-
81 освобожденный заключенный
Русско-английский словарь по экономии > освобожденный заключенный
-
82 брус
syn: французвновь прибывший заключенный, новичок в камереdressed in, fish, fresh one, new jicea new inmate in prison -
83 бежавший заключенный
Русско-английский юридический словарь > бежавший заключенный
-
84 освобожденный заключенный
Русско-английский юридический словарь > освобожденный заключенный
-
85 арестант
сущ.incarcerated person; inmate; prisoner -
86 казнь
сущ.execution; ( на электрическом стуле) electrocutionбыть приговорённым к смертной казни (за контрабанду наркотиков) — to be condemned (sentenced) to capital punishment (to death) (for drug smuggling)
быть противником (введения / сохранения) смертной казни — to be opposed to capital punishment (to death penalty / sentence)
выступать за введение (сохранение) смертной казни — to speak in favour (in support) of capital punishment (of a death penalty / sentence)
назначить смертную казнь — to inflict a death penalty (on / upon)
ожидать казни — to await the execution; be (sit) on (the) death row; wait to be executed
откладывать казнь — ( исполнение смертного приговора) to delay (postpone, put off) the execution
останавливать казнь — ( исполнение смертного приговора) to stop the execution
отменить смертную казнь — to abolish a death penalty; ( поставить вне закона) to outlaw capital punishment (a death penalty / sentence)
приговорить к смертной казни — ( кого-л) to adjudge (adjudicate, sentence) ( smb) to die; condemn (sentence) ( smb) to death (to capital punishment); give ( smb) a death sentence; ( к расстрелу) to sentence ( smb) to be shot; ( на электрическом стуле) to sentence ( smb) to an electric chair; ( через повешение) to send ( smb) to the gallows
протестовать против казни — to protest (against) ( smb's) execution
решительно выступать против казни — to be strongly opposed (voice strong opposition) to smb's execution
совершать казнь — to execute; carry out the execution
под страхом смертной казни — on (under) pain of death; upon penalty of death
заключённый, ожидающий смертной казни — death-row inmate
способ проведения казни — ( исполнения смертного приговора) method of execution
-
87 лицо, содержащееся в тюрьме
Русско-английский юридический словарь > лицо, содержащееся в тюрьме
-
88 лицо, содержащееся под стражей
detainee; inmate; person held in custodyРусско-английский юридический словарь > лицо, содержащееся под стражей
-
89 смертник
сущ.(заключённый, приговорённый к смертной казни) death-row inmate; prisoner condemned (sentenced) to capital punishment (to death)камера смертников — condemned cell; death chamber
находиться в камере смертников — ( быть приговорённым к смертной казни) to be (sit) on (the) death row
-
90 сокамерник
сущ.cellmate; co-prisoner; fellow-inmate -
91 узник
сущ.inmate; prisoner -
92 обитатель
(монастыря и т. п.) inmate -
93 не выходящий из дома больной
household ambulator, in-patient, indoor patient, inmateБольшой русско-английский медицинский словарь > не выходящий из дома больной
-
94 воспитанник
м.1) ( школьник) pupil; мн. тж. alumni амер.воспи́танник де́тского до́ма — inmate of a children's home
он воспи́танник де́тского до́ма (бывший) — he was brought up in a children's home
2) ( приёмыш) ward; foster child -
95 заключённый
-
96 зэк
м. разг.prisoner, convict, inmate of a prison camp -
97 зэчка
ж. разг.prisoner, convict, inmate of a prison camp -
98 лагерник
м.( заключённый) inmate ( esp of a prison camp) -
99 лагерница
ж.( заключённый) inmate ( esp of a prison camp) -
100 сиделец
м. разг.(тот, кто сидел в тюрьме) (ex-)prisoner, inmate
См. также в других словарях:
inmate — in·mate / in ˌmāt/ n: a person confined in an institution (as a prison or hospital) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inmate … Law dictionary
Inmate — In mate ([i^]n m[=a]t ), n. [In + mate an associate.] One who lives in the same house or apartment with another; a fellow lodger; esp., one of the occupants of an asylum, hospital, or prison; by extension, one who occupies or lodges in any place… … The Collaborative International Dictionary of English
Inmate — In mate , a. Admitted as a dweller; resident; internal. [R.] Inmate guests. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inmate — (n.) 1580s, one allowed to live in a house rented by another (usually for a consideration), from IN (Cf. in) inside + MATE (Cf. mate) companion. Sense of one confined to an institution is first attested 1834 … Etymology dictionary
inmate — ► NOUN ▪ a person living in an institution such as a prison or hospital. ORIGIN originally denoting a lodger or subtenant; probably from INN(Cf. ↑inn) + MATE(Cf. ↑mate) … English terms dictionary
inmate — [in′māt΄] n. [ IN 1 + MATE1] a person living with others in the same building, now esp. one confined with others in a prison or mental institution … English World dictionary
Inmate Code — About The Inmate Code= Inmate Code refers to the rules and values that have developed among prisoners inside prisons social systems.cite book |author=Clear, Todd R., Cole, George F., Resig, Michael D.|year=2006 |title=American Corrections Seventh … Wikipedia
inmate — noun ADJECTIVE ▪ fellow ▪ former ▪ a former inmate of an Ohio prison ▪ new ▪ young ▪ … Collocations dictionary
inmate — n. a prison inmate * * * [ ɪnmeɪt] a prison inmate … Combinatory dictionary
inmate — UK [ˈɪnˌmeɪt] / US noun [countable] Word forms inmate : singular inmate plural inmates someone who is kept in a prison, mental hospital, or other institution … English dictionary
inmate — noun Date: 1580 any of a group occupying a single place of residence; especially a person confined (as in a prison or hospital) … New Collegiate Dictionary