-
61 mundo
mundo sustantivo masculino 1 ( en general) world; el mejor del mundo the best in the world; me parece lo más normal del mundo it seems perfectly normal to me; es conocido en todo el mundo he is known worldwide; el mundo árabe the Arab world; el mundo de la droga the drugs world; el mundo del espectáculo showbusiness; todo el mundo lo sabe everybody knows it; el mundo es un pañuelo it's a small world; por nada del or en el mundo: yo no me lo pierdo por nada del mundo I wouldn't miss it for the world; no lo vendería por nada en el mundo I wouldn't sell it for anything in the world o (colloq) for all the tea in China; traer a algn/venir al mundo to bring sb/come into the world; ver mundo to see the world 2 (planeta, universo) planet, world;◊ él vive en otro mundo he's on another planet o in another world
mundo sustantivo masculino
1 world
el mundo de la farándula, the show-business world
2 (seres humanos) todo el mundo, everybody
3 (experiencia) tener mucho mundo, to be a man/woman of the world Locuciones: caérsele/ venírsele el mundo encima, to be overwhelmed
nada del otro mundo, nothing special
por nada del mundo, not for all the world
ver mundo, to travel around ' mundo' also found in these entries: Spanish: comparable - consagración - de - desconectarse - islámico - más - miss - nada - ni - ombligo - oro - prioritaria - prioritario - proclamarse - recorrer - solidaria - solidario - tenerse - tercer - terráquea - terráqueo - toda - todo - tramoya - universal - valle - venir - voz - vuelta - actual - aislado - campeón - clásico - comercio - conocer - desquiciado - emotivo - entero - espectáculo - exterior - fantasía - globo - interior - natural - naturalidad - negocio - parejo - superpoblado - tercero - volver English: advanced - agreement - airport - Armageddon - around - astronomical - autonomous - awe-inspiring - best - brink - cat - circle - cloud cuckoo land - cocoon - common - concerned - cruise - densely - deny - earth - enunciate - everybody - everyone - exist - flash - flirt - globe trotting - high - home - hot - knowledge - large - male-dominated - man - manufacturer - Miss World - navigate - never-never land - over - publishing - quarrel - revolve - save - sought-after - sundry - Third World - ultimately - wander - wing - world -
62 loup
loup [lu]masculine nouna. ( = carnassier) wolf• le grand méchant loup the big bad wolf(PROV) quand on parle du loup (on en voit la queue) ! talk of the devil!b. ( = poisson) bassc. ( = masque) eye mask* * *lunom masculin1) ( mammifère) wolfcrier au loup — lit, fig to cry wolf
loup solitaire — lone wolf; jeune
2) ( poisson)3) ( masque) domino, mask•Phrasal Verbs:••elle a vu le loup — hum she's lost her virginity
les loups ne se mangent pas entre eux — Proverbe (there is) honour [BrE] among thieves
la faim fait sortir le loup du bois — Proverbe needs must (when the devil drives)
quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) — Proverbe speak of the devil
l'homme est un loup pour l'homme — Proverbe dog eat dog
* * *lu nm1) (= mammifère) wolf2) fig go-getter3) (= poisson) (= bar) bass4) (= masque) eye mask* * *loup nm1 ( mammifère) wolf; le grand méchant loup the big bad wolf; avoir une faim de loup to be ravenous; à pas de loup stealthily; crier au loup lit, fig to cry wolf; loup solitaire lone wolf; ⇒ jeune;2 ( poisson) loup (de mer) (sea) bass;3 ○( terme d'affection) mon petit or grand or gros loup my pet○;4 ( masque) domino, mask;être connu comme le loup blanc to be known to everybody; hurler avec les loups to follow the herd ou crowd; se jeter dans la gueule du loup to stick one's head in the lion's mouth; faire entrer le loup dans la bergerie to let the wolf into the fold; elle a vu le loup hum she's lost her virginity; les loups ne se mangent pas entre eux Prov (there is) honourGB among thieves; la faim fait sortir le loup du bois Prov needs must (when the devil drives); quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) Prov speak of the devil; l'homme est un loup pour l'homme Prov dog eat dog.[lu] nom masculin1. [mammifère] wolf2. [personne]a. [en politique] young Turkb. [en affaires] go-getterun vieux loup de mer an old sea-dog ou salt3. (familier) [en appellatif]mon (petit) loup my (little) darling ou love ou sweetheart4. [masque] (eye) mask5. [poisson] (sea) bass -
63 Spatz
m; -en und -es, -en1. ORN. sparrow; essen wie ein Spatz fig. pick at one’s food; grundsätzlich: be a poor eater; mit Kanonen auf Spatzen schießen use a steamroller to crack a nut; das pfeifen die Spatzen von den oder allen Dächern it’s all over town, everyone knows about it; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Sprichw. a bird in the hand is worth two in the bush; Edith Piaf, der Spatz von Paris Edith Piaf, the little sparrow (of Paris)* * *der Spatzsparrow* * *Spạtz [ʃpats]m -en, -en1) sparrowbesser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (Prov) — a bird in the hand is worth two in the bush (Prov)
See:→ pfeifen* * *(a common type of small brown bird related to the finch family.) sparrow* * *<-en o -es, -en>[ʃpats]m1. ORN sparrow2. (fam: Kosewort: Schatz) darling, sweetie3.▶ besser ein \Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach (prov) a bird in the hand is worth two in the bush prov* * *der; Spatzen, Spatzen1) sparrowdie Spatzen pfeifen es von den od. allen Dächern — it's common knowledge
2) (fam.): (Liebling) pet* * *1. ORN sparrow;mit Kanonen auf Spatzen schießen use a steamroller to crack a nut;allen Dächern it’s all over town, everyone knows about it;lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach sprichw a bird in the hand is worth two in the bush;Edith Piaf, der Spatz von Paris Edith Piaf, the little sparrow (of Paris)* * *der; Spatzen, Spatzen1) sparrowdie Spatzen pfeifen es von den od. allen Dächern — it's common knowledge
2) (fam.): (Liebling) pet* * *¨-e m.sparrow n. -
64 secret
secret, -ète [səkʀε, εt]1. adjectivea. secret• garder or tenir qch secret to keep sth secretb. [personne] secretive2. masculine nouna. ( = cachotterie) secret• ne pas avoir de secret pour qn [personne] to have no secrets from sb ; [sujet] to have no secrets for sb• « secret(-)défense » "official secret"• ce n'est un secret pour personne que... it's no secret that...b. ( = mécanisme, moyen) secret• le secret du bonheur/de la réussite the secret of happiness/of successc. ( = discrétion, silence) secrecy• le secret professionnel/bancaire professional/bank secrecy• le gouvernement a gardé le secret sur les négociations the government has remained silent about the negotiations* * *
1.
- ète səkʀɛ, ɛt adjectif1) ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secrettenir quelque chose secret — to keep something secret ou a secret
2) ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret3) (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret4) ( réservé) [personne] secretive
2.
nom masculin1) ( ce qu'on cache) secretconfier un secret à quelqu'un — to let somebody into GB ou in on a secret
2) ( ce qui est caché) secretlivrer ses secrets — [nature, tombe] to yield up (its) secrets (à to)
3) ( discrétion) secrecymettre quelqu'un dans le secret — to let somebody into GB ou in on the secret
4) ( recette) secretil a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples — hum he has a knack of finding complicated answers to simple problems
5) ( prison) solitary confinement•Phrasal Verbs:* * *səkʀɛ, ɛt (-ète)1. adj1) (lieu, document) secret2) (personne) secretive2. nm1) (information confidentielle) secreten secret — in secret, secretly
2) (= discrétion absolue)3) (= isolement)au secret [mettre, tenir] — in solitary confinement
* * *A adj1 ( non divulgué) [dossier, code, rite, société] secret; tenir qch secret to keep sth secret ou a secret;2 ( dissimulé) [passage, mécanisme] secret;3 (intime, mystérieux) [vie, sentiment, raisons] secret; avoir le secret espoir de réussir secretly to hope to succeed;4 ( réservé) [personne] secretive.B nm1 ( ce qu'on cache) secret; c'est un/mon secret it's a/my secret; garder un secret to keep a secret; c'est un secret entre nous it's our secret; ne pas avoir de secrets pour qn to have no secrets from sb; confier un secret à qn to let sb into GB ou in on US a secret; ce n'est un secret pour personne it's no secret (que that); faire un secret de qch to make a secret of sth; il n'en fait pas un secret he makes no secret of it; ⇒ tombe;2 ( ce qui est caché) secret; livrer ses secrets [nature, substance, tombe] to yield up (its) secrets (à to); la mécanique n'a plus de secrets pour elle mechanics holds no secrets for her;3 ( discrétion) secrecy; dans le secret de leur atelier in the secrecy of their studio; faire qch dans le plus grand secret to do sth in the utmost ou greatest secrecy; être tenu au secret to be sworn to secrecy; dans le secret de ton cœur in your heart of hearts; être dans le secret (des dieux) to be in on the secret; mettre qn dans le secret/le secret de qch to let sb into GB ou in on US the secret/a secret about sth; garder le secret sur qch to keep sth a secret; promettre le secret absolu sur qch to promise to keep sth strictly secret; en secret in secret;4 ( recette) secret; le secret du bonheur the secret of happiness; quel est ton secret pour rester jeune? what's your secret for staying young?; avoir le secret de qch to know the secret of sth; encore une de ces gaffes dont il a le secret another of those blunders that only he knows how to make; il a le secret des solutions compliquées pour les problèmes simples he has a knack of finding complicated answers to simple problems;5 ( prison) mettre qn/être au secret to put sb/to be in solitary confinement;6 ( réserve) secrecy; leur goût du secret their taste for secrecy;7 ( mécanisme) secret mechanism; une serrure à secret a secret lock.secret bancaire Fin, Jur bank confidentiality; secret d'État Pol State secret; secret de fabrication industrial secret; secret de Polichinelle open secret; secret professionnel Jur professional confidentiality; être tenu au secret professionnel to be sworn to professional confidentiality.1. [inconnu - accord, code, document etc] secretgarder ou tenir quelque chose secret to keep something secret2. [caché - escalier, passage, tiroir] secret————————nom masculin1. [confidence] secretce n'est un secret pour personne it's no secret, everybody knows about ita. [personne] to have no secrets from somebodyb. [question, machine] to hold no secret for somebodyc'est un secret de Polichinelle it's an open secret ou not much of a secret2. [mystère - d'un endroit, d'une discipline] secretle secret du bonheur the secret of ou recipe for happiness4. [discrétion] secrecy (substantif non comptable)exiger/promettre le secret (absolu) to demand/to promise (absolute) secrecy5. RELIGION————————à secret locution adjectivale[cadenas] combination (modificateur)[tiroir] with a secret lock[meuble] with secret drawers————————au secret locution adverbiale————————en secret locution adverbiale -
65 каждая собака знает
( кого)прост.lit. every dog knows smb.; everybody knows him (her)3-й погонщик.
Сударь, я шапочных и шляпочных дел мастер. Я делаю лучшие шляпы и шапки в мире. Я очень знаменит в этом городе. Меня тут каждая собака знает. (Е. Шварц, Дракон) — Third Driver. I, sir, am a master hat-maker. I make the best hats and caps in the world. I am very famous in this city. Every dog here knows me.Русско-английский фразеологический словарь > каждая собака знает
-
66 все это знают
1) General subject: every barber knows that2) Makarov: everybody knows this -
67 jedes
je·de(r, s)[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]sie saß \jedes Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computeres ist doch \jedess Mal das Gleiche it's the same every time\jedess Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jedes Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort3. attr (in einem/einer beliebigen) anySie können mich zu \jedesr Zeit anrufen you can call me at any time4. substantivisch everybody, everyonevon mir aus kannst du \jedesn fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer▪ \jedesr der [o \jedes von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.ich kann doch nicht \jedesn meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!ein \jedesr/eine \jedes each one\jedesr gegen \jedesn dog-eat-dog\jedes[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...* * *s. jeder* * *s. jeder* * *pron.anything pron. -
68 świergotać
(- cze); vi* * *ipf.1. ( o ptakach) twitter; wróble na dachu o tym świergocą przen. everybody is already talking about it, everybody knows about it already.2. (o dzieciach, kobietach) twitter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergotać
-
69 mennesker
pl. people (f.eks.a lot of people, four million people
), men and women (den slags mennesker) people of that sort, that type of person (vi mennesker) we humans, we mortals (vi er alle mennesker) we are all human (alle mennesker) everybody (f.eks. ), (dvs. alle og enhver) all and sundry (f.eks. ) (unge mennesker) young people -
70 відомо
безос.чи відомо вам? — do you know ( that); are you aware (of) ?
це добре відомо — it is a well-known fact, everybody knows ( that)
-
71 jede
je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pronsie saß \jede Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;es ist doch \jedes Mal das Gleiche it's the same every time;\jedes Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jede Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effortSie können mich zu \jeder Zeit anrufen you can call me at any time4) substantivisch everybody, everyone;von mir aus kannst du \jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;ich kann doch nicht \jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;ein \jeder/eine \jede each one;das weiß doch ein \jeder! everybody knows that!;\jeder gegen \jeden dog-eat-dog; -
72 jeder
je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pronsie saß \jeder Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;es ist doch \jeders Mal das Gleiche it's the same every time;\jeders Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jeder Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effortSie können mich zu \jederr Zeit anrufen you can call me at any time4) substantivisch everybody, everyone;von mir aus kannst du \jedern fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;ich kann doch nicht \jedern meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;ein \jederr/eine \jeder each one;das weiß doch ein \jederr! everybody knows that!;\jederr gegen \jedern dog-eat-dog; -
73 jedes
je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pronsie saß \jedes Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;es ist doch \jedess Mal das Gleiche it's the same every time;\jedess Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jedes Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effortSie können mich zu \jedesr Zeit anrufen you can call me at any time4) substantivisch everybody, everyone;von mir aus kannst du \jedesn fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;ich kann doch nicht \jedesn meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;ein \jedesr/eine \jedes each one;das weiß doch ein \jedesr! everybody knows that!;\jedesr gegen \jedesn dog-eat-dog; -
74 grajdoł|ek
m pot. 1. (na plaży) pit (dug on a beach as a windbreak) 2. pejor. (mała miejscowość) hole pot., pejor.- w tym grajdołku wszyscy się znają everybody knows everybody in this hole (of a town)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grajdoł|ek
-
75 всякий
-
76 каждый
мест опр1) every; eachка́ждое у́тро — every morning
ка́ждые пять дней — every five days
ка́ждый второ́й — every other
ка́ждый из нас — each of us
2) в знач сущ м everybody; everyoneего́ ка́ждый зна́ет — everybody knows him
•- каждому своё -
77 to a fare-you-well
амер.; разг.основательно, здорово, полностью, до концаWe're double-crossed to a fare-you-well. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. VII) — Ну и основательно же нас надули.
Be pretty nice to have as low a number as that! Everybody'd say. ‘He must be an important guy! Wonder how he got it? I'll bet he wined and dined the superintendent of the Motor Licence Bureau to a fare-you-well’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXI) — А все-таки приятно иметь машину с одним из первых номеров! Всякий подумает: "Наверно, важная персона! Интересно, как ему это удалось? Наверняка, поил и кормил до отвала главного автоинспектора"
Everybody knows that one, but it sure takes Dan Blalock to tell it to a fare-you-well. (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. VII) — Эта история всем известна, но никто не умеет так здорово ее рассказывать, как Дан Блалок.
-
78 dimunn
[from Fre monde]: people; somebody. Tu dimunn konn sa = Everybody knows that. Tu dimunn ti aplodi li = Everybody applauded him. Mo montre mo desen bann gran dimunn = I show(ed) my drawing (to the) adults. Pu ed gran dimunn konpran = To help adults understand. Enn diktater tirk ti defann dimunn so pey met lenz tirk ek bliz zot met lenz Lerop = A Turkish dictator prohibited the people (of) his country to put on Turkish clothing and obliged them to put on European clothing. -
79 kone
(konn) [from Fre connait]: knows how. Tu dimunn konn sa = Everybody knows that. Mo pa ti konn fer nanye = I can't do anything. Ek mo ti dir mo ti bonom ki mo pa ti konn desine = And I said to my little chap that I didn't know how to draw. Si u anvi konn plis lor nu kanpany = If you want to know more about our campaign. -
80 tu
[from Fre tous]: all. Tu dimunn konn sa = Everybody knows that. Tu dimunn ti aplodi li = Everybody applauded him. Kan gran mama nwar sante tu so ti blan danse = When the black grandma sings all her white grandchildren dance. Tu manyer ar enn zafer kumsa to pa kapav surti lwan = At any rate with such a thing you can't come from afar. Tu sa pu nu mem zafer = All that for us is the same thing.
См. также в других словарях:
Everybody Knows — may refer to Common knowledge.In music, it may refer to:* Everybody Knows (Dixie Chicks song) * Everybody Knows (Leonard Cohen song) * Everybody Knows (Prairie Oyster album), or its title track * Everybody Knows (Trisha Yearwood album), or its… … Wikipedia
Everybody Knows This Is Nowhere — Saltar a navegación, búsqueda Everybody Knows This Is Nowhere Álbum de estudio de Neil Young Crazy Horse Publicación 14 de mayo de 1969 … Wikipedia Español
Everybody Knows This Is Nowhere — Studio album by Neil Young with Crazy Horse … Wikipedia
Everybody Knows This Is Nowhere (Neil Young) — Everybody Knows This Is Nowhere Everybody Knows This Is Nowhere Album par Neil Young Sortie mai 1969 Enregistrement 1969 à Hollywood Durée 40:29 Genre(s) Country Folk Rock … Wikipédia en Français
Everybody Knows This Is Nowhere — Album par Neil Young Sortie 14 mai 1969 Enregistrement janvier mars 1969 studios Wally Heider, Hollywood, Los Angeles, Californie Durée 40:29 Genre … Wikipédia en Français
Everybody Knows (Leonard Cohen song) — Song infobox Name = Everybody Knows Artist = Leonard Cohen Album = I m Your Man Released = February 1988 track no = 3 Recorded = Genre = Length = 5:37 Writer = Leonard Cohen Sharon Robinson Label = Columbia Records Producer = Chart position =… … Wikipedia
Everybody Knows Sonia — Infobox Album Name = Everybody Knows Type = studio Artist = Sonia Released = 1990 Recorded = 1989 1990 Genre = Pop, MOR Length = Label = Chrysalis Records Producer = Stock Aitken Waterman, Phil Harding and Ian Curnow Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Everybody Knows (Dixie Chicks song) — Infobox Single Name = Everybody Knows Artist = Dixie Chicks from Album = Taking the Long Way Released = July 2006 (North America) Format = Digital download Radio airplay [ Recorded = ] Genre = Country ndash;pop Length = 4:16 Certification = Label … Wikipedia
Everybody Knows (Prairie Oyster album) — Infobox Album | Name = Everybody Knows Type = Album Artist = Prairie Oyster Background = Released = September 19, 1991 Recorded = Genre = Country Length = 28:40 Label = RCA Records Producer = Richard Bennett Josh Leo Reviews = * Allmusic Rating|4 … Wikipedia
Everybody Knows (Trisha Yearwood album) — Infobox Album | Name = Everybody Knows Type = studio Artist = Trisha Yearwood Released = August 27, 1996 Recorded = Genre = Country Length = 38:27 Label = MCA Producer = Garth Fundis Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Everybody Knows Johnny Hodges — Infobox Album | Name = Everybody Knows Johnny Hodges Type = Album Artist = Johnny Hodges Released = 1964 Recorded = 1964 Genre = Jazz Length = Label = Impulse! Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album =Everybody Knows… … Wikipedia