-
21 evitar discutir una cuestión
(v.) = circumvent + issueEx. Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.* * *(v.) = circumvent + issueEx: Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.
-
22 evitar + Nombre
(v.) = get (a)round + NombreEx. This article focuses on ways of getting round incompatibilities between different manufacturers' communication architectures and protocols, and the problem posed by synchronisation.* * *(v.) = get (a)round + NombreEx: This article focuses on ways of getting round incompatibilities between different manufacturers' communication architectures and protocols, and the problem posed by synchronisation.
-
23 evitar el desastre
(v.) = ward off + disasterEx. Political ecologists, like the scientists, use their own forte to ward off disaster in the industrial United States.* * *(v.) = ward off + disasterEx: Political ecologists, like the scientists, use their own forte to ward off disaster in the industrial United States.
-
24 evitar el encuentro con
(v.) = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away fromEx. This entire target market has steered clear of the public library.Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* * *(v.) = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away fromEx: This entire target market has steered clear of the public library.
Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software. -
25 evitar el enfrentamiento
(v.) = avoid + confrontationEx. Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.* * *(v.) = avoid + confrontationEx: Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
-
26 evitar el mal
(v.) = shun + evilEx. The motive force is that inner, irresistible drive, the very essence of all our energy, which impels us to shun evil and to seek after the good.* * *(v.) = shun + evilEx: The motive force is that inner, irresistible drive, the very essence of all our energy, which impels us to shun evil and to seek after the good.
-
27 evitar la confrontación
(v.) = avoid + confrontationEx. Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.* * *(v.) = avoid + confrontationEx: Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
-
28 evitar la fama
(v.) = shun + the public eye, keep out of + the public eyeEx. Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.Ex. He prefers to keep out of the public eye as much as possible.* * *(v.) = shun + the public eye, keep out of + the public eyeEx: Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.
Ex: He prefers to keep out of the public eye as much as possible. -
29 evitar la publicidad
(v.) = shun + the public eye, keep out of + the public eyeEx. Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.Ex. He prefers to keep out of the public eye as much as possible.* * *(v.) = shun + the public eye, keep out of + the public eyeEx: Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.
Ex: He prefers to keep out of the public eye as much as possible. -
30 evitar polémicas
(v.) = eschew + issuesEx. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.* * *(v.) = eschew + issuesEx: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
-
31 evitar problemas
(v.) = stay out of + troubleEx. This article examines the nature of the complaints and provides a list of tips for staying out of trouble.* * *(v.) = stay out of + troubleEx: This article examines the nature of the complaints and provides a list of tips for staying out of trouble.
-
32 evitar que
-
33 evitar que + Nombre + Subjuntivo
(v.) = save + Nombre + from + GerundioEx. The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.* * *(v.) = save + Nombre + from + GerundioEx: The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.
Spanish-English dictionary > evitar que + Nombre + Subjuntivo
-
34 evitar que + entrar
-
35 evitar que + escapar
(v.) = keep + Nombre + inEx. Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.* * *(v.) = keep + Nombre + inEx: Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
-
36 evitar que + salir
(v.) = keep + Nombre + inEx. Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.* * *(v.) = keep + Nombre + inEx: Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
-
37 evitar ser afectado
(v.) = escape + unaffectedEx. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.* * *(v.) = escape + unaffectedEx: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
-
38 evitar temas delicados
(v.) = eschew + issuesEx. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.* * *(v.) = eschew + issuesEx: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
-
39 evitar un error
(v.) = avoid + errorEx. The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.* * *(v.) = avoid + errorEx: The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.
-
40 evitar un problema
(v.) = avoid + problemEx. To avoid problems, build complex searches one step at a time.* * *(v.) = avoid + problemEx: To avoid problems, build complex searches one step at a time.
См. также в других словарях:
evitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: evitar evitando evitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. evito evitas evita evitamos evitáis evitan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
evitar — v. tr. 1. Fazer o possível para não encontrar, não ver, não estar exposto a. 2. Impedir. 3. Poupar … Dicionário da Língua Portuguesa
evitar — verbo transitivo 1. Impedir (una persona o una cosa) que su ceda [una cosa]: La ayuda internacional evitó la prolongación del conflicto. verbo transitivo,prnl. 1. Intentar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evitar — (Del lat. evitāre). 1. tr. Apartar algún daño, peligro o molestia, impidiendo que suceda. 2. Excusar, huir de incurrir en algo. 3. Huir el trato de alguien, apartarse de su comunicación. 4. prnl. ant. Eximirse del vasallaje … Diccionario de la lengua española
evitar — (Del lat. evitare < vitare.) ► verbo transitivo 1 Impedir que suceda una cosa desagradable: ■ hemos de evitar la propagación de la epidemia. 2 Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona: ■ voy por… … Enciclopedia Universal
evitar — v tr (Se conjuga como amar) Actuar para que no suceda algo o para no encontrarse con alguien: evitar un accidente, evitar un problema, evitar enfermedades, evitar a un amigo, evitar a la suegra, Evité encontrarme con ella … Español en México
evitar — {{#}}{{LM E16848}}{{〓}} {{ConjE16848}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17288}} {{[}}evitar{{]}} ‹e·vi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño o a una situación desagradable,{{♀}} apartarlos, prevenirlos o impedir que sucedan: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evitar — transitivo eludir, esquivar, sortear, rehuir, soslayar, prevenir, precaver, rehusar*, escurrir el bulto, salirse por la tangente (coloquial), evadir. Eludir, esquivar, sortear, rehuir y soslayar sugieren un peligro … Diccionario de sinónimos y antónimos
evitar — (v) (Básico) eludir una situación o cosa, apartarla o escaparse de ella Ejemplos: Como no le gustaba su suegro, siempre evitaba encontrarse con él. Ya es demasiado tarde, no podemos evitar su ataque. Sinónimos: huir, esquivar … Español Extremo Basic and Intermediate
evitar — e|vi|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
evitar — tr. Apartar algún daño, peligro o molestia. Precaver, impedir que suceda … Diccionario Castellano