-
1 split coupon bond
split coupon bond FIN Nullkupon-Wandelanleihe f (a zero-coupon bond issued by a corporation which can be converted into that corporation’s common stock at a certain price, or a zero-coupon bond issued by a municipality which can be converted into an interest-bearing bond under certain circumstances; synonymous: zero-coupon convertible; Nullkuponanleihe eines Unternehmens mit Wandlungsrecht in Stammaktien dieses Unternehmens, oder eine Nullkupon-Kommunalobligation mit Wandlungsrecht in eine verzinsliche Obligation dieser Kommune; synonymous: zero-coupon convertible)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > split coupon bond
-
2 zero-coupon bond
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zero-coupon bond
-
3 full coupon bond
full coupon bond STOCK Inhaberschuldverschreibung f cum Kupon, Anleihe f mit Kupon, (jarg) Anleihe f cumEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > full coupon bond
-
4 zero-coupon bond
zero-cou·pon ˈbond -
5 coupon
noun(for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der* * *['ku:pon]1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) der Gutschein2) (a betting form for the football pools.) der Schein* * *cou·pon[ˈku:pɒn, AM -pɑ:n]nfootball/pools \coupon Totoschein m5. ECON, FIN Zinsschein m* * *['kuːpɒn]n* * *1. WIRTSCHa) Coupon m, Kupon m, Zinsschein mb) → academic.ru/21454/dividend_coupon">dividend coupon:coupon sheet Couponbogen m2. a) Gutschein m, Bon mb) Berechtigungs-, Bezugsschein m4. Br Abschnitt m (der Lebensmittelkarte etc):coupon goods markenpflichtige Waren5. Kontrollabschnitt m6. Br Tippzettel m (Fußballtoto)* * *noun(for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der* * *n.Coupon -s m. -
6 coupon
coupon 1. GEN (Abk: c., cp.) Bon m, Gutschein m, Bezugsschein m; Kupon m (advertising); 2. BANK, FIN Anleihezins m, Nominalzins m, Kupon m, Zins m, Verzinsung f (synonymous: coupon rate = the rate of interest on a fixed interest security, e.g. a 6 % coupon pays interest of 6 % a year on the nominal value of a bond; eine Anleihe ist ausgestattet mit einem Kupon von z. B. 6 %, berechnet vom Nominalwert); Zinsschein m, Zinskupon m (the detachable part of a bond securitizing the payment of interest, der verbriefte Anspruch auf die Zinszahlung aus einer Anleihe); Dividendenschein m (on bearer stocks the detachable part of the certificate exchangeable for dividends, der verbriefte Anspruch auf die jeweilige Dividendenzahlung) -
7 bond coupon
bond coupon 1. STOCK Anleihekupon m, Zinsschein m; 2. BANK Zinskupon m, Zinsschein m (synonymous: interest coupon, c., cp.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bond coupon
-
8 bond equivalent yield
bond equivalent yield STOCK Jahresrendite f kurzfristiger unverzinslicher Wertpapiere (= equivalent bond yield = coupon equivalent yield)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bond equivalent yield
-
9 bond washing
bond washing FIN, TAX Steuerausweichung f bei Wertpapieren (selling securities before coupon or dividend payment in order to convert income into capital gains)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bond washing
-
10 zero-coupon convertible
zero-coupon convertible FIN, STOCK Nullkupon-Wandelanleihe f (a) a zero-coupon bond issued by a corporation which can be converted into that corporation’s common stock at a certain price, or b) a zero-coupon bond issued by a municipality which may be converted into an interest-bearing bond under certain circumstances; a) eine Nullkuponanleihe eines Unternehmens mit Wandlungsrecht in Stammaktien dieses Unternehmens, oder b) eine Nullkupon-Kommunalobligation mit Wandlungsrecht; synonymous: split coupon bond)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zero-coupon convertible
-
11 launch a bond coupon
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > launch a bond coupon
-
12 interest coupon
interest coupon (c., cp.) FIN Zinsschein m, Zinskupon m, Kupon m; Nominalzins m (synonymous: bond coupon, verbrieft als Zins- oder Dividendenschein den Zins- oder Dividendenanspruch des Inhabers)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interest coupon
-
13 short coupon
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > short coupon
-
14 deep discount bond
deep ˈdis·count bond -
15 Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (STRIPS) (AE) BANK, FIN getrennter Handel m von Kapital- und Zinsansprüchen (strippable bonds can be split into their component parts of coupons and principal, separation in interest-only strip and principal-only strip, i.e. in zero bonds; Trennung stripbarer Anleihen in den Zinskupon, den verbrieften Zinsanspruch, und in den Anleihemantel, den verbrieften Anspruch auf die Kapitalrückzahlung; die abgetrennten Einzel-Strips werden so zu einem neuen Produkt, einem Zero Bond = Nullkuponanleihe = zero coupon bond)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities
-
16 redeem
transitive verb1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]he has one redeeming feature — man muss ihm eins zugute halten
5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]6) (save) retten7)* * *[rə'di:m]2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) freikaufen, erlösen3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) wettmachen•- academic.ru/60891/Redeemer">Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *re·deem[rɪˈdi:m]vt1. (compensate for)▪ to \redeem sth fault, mistake etw wettmachen [o wiedergutmachen2. (save)to \redeem one's good name/reputation seinen guten Namen/Ruf wiederherstellenhe tried to \redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmento \redeem shares Aktien einziehento \redeem a bond/coupon/savings certificate einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen; (from pawnshop)▪ to \redeem sth etw [gegen Zahlung] zurückerhaltento \redeem a bond eine Obligation verkaufen▪ to \redeem sth etw ab[be]zahlento \redeem one's debts seine Schulden abtragento \redeem a mortgage/debt eine Hypothek/Schulden tilgen [o ablösen5. (fulfil)▪ to \redeem sth etw erfüllento \redeem a promise ein Versprechen einlösen* * *[rɪ'diːm]vtpawned object, trading stamps, coupons, bill etc einlösen (for gegen); promise, obligation einhalten, erfüllen; (FIN) debt abzahlen, löschen; mortgage tilgen, abzahlen; shares verkaufen; (US) banknote wechseln (for in +acc); one's honour, situation retten; (REL) sinner erlösen; (= compensate for) failing, fault wettmachen, ausgleichento redeem oneself —
* * *redeem [rıˈdiːm] v/t1. eine Hypothek etc abzahlen, ablösen, amortisieren, tilgen2. zurückkaufen4. ein Pfand etc einlösen5. Gefangene etc los-, freikaufen8. eine schlechte Eigenschaft aufwiegen, wettmachen, versöhnen mit:a) versöhnender Zug,b) ausgleichendes Moment9. seine Ehre, Rechte wiedererlangen, wiederherstellen12. befreien ( from von)* * *transitive verb1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]6) (save) retten7)* * *v.amortisieren (Anleihe) v.einlösen v.zurück kaufen v.zurückkaufen (alt.Rechtschreibung) v. -
17 c.
c. (Abk. für 1., 2. coupon, 3. interest coupon, 4. dividend coupon) 1. GEN Bon m, Gutschein m; 2. S&M Kupon m; 3. FIN, STOCK Zinsschein m, Zinskupon m, Coupon m (das Inhaberpapier zeigt den Nominalzins und verbrieft den Zinsanspruch einer festverzinslichen Anleihe; Synonym: bond coupon, cp.); 4. FIN Dividendenschein m, Gewinnanteilschein m, Dividendenkupon m, Coupon m (das Inhaberpapier verbrieft den Dividendenanspruch des Aktionärs) -
18 cp.
cp. (Abk. für 1. compare, 2. coupon, 3. interest coupon, 4. dividend coupon) 1. GEN vergleiche, vergleichen, vgl.; 2. S&M Kupon m, Bon m, Gutschein m; 3. FIN, STOCK Zinsschein m, Zinskupon m, Coupon m (Synonym: bond coupon; die als Inhaberpapier gestaltete, rechtlich selbstständige Urkunde zeigt u. a. den nominellen Zinssatz und den Zinsbetrag, sie verbrieft den Zinsanspruch eines festverzinslichen Wertpapiers); 4. FIN, STOCK Dividendenschein m, Gewinnanteilschein m, Dividendenkupon m, Coupon m (das Inhaberpapier verbrieft den Dividendenanspruch des Aktionärs) -
19 deferred
past tense, past participle; see defer I* * *de·ferred[dɪˈfɜ:d, AM -ˈfɜ:rd]adj ECON, FIN\deferred coupon note [or interest bond] Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung\deferred equity Nachzugsaktien pl\deferred ordinary shares Nachzugsaktien pl\deferred tax latente Steuer* * *[dɪ'fɜːd]* * *def. abk1. defective5. definite6. definition* * *adj.verschoben adj. -
20 redemption
noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, die5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *[rə'dempʃən]noun the redemption of man by Christ.) die Erlösung* * *re·demp·tion[rɪˈdem(p)ʃən]n no pl2. (rescue)to be beyond [or past] \redemption nicht mehr zu retten sein3. FIN (conversion) of a bond, coupon, voucher Einlösen nt, Einlösung f; of a debt, loan, mortgage Tilgung f, Abzahlung f, Rückzahlung f\redemption claim Rückzahlungsanspruch m\redemption fee Ablöseentschädigung f\redemption loan Amortisationsdarlehen nt\redemption payment Tilgungszahlung f, Tilgungsleistung f\redemption before due date Rückzahlung vor Fälligkeit* * *[rI'dempSən]n(of pawned object, trading stamps, coupons, bill etc) Einlösung f; (of promise, obligation) Einhaltung f, Erfüllung f; (FIN) (of debt) Abzahlung f, Löschung f; (of mortgage) Tilgung f; (of shares) Verkauf m; (US of banknote) Wechsel m; (of one's honour, situation) Rettung f; (REL) Erlösung fredemption centre (Brit) or center (US) ) ( (Comm ) — Einlösestelle f
* * *redemption [rıˈdempʃn] s1. Abzahlung f, Ablösung f, Tilgung f, Amortisation f (einer Hypothek etc):redemption loan Tilgungsdarlehen n;redemption reserve Tilgungsrücklage f;redemption value Rückkaufs-, Tilgungswert m2. Rückkauf m3. WIRTSCH Auslosung f (von Staatspapieren)4. Einlösung f (eines Pfandes etc, auch eines Versprechens)5. Los-, Freikauf m (von Gefangenen etc)6. Wiedergutmachung f (eines Fehlers etc), Abbüßung f (einer Sünde)7. a) Wettmachen n (einer schlechten Eigenschaft), Versöhnung f (of mit)b) versöhnender Zug8. Wiedererlangung f, Wiederherstellung f (von Rechten etc)in the year of our redemption 1648 im Jahre des Heils 1648* * *noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, diehe's past or beyond redemption — für ihn gibt es keine Rettung mehr
5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *(loan) n.Erlösung -en f.Rückkauf -¨e m.Tilgung -en f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coupon bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. coupon bond n. A bond tha … Law dictionary
Coupon (bond) — Uncut bond coupons on 1922 Mecca Temple (NY, NY, U.S.A.) construction bond A coupon payment on a bond is a periodic interest payment that the bondholder receives during the time between when the bond is issued and when it matures. Coupons are… … Wikipedia
coupon bond — Philippine English Bond paper, with the coupon diverging in meaning from accepted uses of the word, eg. a stub . The word coupon is also used with that meaning in Philippine English. Coupon bond is pronounced /ko pon bo nd/, possibly due to the… … English dialects glossary
mortgage coupon bond — See coupon bond … Ballentine's law dictionary
Zero-coupon bond — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
zero coupon bond — A type of debt security that does not pay periodic interest. Zero coupon securities are bought and sold at prices that are less than the par value of the securities. The discount, or difference between the principal paid to purchase the security… … Financial and business terms
registered coupon bond — registered (coupon) bond n. A long term, interest bearing instrument, in the form of a certificate, issued to the public by a corporate or governmental entity as a way to borrow money and registered on the books of the issuer. The obligor… … Law dictionary
Zero coupon bond — Such a debt security pays an investor no interest. It is sold at a discount to its face price and matures in one year or longer. The New York Times Financial Glossary * * * A bond that pays no coupon but is issued at a deep discount to face… … Financial and business terms
zero coupon bond — noun a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond; the commonest form of zero coupon security • Syn: ↑zero coupon bond • Topics: ↑corporation, ↑corp, ↑government, ↑governing … Useful english dictionary
zero-coupon bond — noun a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond; the commonest form of zero coupon security • Syn: ↑zero coupon bond • Topics: ↑corporation, ↑corp, ↑government, ↑governing … Useful english dictionary
zero-coupon bond — A type of debt security that does not pay periodic interest. Zero coupon securities are bought and sold at prices that are less than the par value of the securities. The discount, or difference between the principal paid to purchase the security… … Financial and business terms