-
1 evince vt
[ɪ'vɪns]frm manifestare -
2 evince
[ɪ'vɪns]verbo transitivo form. dimostrare, rivelare [ talent]* * *[ɪ'vɪns]verbo transitivo form. dimostrare, rivelare [ talent] -
3 (to) evince
(to) evince /ɪˈvɪns/v. t.(form.) dimostrare; manifestare; rivelare: He evinced his desire to make peace with the barons, manifestò il suo desiderio di fare la pace con i baroni. -
4 (to) evince
(to) evince /ɪˈvɪns/v. t.(form.) dimostrare; manifestare; rivelare: He evinced his desire to make peace with the barons, manifestò il suo desiderio di fare la pace con i baroni. -
5 вывести
I1) ( увести) condurre [portare] fuori••2) ( исключить) escludere, estromettere3) ( уничтожить) distruggere, sterminare••4) ( умозаключить) dedurre, enunciare5) ( тщательно выписать) scrivere [disegnare] accuratamente6) ( из какого-либо состояния) togliere, mettere fuori7) ( изобразить) descrivere, dipingere, raffigurareII1) ( произвести на свет) partorire, fare2) ( селекционировать) selezionare* * *сов.1) В condurre vt (fuori da qc), far uscireвы́вести войска на парад — schierare le truppe per la parata
вы́вести ребёнка на прогулку — portare il bambino a passeggio
вы́вести на верный путь — mettere su una buona strada перен.
вы́вести из нужды́ — tirare fuori dalla miseria
2) ( исключить) radiare vt, espellere vt; cacciare vtвы́вести из состава президиума — radiare dalla presidenza
3) ( воздействовать)вы́вести из равновесия — sbilanciare vt тж. перен. portare fuori (di qc); far uscire (da qc)
вы́вести из задумчивости — trarre dalla meditazione
вы́вести из равновесия — sbilanciare vt, squilibrare vt
вы́вести из комы — far uscire dal coma
вы́вести из строя — eliminare vt, mettere fuori uso
4) В ( уничтожить) eliminare vtвы́вести пятно — togliere la macchia, smacchiare vt
5) ( умозаключить) dedurre vt, trarre una conclusioneиз сказанного можно вы́вести, что эксперимент удался — da quanto detto si evince che l'esperimento è riuscito
вы́вести формулу — trovare la formula
кошка вывела трех котят — la gatta ha allevato / dato tre gattini
7) (выращивая, создать) allevare vt, selezionare vt8) ( изобразить) descrivere vt, dipingere vt, raffigurare vtвы́вести на орбиту — mettere / lanciare in orbita
вы́вести погулять собаку — fare prendere aria al cane; passeggiare il cane разг.
9)вы́вести на удар спорт. — liberare al tiro
••вы́вести на чистую / свежую воду — scoprire gli altarini di qd; smascherare vt, sbugiardare vt
вы́вести в люди — instradare vt, mettere sulla buona strada
вы́вести из себя кого — far perdere la pazienza; far uscire dal gangheri
* * *vliter. trarre
См. также в других словарях:
Evince — Evince … Википедия
Evince — beim Darstellen eines PDF Dokumentes Basisdaten Entwickler Evince Team Aktuelle … Deutsch Wikipedia
Evince — Saltar a navegación, búsqueda Evince Visor de documentos Evince en su versión 0.3.1. Desarrollador … Wikipedia Español
Evince — E*vince , v. t. [imp. & p. p. {Evinced}; p. pr. & vb. n. {Evincing}.] [L. evincere vanquish completely, prevail, succeed in proving; e out + vincere to vanquish. See {Victor}, and cf. {Evict}.] 1. To conquer; to subdue. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
évincé — évincé, ée (é vin sé, sée) part. passé. Évincé par une cabale du poste qu il occupait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evince — is used mainly in formal English (or, as Fowler put it, by ‘those who like a full dress word better than a plain one’) to mean ‘to show or make evident (a quality or feeling)’. One might add that it is usually found in the company of other full… … Modern English usage
evince — I verb bespeak, betoken, bring into view, demonstrate, denote, display, evidence, exhibit, furnish evidence, illustrate, indicate, make clear, make evident, make manifest, make plain, manifest, ostendere, point to, praestare, probare, prove, show … Law dictionary
evince — c.1600, disprove, confute, from Fr. évincer disprove, confute, from L. evincere conquer, elicit by argument, prove, from ex out (see EX (Cf. ex )) + vincere overcome (see VICTOR (Cf. victor)). Meaning show clearly is late 18c. Not cl … Etymology dictionary
evince — manifest, evidence, demonstrate, *show Analogous words: betoken, *indicate, attest, prove, argue, bespeak: display, exhibit, expose, *show: disclose, *reveal, discover, betray Contrasted words: *suppress, repress: * … New Dictionary of Synonyms
evince — [v] manifest attest, declare, demonstrate, disclose, display, furnish, indicate, prove, reveal, show; concepts 118,261 … New thesaurus
evincé — Evincé, [evinc]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française