Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

examen

  • 121 экзамен

    м.
    examen [-mɛ̃] m, épreuve f

    вступи́тельный экза́мен — examen d'entrée

    приёмный экза́мен — examen d'admission

    выпускно́й экза́мен — examen de fin d'études

    перехо́дный экза́мен — examen de passage

    госуда́рственный экза́мен — examen d'Etat

    вы́держать экза́мен, сдать экза́мен — passer ( или subir) l'examen; faire son examen (fam)

    провали́ться на экза́мене — échouer à l'examen

    * * *
    n
    1) gener. examen probatoire, exam, examen
    2) simpl. exo (= examen)

    Dictionnaire russe-français universel > экзамен

  • 122 рассмотрение

    рассмот||ре́ние
    ekzamenado;
    prikonsidero (проекта);
    предста́вить план на \рассмотрение prezenti planon por konsidero;
    \рассмотрениере́ть 1. (разглядеть) ekvidi, distingi;
    2. (разобрать, обсудить) ekzameni, konsideri.
    * * *
    с.

    быть на рассмотре́нии — estar en estudio

    предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen

    оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

    при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)

    * * *
    с.

    быть на рассмотре́нии — estar en estudio

    предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen

    оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

    при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)

    * * *
    n
    1) gener. consideración, examen
    2) law. deliberación, encuesta (äåëà), indagación (äåëà), indagatoria (äåëà), inquisición, tramitación, vista
    3) econ. anàlisis

    Diccionario universal ruso-español > рассмотрение

  • 123 экспертиза

    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    n
    1) gener. (éêñïåðáñàà êîìèññèà) comisión de peritos, examen de peritos, informe pericial (de peritos), peritación, peritaje
    2) eng. experticia
    3) law. avaluación, examen, prueba de peritos, prueba pericial

    Diccionario universal ruso-español > экспертиза

  • 124 расследование

    рассле́дова||ние
    esploro;
    \расследованиеть esplori.
    * * *
    с.
    examen m, investigación f; instrucción f ( следствие)

    рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión

    нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente

    назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción

    * * *
    с.
    examen m, investigación f; instrucción f ( следствие)

    рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión

    нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente

    назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción

    * * *
    n
    1) gener. examen, indagación, instrucción (следствие), disquisición, inquisición, pesquisa, visita
    2) law. averiguaciones, averiguación, conocimiento, diligencia, encuesta, estudio, examen (судебное), indagatoria, informativo, instrucción (судебное), juicio de inquisición, reconocimiento, substanciación, sustanciación, información

    Diccionario universal ruso-español > расследование

  • 125 экзаменоваться

    examinarse, rendir el examen, pasar examen
    * * *
    examinarse, rendir el examen, pasar examen
    * * *
    v
    gener. examinarse, pasar examen, rendir el examen

    Diccionario universal ruso-español > экзаменоваться

  • 126 зачёт

    зачёт
    studkontrolo;
    сдать \зачёт plenumi studkontrolon.
    * * *
    м.
    1) puesta en cuenta; юр. imputación f

    в зачёт до́лга — a cuenta de la deuda

    2) ( вид экзамена) prueba f, ejercicio de control semestral, examen preliminar ( que autoriza a continuar los estudios)

    получи́ть, сдать зачёт — pasar (rendir) el examen preliminar, aprobar el ejercicio de control, recibir un aprobado

    * * *
    м.
    1) puesta en cuenta; юр. imputación f

    в зачёт до́лга — a cuenta de la deuda

    2) ( вид экзамена) prueba f, ejercicio de control semestral, examen preliminar ( que autoriza a continuar los estudios)

    получи́ть, сдать зачёт — pasar (rendir) el examen preliminar, aprobar el ejercicio de control, recibir un aprobado

    * * *
    n
    1) gener. (âèä éêçàìåñà) prueba, ejercicio de control semestral, examen preliminar (que autoriza a continuar los estudios), puesta en cuenta
    2) law. imputación
    3) educ. (сдан) aprobado

    Diccionario universal ruso-español > зачёт

  • 127 обсуждение

    с.
    discusión f, deliberación f; examen m; debates f pl ( прения)

    предме́т обсужде́ния — objeto de (la) discusión

    поста́вить на обсужде́ние — someter a discusión (a examen)

    без обсужде́ния — sin discutir

    * * *
    с.
    discusión f, deliberación f; examen m; debates f pl ( прения)

    предме́т обсужде́ния — objeto de (la) discusión

    поста́вить на обсужде́ние — someter a discusión (a examen)

    без обсужде́ния — sin discutir

    * * *
    n
    gener. consideración, debates (прения), discusión, debate, deliberación, examen

    Diccionario universal ruso-español > обсуждение

  • 128 освидетельствование

    освиде́тельствова||ние
    esploro, ekzameno;
    \освидетельствованиеть esplori, ekzameni.
    * * *
    с.

    медици́нское освиде́тельствование — examen médico, inspección f, chekup m

    * * *
    с.

    медици́нское освиде́тельствование — examen médico, inspección f, chekup m

    * * *
    n
    1) gener. examen, visorio
    2) law. investigación corporal, reconocimiento, relevamiento

    Diccionario universal ruso-español > освидетельствование

Страницы

См. также в других словарях:

  • examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • examen — EXÁMEN, examene, s.n. 1. Mijloc de verificare şi de apreciere a cunoştinţelor dobândite de elevi, de studenţi, de candidaţi pentru ocuparea unui loc, a unui post etc. ♢ Examen de diplomă = examen susţinut în faţa unei comisii speciale, după… …   Dicționar Român

  • examen — EXAMEN. s. m. Recherche exacte, soigneuse, discussion exacte. Faites l examen de ce livre. examen de conscience. On appelle aussi, Examen, Les questions qu on fait à quelqu un pour sçavoir s il est capable du degré, de l employ où il veut estre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Examen — Saltar a navegación, búsqueda Examen se puede referir a los siguientes artículos Exploración física o examen físico Exploración complementaria, parte de un examen médico Examen de sangre Examen genético Examen (evaluación estudiantil) Examen… …   Wikipedia Español

  • examen — (Del lat. exāmen). 1. m. Indagación y estudio que se hace acerca de las cualidades y circunstancias de una cosa o de un hecho. 2. Prueba que se hace de la idoneidad de una persona para el ejercicio y profesión de una facultad, oficio o ministerio …   Diccionario de la lengua española

  • examen — sustantivo masculino 1. Prueba que se hace para demostrar la aptitud en una cosa: Aprobó el examen de conducir. Mañana tenemos un examen de inglés. He suspendido el examen. Sinónimo: ejercicio. 2. Observación, estudio o análisis que se hace para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Examen — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exāmen Prüfung (eigentlich: das Zünglein an der Waage ), einer Ableitung aus l. exigere (exāctum) abwägen, untersuchen , zu l. agere treiben, betreiben und l. ex . Also eigentlich: das Austarieren,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • examen — m. med. Cualquier investigación, observación o inspección llevada a cabo con un fin diagnóstico, ya sea mediante los sentidos o con el apoyo de instrumentos concretos. Según el método que se utiliza se habla de un examen radiológico, endoscópico …   Diccionario médico

  • Examen — Ex*a men, n. [L., the tongue of a balance, examination; for exagmen, fr. exigere to weigh accurately, to treat: cf. F. examen. See {Exact}, a.] Examination; inquiry. [R.] A critical examen of the two pieces. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Examen — bezeichnet: eine Prüfung Examen (Film), einen US amerikanischen Horrorfilm von Jimmy Huston von 1981 (Originaltitel: Final Exam) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Exāmen — (lat), 1) Untersuchung, Prüfung; 2) Prüfung der Kenntnisse Jemands; so Schul , Candidaten , Prediger , Offizier E. etc.; es heißt, wenn es bes. streng ist, E. rigorōsum. Derjenige, welcher examinirt, heißt Examinator; welcher examinirt wird,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»