Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

exact

  • 21 indefinite

    adj. belirsiz, kesin olmayan, süresiz, sayısız, sonsuz, belgisiz
    * * *
    belirsiz
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) belirsiz
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) kesin olmayan
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Turkish dictionary > indefinite

  • 22 inexact

    adj. yanlış, hatalı
    * * *
    tam doğru olmayan
    * * *
    [iniɡ'zækt]
    (not quite correct, exact or true: an inexact description.) tam/doğru değil, yanlış, hatalı

    English-Turkish dictionary > inexact

  • 23 lining

    n. astar, astarlama, kaplama
    * * *
    astar
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) astar
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) astar

    English-Turkish dictionary > lining

  • 24 literal

    adj. aslına uygun, kelimesi kelimesine, gerçek, abartısız, tam, gerçekçi, basım
    * * *
    1. aynen 2. durağan
    * * *
    ['litərəl]
    1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) gerçek, asıl, sözlük anlamı
    2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) kelimesi kelimesine
    - literally

    English-Turkish dictionary > literal

  • 25 match

    n. kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek
    * * *
    1. eşle (v.) 2. kibrit (n.)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) kibrit
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) maç, karşılaşma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) eş, benzer, uyan şey
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) akran, denk
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) evlilik, evlenme
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) uymak, gitmek
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) karşılaştırmak
    - matchless
    - matchmaker

    English-Turkish dictionary > match

  • 26 mathematical

    adj. matematiksel, tam, kesin
    * * *
    matematiksel
    * * *
    1) (of or done by mathematics: mathematical tables.) matematiksel
    2) (very exact or accurate: mathematical precision.) kesin, tam

    English-Turkish dictionary > mathematical

  • 27 multiple

    adj. çoklu, katlı, birçok
    ————————
    n. katsayı, kat
    * * *
    1. çok 2. çoklu 3. multipl
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) çok, muhtelif
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) katmerli, üst üste
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) kat

    English-Turkish dictionary > multiple

  • 28 nice

    adj. hoş, güzel, sevimli, kibar, ince, hassas, dakik
    * * *
    hoş
    * * *
    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) hoş, güzel, iyi
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) (şakayla) kötü, berbat
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) kesin, tam
    - nicety
    - to a nicety

    English-Turkish dictionary > nice

  • 29 on the spot

    tehlikede
    * * *
    derhal
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) derhal
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) yerinde, oracıkta
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) zor durumda bırakmak, köşeye sıkıştırmak

    English-Turkish dictionary > on the spot

  • 30 perfect

    adj. mükemmel, kusursuz, eksiksiz, tam
    ————————
    n. tamamlanmış geçmiş zamanlı fiil
    ————————
    v. tamamlamak, kusursuz yapmak, mükemmelleştirmek
    * * *
    1. kusursuz 2. mükemmelleştir (v.) 3. mükemmel (adj.)
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) kusursuz, mükemmel
    2) (exact: a perfect copy.) tam, kusursuz
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) tam, tümü ile
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) mükemmelleştirmek
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Turkish dictionary > perfect

  • 31 pip

    interj. bip
    ————————
    n. işaret (kağıt, zar), ufak çekirdek, tomurcuk (tek), bip sesi (radyo, telefon vb.), rütbe yıldızı, radar ekranındaki görüntü, dilaltı hastalığı (tavuk), sıkıntı, dert
    ————————
    v. yenmek, yaralamak (kurşun), vurmak (mermi), oybirliği ile atmak, karşı oy vermek, ölmek
    * * *
    meyva çekirdeği
    * * *
    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) çekirdek
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) sinyal

    English-Turkish dictionary > pip

  • 32 quotation

    n. alıntı, aktarma, iktibas, maliyet belirleme, tekrarlama, fiyatlandırma, geçerli fiyat, piyasa fiyatı, cari fiyat
    * * *
    alıntı
    * * *
    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) alıntı
    2) (a price mentioned (for a job etc).) fiyat, kotasyon
    3) (the act of quoting.) alıntılama; fiyat söyleme

    English-Turkish dictionary > quotation

  • 33 quote

    n. aktarılan söz, yineleme, başkasının sözünü tekrarlama
    ————————
    v. alıntı yapmak, aktarmak, yinelemek, tekrar etmek, piyasa fiyatını bildirmek, fiyatlandırmak, alıntı vermek, tırnak içine almak
    * * *
    1. alıntı 2. alıntı yap (v.) 3. alıntı (n.)
    * * *
    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') aktarmak, alıntı yapmak
    2) (to name (a price).) fiyat vermek
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) örnekler vererek desteklemek
    - quotation marks

    English-Turkish dictionary > quote

  • 34 replica

    n. kopya, reprodüksiyon, eserin sanatçının kendi yaptığı kopyası, tıpatıp aynı, eşi
    * * *
    kopya
    * * *
    ['replikə]
    (an exact copy, especially of a work of art.) kopya, tıpkı örnek

    English-Turkish dictionary > replica

  • 35 reverse

    adj. ters, zıt, karşıt, aksi, geri
    ————————
    n. tersi, ters, terslik, aksilik, başarısızlık, ters taraf, arka taraf, öbür yüzü, geri vites, geri tepme, yenilgi
    ————————
    v. tersine çevirmek, tersini çevirmek, tersyüz etmek, döndürmek, bozmak, iptal etmek, geriye doğru döndürmek, ters yönde dönmek, geri çevirmek
    * * *
    1. ters 2. tersine çevir (v.) 3. ters (adj.)
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) geri geri sürmek/gitmek
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) ters yüz etmek
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) tersine çevirmek
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) tersi, aksi
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) yenilgi; kötü bir talih
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) geri vites
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) (paranın) yazı tarafı
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Turkish dictionary > reverse

  • 36 rough

    adj. kabataslak, pürüzlü, pürtüklü, dik (saç), engebeli, taslak halinde olan, fırtınalı, haşin, dalgalı, sert, kaba, kaba saba, gürültücü, hoyrat, işlenmemiş, yaklaşık, aşağı yukarı, cilasız, kulak tırmalayıcı, rahatsız edici, zor, kötü, açık saçık, müstehcen
    ————————
    adv. kabaca, sertçe, geçici olarak, eğreti
    ————————
    n. taslak, müsvedde, zorluk, kaba tip, külhanbeyi, kabadayı, işlenmemiş şey, engebeli arazi, nal kayarı
    ————————
    v. pürüzlendirmek, pütür pütür yapmak, itip kakmak, kötü davranmak, terbiye etmek (at), nal kayarı takmak, sert çıkmak
    * * *
    1. kaba 2. pürüzlü
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) pürüzlü
    2) (uneven: a rough path.) düzgün olmayan
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) kaba; sert, çetin
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) kaba, sert, gürültücü
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) fırtınalı, sert
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) yaklaşık
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) kabadayı, külhanbeyi
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) kaba alan
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Turkish dictionary > rough

  • 37 spot

    adj. peşin para ile yapılan, hemen teslim edilen
    ————————
    n. nokta, benek, leke, puan, yer, olay yeri, ayıp, reklâm, reklâm spotu, azıcık miktar, zor durum, gece klübü, eğlence yeri, spot, sahne ışığı
    ————————
    v. benek yapmak, lekelemek, nokta yapmak, beneklemek, seçmek, ayırt etmek, görmek, tanımak, yerleştirmek, yerine koymak, yerini saptamak, lekelenmek, benek benek olmak
    * * *
    1. benek 2. benek (n.) 3. farket (v.) 4. spot (n.)
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) leke
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) benek, nokta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) sivilce, ben
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) yer
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) biraz, azıcık
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) görmek, fark etmek
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) belirlemek, bulmak
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) projektörle aydınlatmak
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) dikkat çekmek
    - on the spot
    - spot on

    English-Turkish dictionary > spot

  • 38 strict

    adj. sert, katı, sıkı, müsamahasız, otoriter, hoşgörüsüz, tam, mutlâk, harfi harfine
    * * *
    1. katı 2. kesin
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) katı, sert
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tam, kesin
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Turkish dictionary > strict

  • 39 twin

    adj. ikiz, çift
    ————————
    n. ikizlerden biri
    * * *
    ikiz
    * * *
    [twin]
    1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) ikiz, ikizlerden biri
    2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) eş, benzer

    English-Turkish dictionary > twin

  • 40 word for word

    kelimesi kelimesine, harfi harfine
    * * *
    kelimesi kelimesine
    * * *
    (in the exact, original words: That's precisely what he told me, word for word.) kelimesi kelimesine, aynen

    English-Turkish dictionary > word for word

См. также в других словарях:

  • exact — exact …   Dictionnaire des rimes

  • exact — exact, exacte [ ɛgza(kt), ɛgzakt ] adj. • XVIe; lat. exactus « poussé jusqu au bout, accompli », de exigere « achever » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui est fait avec soin, en observant les règles prescrites, les normes. ⇒ minutieux, rigoureux,… …   Encyclopédie Universelle

  • exact — EXÁCT, Ă, exacţi, te, adj., adv. I. adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este în deplină concordanţă cu adevărul. ♢ Ştiinţe exacte = ştiinţe în care formulările se pot prezenta în formă matematică. ♦ Care reproduce întocmai un model,… …   Dicționar Român

  • Exact — Ex*act , a. [L. exactus precise, accurate, p. p. of exigere to drive out, to demand, enforce, finish, determine, measure; ex out + agere to drive; cf. F. exact. See {Agent}, {Act}.] 1. Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — ex‧act [ɪgˈzækt] verb [transitive] formal to demand and get something from someone, especially using forceful methods: • My client is only claiming the return of taxes exacted under an unlawful demand. exaction noun [uncountable] : • The company… …   Financial and business terms

  • exact — exact, acte (é gza, ou, suivant la prononciation la plus commune, è gzakt, c et t sonnant, gzak t . Il y a des divergences pour la prononciation du masculin : plusieurs disent è gza, ne faisant pas plus sonner ct que dans respect ; Richelet note… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exact — Exact, [ex]acte. adj. Regulier, ponctuel, soigneux, qui observe ponctuellement tout ce qu il faut jusqu aux moindres choses dans ce qu il fait, dans ce qu il dit. Il est fort exact. autheur exact. vous n estes pas assez exact. il faut estre exact …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exact — Ex*act , v. t. [imp. & p. p. {Exacted}; p. pr. & vb. n. {Exacting}.] [From L. exactus, p. p. of exigere; or fr. LL. exactare: cf. OF. exacter. See {Exact}, a.] To demand or require authoritatively or peremptorily, as a right; to enforce the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — [eg zakt′, igzakt′] adj. [L exactus < pp. of exigere, to drive out, measure, determine < ex , out + agere, to do: see ACT1] 1. characterized by, requiring, or capable of accuracy of detail; very accurate; methodical; correct [an exact… …   English World dictionary

  • exact — I adjective accurate, admitting of no deviation, allowing no departure from the standard, careful, clear cut, close, correct, defined, detailed, diligens, exactus, explicit, express, faithful, literal, meticulous, minute, particular, plain,… …   Law dictionary

  • exact — [adj1] accurate, precise bull’s eye*, careful, clear, clear cut, correct, dead on*, definite, distinct, downright, explicit, express, faithful, faultless, identical, literal, methodical, nailed down*, nice, on target*, on the button*, on the… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»