Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ex+narratione+q

  • 1 transcurro

    transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1: ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic.: franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor.: devenir meilleur.    - passif impers.: ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1: on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7: on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17: il faut courir jusqu'à la citadelle.
    * * *
    transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1: ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic.: franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor.: devenir meilleur.    - passif impers.: ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1: on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7: on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17: il faut courir jusqu'à la citadelle.
    * * *
        Transcurro, transcurris, transcurri, transcursum, transcurrere. Terent. Courir legierement, Passer vistement.
    \
        - ingens Visus ab aurora caelum transcurrere nimbus. Virgil. Courir à travers de l'air, Transcourir.
    \
        Cursum suum transcurrere. Cicero. Entreprendre plus que son aage ne porte, ou que le cours de son aage ne porte.
    \
        AEstas transcurrit. Plin. iunior. L'esté se passe.
    \
        Praeter oculos alicuius transcurrere. Ouid. Courir et passer par devant ses yeulx.
    \
        Transcurrere. Quintil. Passer oultre sans dire mot de quelque chose.
    \
        In narratione transcurram subtiles nimium diuisiones quorundam. Quintil. Je passeray legierement.
    \
        Transcursum est. Liu. On courut legierement.
    \
        Transcurso, ablatiuus a Transcursus participio, iunctum cum hoc nomine Opus. Terent. In arcem transcurso opus est. Il fault courir vistement, etc.

    Dictionarium latinogallicum > transcurro

См. также в других словарях:

  • Alliaco — Pierre d’Ailly Pierre d’Ailly (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal. Inhaltsverzeichni …   Deutsch Wikipedia

  • Peter von Ailly — Pierre d’Ailly Pierre d’Ailly (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal. Inhaltsverzeichni …   Deutsch Wikipedia

  • Petrus de Alliaco — Pierre d’Ailly Pierre d’Ailly (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal. Inhaltsverzeichni …   Deutsch Wikipedia

  • Petrus von Ailly — Pierre d’Ailly Pierre d’Ailly (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal. Inhaltsverzeichni …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre d'Ailly — Pierre d’Ailly Pierre d’Ailly (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal. Inhaltsverzeichni …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre d’Ailly — (* 1350/51 in Compiègne; † 9. August 1420 in Avignon; lateinisch Petrus de Alliaco, deutsch Petrus von Ailly, Peter von Ailly) war ein französischer Theologe und ab 1411 Kardinal (Titelkirche: San Crisogono) …   Deutsch Wikipedia

  • НАРРАЦИЯ — [лат. narratio повествование] лит. в эпическом произведении: способ повествования и характер рассказа. Фр. narration. Ит. narratione. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. наррация наррации, ж. [от лат. narration, фр. narration, ит.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кронеберг, Иван Яковлевич — (Johan Christian Kroneberg) статский советник, доктор философии, ординарный профессор и ректор Харьковского университета, род. 19 февраля 1788 г., в Москве, ум. 19 октября 1838 г., в Харькове. В 1800 г. Кронеберг, вместе со своим братом, был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Enrique of Malacca — This article discusses the slave and interpreter of Ferdinand Magellan. See Henry the Black (disambiguation) for other uses Enrique of Malacca was a native of the Malay Archipelago. In the firsthand account of Antonio Pigafetta he was named… …   Wikipedia

  • Thomas Worthington (Douai) — Thomas Worthington, D.D. (born 1549 at Blainscough Hall, near Wigan, Lancashire, died 1627 at Biddulph Hall, Staffordshire) was an English Catholic priest and third President of Douai College.LifeA member of an ancient and wealthy family, he… …   Wikipedia

  • Christian Wolfgang Herdtrich — Christianity in China portal Christian Wolfgang Herdtrich[1] (born at Graz, Styria, 25 June 1625; d. 18 July 1684) was an Austrian Jesuit missionary in China …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»