiseАнтонимический ряд: -
19 provided
1. a обеспеченный2. a снабжённый3. a готовый4. a предусмотренный5. cj при условии, если только, в том случае еслиI shall give you my dictionary provided you return it tomorrow — я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте
provided there — при условии, что
provided that if — при условии, что
this is not the case provided — это не так, если
Синонимический ряд:1. gave/given (verb) delivered; dished out; dispensed; fed; found; furnished; gave; gave/given; hand over; handed; handed over; supplied; transferred; turn over; turned over2. offered (verb) afforded; offered3. supposing (other) granted; if; in case; in the event; supposing -
20 except
1) исключать, изымать | за исключением, кроме2) возражать3) заявлять отвод, отводить•except as otherwise provided — если иное не предусмотрено;
except as provided in — за исключениями, предусмотренными в;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia
Wiley Act — Pure Food and Drug Act Le Pure Food and Drud Act, aussi appelé Wiley Act, est une importante loi fédérale américaine votée en 1906 et dont l objectif est notamment : « empècher la production, la vente et le transport de nourriture, de… … Wikipédia en Français
PART Three of the Constitution of India — NOTOC Part III consists of Articles 12 35 on FUNDAMENTAL RIGHTS. General Article 12 Definition. In this Part, unless the context otherwise requires, the State includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia