-
21 выкопать колодец
vgener. excavar un pozo -
22 вынимать грунт
veng. excavar -
23 вырывать
вырыва́тьсм. вы́рвать I.* * *I несов.см. вырвать III несов.см. вырыть* * *I несов.см. вырвать III несов.см. вырыть* * *v1) gener. (îáêîïàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, (àìó è á. ï.) cavar, arpiar, arrebatar (из рук), desarraigar (с корнем), excavar, exhumar (áðóï), extirpar, arrancar, quitar, repelar2) colloq. (ñáîøñèáü) vomitar, deponer (М., Гонд., Гват.)3) amer. resacar, sacar -
24 изрывать
I несов.см. изрытьII несов.см. изорвать* * *v1) gener. cavar, excavar, surcar (избороздить)2) liter. (ëèöî) surcar (морщинами), picar (оспой) -
25 накапывать
I несов.см. накапатьII несов.см. накопать* * *v1) gener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (ëåêàðñáâî è á. ï.) verter (echar) gota a gota, (ñà ÷áî-ë.) manchar (запачкать), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad), derramar (пролить)2) simpl. (ñà êîãî-ë.) echar las cargas -
26 разрывать
разрыва́ть Iсм. разорва́ть.--------разрыва́ть IIсм. разры́ть.* * *I несов.см. разрытьII несов.см. разорвать* * *I несов.см. разрытьII несов.см. разорвать* * *v1) gener. cavar, desgarrar, despedazar, desunir, escindir, excavar, lacerar, romper, dilacerar2) colloq. (привести в беспорядок) revolver, desordenar3) eng. rasgar4) law. quebrantar -
27 разрыть землю
vgener. excavar (escarbar) la tierra -
28 рыть
рытьfosi;\рыться (в чём-л.) fosi en io.* * *несов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землёй); hocicar vt ( рылом - о свинье)рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo
рыть карто́фель — cavar patatas
рыть зе́млю копы́том — piafar vi
••рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa
рыть я́му ( кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)
рыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)
* * *несов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землёй); hocicar vt ( рылом - о свинье)рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo
рыть карто́фель — cavar patatas
рыть зе́млю копы́том — piafar vi
••рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa
рыть я́му ( кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)
рыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)
* * *vgener. abrir, cavar, excavar, hocicar (вскапывать), layar (рылом - о свинье), minar (под землёй), escarbar, profundar, profundizar -
29 вырыть
вы́рыть1. (яму) fosi;2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.* * *сов., вин. п.1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vtвы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja
2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)* * *1) (яму и т.п.) creuser vt2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп) -
30 окопать
-
31 отрыть
отры́тьelfosi;trovi (найти).* * *сов.1) excavar vt, desenterrar (непр.) vt2) перен. разг. (разыскать, извлечь) desenterrar (непр.) vt, exhumar vt3) воен. zapar viотры́ть око́п — abrir trinchera
* * *1) déterrer vt2) (разыскать, извлечь) déterrer vt, dénicher vtотры́ть клад — déterrer un trésor
отры́ть из-под лави́ны — retirer qn d'une avalanche
-
32 прокопать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excavar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: excavar excavando excavado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excavo excavas excava excavamos excaváis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
excavar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) hoyos o cavidades en [un terreno]: Los arqueólogos excavan un nuevo yacimiento. Algunos animales excavan sus madrigueras en la tierra. Sinónimo: cavar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excavar — (Del lat. excavāre). 1. tr. Quitar de una cosa sólida parte de su masa o grueso, haciendo hoyo o cavidad en ella. 2. Hacer en el terreno hoyos, zanjas, desmontes, pozos o galerías subterráneas. 3. Agr. Quitar la tierra de alrededor de las plantas … Diccionario de la lengua española
excavar — (Derivado de cavar.) ► verbo transitivo 1 Hacer hoyos, zanjas o galerías en un terreno. 2 AGRICULTURA Quitar la tierra que está alrededor de una planta para favorecer su crecimiento. * * * excavar (del lat. «excavāre») tr. Hacer ↘hoyos, zanjas o… … Enciclopedia Universal
excavar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer agujeros o abrir zanjas en un terreno sacando la tierra: Tardaron siete días en excavar el pozo , Al excavar el túnel descubrieron piezas arqueológicas … Español en México
excavar — {{#}}{{LM E16892}}{{〓}} {{ConjE16892}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17335}} {{[}}excavar{{]}} ‹ex·ca·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno,{{♀}} hacer un hoyo o una cavidad en él: • Un equipo de arqueólogos excavó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excavar — (v) (Intermedio) hacer agujeros o cavidades en un terreno extrayendo la tierra Ejemplos: Los arqueólogos piden más recursos económicos para excavar en la ciudad romana. Algunos animales excavan hoyos que les permiten tumbarse en su interior.… … Español Extremo Basic and Intermediate
excavar — ex|ca|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
excavar — Sinónimos: ■ cavar, escarbar, ahondar, profundizar, perforar, extraer … Diccionario de sinónimos y antónimos
excavar — tr. Hacer un hoyo en el suelo o cavidad en una ladera quitando parte de ella. Practicar hoyos, zanjas, desmontes, pozos, galerías subterráneas, etc. Quitar la tierra alrededor de las plantas para beneficiarlas … Diccionario Castellano
Tuneladora — de tipo topo utilizada en Yucca Mountain, Washington. Una tuneladora, T.B.M. (del inglés Tunnel Boring Machine) o minador a sección completa es una máquina capaz de excavar túneles a sección completa, a la vez que colabora en la colocación de un… … Wikipedia Español