-
21 an even bet
(an equal chance.) równe szanse -
22 an even bet
(an equal chance.) vienādas iespējas -
23 an even bet
(an equal chance.) lygūs šansai -
24 an even bet
(an equal chance.) lika chanser, vara jämspelt -
25 an even bet
(an equal chance.) pariu cu o şansă din două -
26 an even bet
(an equal chance.) μοιρασμένες πιθανότητες -
27 an even bet
(an equal chance.) sázka při rovných šancích -
28 an even bet
(an equal chance.) stávka pri rovnakých šanciach -
29 an even bet
(an equal chance.) pari à une chance sur deux -
30 an even bet
(an equal chance.) igual probabilidade de perda e ganho -
31 bet
bet bet: пари - even * пари с равными шансами - a * to win, place or show тройное пари (на скачках) ;
ставка на первую, вторую и третью лошадь - to make a * заключать пари - to lose a * проиграть пари ставка, условие( в пари) человек, команда, предмет, по поводу которых заключается пари - this team is a good * эта команда безусловно выиграет выбор, вариант - taking the short cut home is your safest * самое правильное решение - пойти домой кратчайшим путем - the best * on a rainy day is to remain indoors в дождливый день лучше всего сидеть дома твердое убеждение, уверенность - my * is that... я уверен в том, что... держать бари, биться об заклад - to * on держать пари за - he * five pounds on the horse он поставил пять фунтов на эту лошадь - I'll * against your winning держу пари, что вы проиграете - he * me a pound I would not do it он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого - to * across the board заключать тройное пари (на скачках) ;
делать ставку на первую, вторую и третью лошадь;
- to * each way заключать двойное пари;
делать ставку на первую и вторую лошадь быть уверенным в чем-л - I * you are wrong я убежден, что вы неправы > you *! (американизм) будьте уверены!;
конечно!;
еще бы! > to * one's bottom dollar on smth. быть абсолютно уверенным в чем-л;
дать голову на отсечениеbet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! ~ держать пари ~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet( on smth.) держать пари (на что-л.) ~ пари ~ человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари ~ ставка (в пари) ;
one's best bet = дело верное, выигрышное ~ ставкаbet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! ~ on держать париto ~ one's shirt рисковать всем;
I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)to ~ one's shirt рисковать всем;
I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)~ ставка (в пари) ;
one's best bet = дело верное, выигрышное~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)bet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! -
32 bet
[bet]bet (bet, betted) держать пари, биться об заклад; to bet on (against) держать пари за (против); you bet! конечно!; еще бы!; будьте уверены! bet держать пари bet пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.) bet пари bet человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари bet ставка (в пари); one's best bet = дело верное, выигрышное bet ставка bet (bet, betted) держать пари, биться об заклад; to bet on (against) держать пари за (против); you bet! конечно!; еще бы!; будьте уверены! bet on держать пари to bet one's shirt рисковать всем; I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение bet пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.) to bet one's shirt рисковать всем; I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение bet пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.) bet пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.) bet ставка (в пари); one's best bet = дело верное, выигрышное bet пари; even bet пари с равными шансами; to make a bet заключить пари; to win a bet выиграть пари; to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.) bet (bet, betted) держать пари, биться об заклад; to bet on (against) держать пари за (против); you bet! конечно!; еще бы!; будьте уверены! -
33 bet
bet
1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar
2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) apuesta2) (a sum of money betted: Place your bets.) apuesta•- take a bet
- you bet
bet1 n apuestabet2 vb1. apostar / jugarhe bet £50 on a horse apostó 50 libras en un caballo2. apostarI bet she's late apuesto a que llega tarde / seguro que llega tardetr[bet]1 apuesta1 apostar1 apostar■ how much do you want to bet? ¿cuánto quieres apostar?2 (feel sure) estar seguro,-a, estar convencido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a bet hacer una apuestaI bet you can't do it! ¿a qué no puedes?you bet! ¡ya lo creo!your best bet is to... lo mejor que puedes hacer es...: apostarbet vito bet on : apostarle abet n: apuesta fn.• apuesta s.f.• apuesto s.m.• postura s.f.• puesta s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to bet")v.(§ p.,p.p.: bet) = apostar v.• atravesar v.bet
I
a) ( wager) apuesta fI had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil
b) ( option)it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés
to hedge one's bets — cubrirse*
II
1.
a) ( gamble) apostar*David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales
b) ( be sure) jugarse*, apostar*I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!
I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!
I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)
2.
via) ( gamble) jugar*I'm not a betting man, but... — yo no soy jugador, pero...
to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien
b) ( be sure)I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría
(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?
will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!
[bet] (pt, pp bet)I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)
1. VI1) (=place bet) apostarto bet on sth/sb — apostar a or por algo/por algn
I bet on the wrong horse — aposté por el or al caballo que no debía
2) (=be certain)don't bet on it!, I wouldn't bet on it! — ¡no estés tan seguro!
(do you) want to bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?
"are you going?" - "you bet!" * — -¿vas a ir? -¡hombre, claro! or (LAm) -¡cómo no!
"I'm so relieved it's all over" - "I'll bet" * — - es un alivio que todo haya pasado -ya me lo imagino
2. VT1) (=stake) [+ money] apostar, jugarI bet £10 on a horse called Premonition — aposté 10 libras a or por un caballo llamado Premonition, jugué 10 libras a un caballo llamado Premonition
he bet them £500 that they would lose — les apostó or jugó 500 libras a que perdían
2) * (=predict) apostar, jugarseI bet you anything or any money he won't come — te apuesto or me juego lo que quieras a que no viene
"I bet I can jump over that stream" - "I bet you can't!" — -¡a que puedo saltar ese arroyo! -¡a que no!
"it wasn't easy" - "I bet it wasn't" — -no fue fácil -ya me imagino que no
you can bet your bottom dollar or your life that... * — puedes apostarte lo que quieras a que...
"did you tell him off?" - "you bet your life I did!" — -¿le reñiste? -¡ya lo creo!
3. N1) (=stake) apuesta fa £5 bet — una apuesta de 5 libras
(do you) want a bet? * — ¿qué te apuestas or juegas?
hedgeplace your bets! — ¡hagan sus apuestas!
2) (=prediction)it's a fair or good bet that interest rates will go up — es muy posible que los tipos de interés van a subir
3) * (=option)your best or safest bet is to keep quiet about it — lo mejor que puedes hacer es no decir nada
these companies are a safe bet for investors — estas compañías no presentan ningún riesgo para los inversores
* * *[bet]
I
a) ( wager) apuesta fI had o made a bet with Charlie that Brazil would win — le aposté a Charlie que ganaría Brasil
b) ( option)it's a pretty good o fair bet that someone here speaks English — es casi seguro que aquí alguien habla inglés
to hedge one's bets — cubrirse*
II
1.
a) ( gamble) apostar*David bet him £5 the Liberals would win — David le apostó cinco libras (a) que ganaban los liberales
b) ( be sure) jugarse*, apostar*I had a hard time persuading him - I'll bet you did! — me costó mucho convencerlo - me lo puedo imaginar!
I can do it! - (I) bet (you) you can't! — a que puedo hacerlo!, -a que no!
I bet you any money o anything you like, they're late — me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your life o your bottom dollar — (colloq) apuesto or me juego la cabeza or camisa (fam)
2.
via) ( gamble) jugar*I'm not a betting man, but... — yo no soy jugador, pero...
to bet on something/somebody — apostarle* a algo/alguien
b) ( be sure)I wouldn't bet on it — yo no estaría tan seguro, yo no me fiaría
(do you) want to bet? — (colloq) ¿qué or cuánto (te) apuestas?, ¿quieres apostar?
will you be there? - you bet! — (colloq) ¿irás? - por supuesto!
I bet! — (colloq & iro) sí, seguro (iró), si, ya (iró)
-
34 bet
[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) apostar2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) aposta2) (a sum of money betted: Place your bets.) aposta•- take a bet
- you bet* * *[bet] n 1 aposta. even bet / aposta equilibrada. he laid (or made) a bet / ele fez uma aposta. he took (up) (or held) a bet / ele aceitou uma aposta. 2 quantia ou coisa apostada. 3 coisa em que se aposta, objeto de aposta. • vt+vi apostar, jogar dinheiro em apostas. I bet you half a crown she is not coming / aposto meia coroa como ela não vem. I bet you two to one / aposto com você dois contra um. do you want to bet? quer apostar? heavy bet aposta vultosa. you bet! sl garantido!, pode apostar! your best bet o melhor palpite. -
35 bet
[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) spille; vædde2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) væddemål2) (a sum of money betted: Place your bets.) indsats•- take a bet
- you bet* * *[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) spille; vædde2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) væddemål2) (a sum of money betted: Place your bets.) indsats•- take a bet
- you bet -
36 bet
bet 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) vedde, satse (penger), spille på2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) veddemål2) (a sum of money betted: Place your bets.) innsatsen i veddemål•- take a bet
- you betvedde--------veddemålIsubst. \/bet\/1) veddemål2) ( penger e.l. satset i veddemål) innsats3) alternativ, mulighet, sjansemake a bet eller lay a bet veddeplay or pay bet ( hesteveddeløp) innsats (som gjelder enten hesten løper eller ikke)IIvedde, inngå et veddemålbet on vedde på, satse påI bet ( hverdagslig) jeg er sikker påyou bet ( hverdagslig) vær du sikker, det kan du skrive opp• you bet we will! -
37 bet
[bet] 1. сущ.1) париto accept / take a bet — принять пари, согласиться на пари
She made a bet that her team would win. — Она поспорила, что её команда победит.
- even bet- side-bet
- on a bet
- lay a bet on
- make a bet
- place a bet on
- win a betSyn:- safe bet3) объект пари4) выборYour best bet is the back road. — Для тебя лучший выбор - это проселочная дорога.
••one's best bet — дело верное, выигрышное
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bet, bettedAll bets are off. — Положение кардинально изменилось.; Положение неясное.
1) = bet against держать пари, биться об закладWe bet him ten pounds that it would rain. — Мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь.
I won't bet with that man, he's dishonest. — Я не буду заключать пари с этим человеком, он играет нечестно.
2) ( bet on)а) делать ставку на (что-л.)I've bet all my money on "Apollo" in the third race. — Я поставил все свои деньги на Аполлона в третьем забеге.
Syn:б) быть уверенным в чём-л.You can't bet on the weather in England. — Погода в Англии непредсказуема.
I think it's safe, but don't bet on it. — Я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит.
We daren't bet on the train arriving on time. — Мы не могли полагаться на то, что поезд придёт вовремя.
Syn:•Syn:••you bet! — конечно!; ещё бы!; будьте уверены!
I'll bet my life (my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) — даю голову на отсечение
-
38 bet
[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) staviti (na)2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) stava2) (a sum of money betted: Place your bets.) stava•- take a bet
- you bet* * *I [bet]intransitive verb & transitive verb(on, against) stavitiAmerican misliti; slang you bet! — to se razume!I bet you! — seveda!; bodite prepričan(i)I'll bet my life (a cookie, my boots, my hat, my bottom dollar) — glavo stavimII [bet]nounstava -
39 bet
bet [bet]1. n1) пари́;even bet пари́ с ра́вными ша́нсами
;to make a bet заключи́ть пари́
;to win a bet вы́играть пари́
;2) ста́вка ( в пари)3) челове́к, предме́т и т.п., по по́воду кото́рого заключа́ется пари́◊one's best bet ≅ де́ло ве́рное, вы́игрышное
2. v (bet, betted [-ɪd]) держа́ть пари́, би́ться об закла́д;to bet on (against) держа́ть пари́ за (про́тив)
◊you bet! коне́чно!; ещё бы!; бу́дьте уве́рены!
;to bet one's shirt рискова́ть всем
;I'll bet my life ( или my bottom dollar, my boots, my hat) ≅ даю́ го́лову на отсече́ние
-
40 bet
[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) vsadit (na)2. noun1) (an act of betting: I won my bet.) sázka2) (a sum of money betted: Place your bets.) vklad•- take a bet
- you bet* * *• vsadit se• sázka• bet/bet/bet
См. также в других словарях:
an even bet — An equal chance • • • Main Entry: ↑bet … Useful english dictionary
BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… … Encyclopedia of Judaism
BET HILLEL AND BET SHAMMAI — BET HILLEL AND BET SHAMMAI, two schools of exposition of the Oral Law, named after hillel and shammai who lived at the end of the first century B.C.E. and the beginning of the first century C.E. These two schools existed from the time of these… … Encyclopedia of Judaism
Even money — describes a wagering proposition with even odds if the bettor loses a bet, he or she stands to lose the same amount of money that the winner of the bet would win (less any vigorish or juice ). The term has come to have meaning in the wider… … Wikipedia
BET(H)-SHEAN — (Heb. בֵּית שְׁאָן), biblical city whose name is preserved in the former Arab town of Beisan (Josh. 17:11, 16; Judg. 1:27; I Sam. 31:10, 12; 2 Sam. 21:12; I Kgs. 4:12; I Chron. 7:29). Written sources mention Beth Shean as being in a plain close… … Encyclopedia of Judaism
bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… … Dictionary for writing and speaking English
BET SHE'ARIM — (Heb. בֵּית שְׁעָרִים; Gr. Besara), ancient city on the southern slopes of Lower Galilee situated on the hill of al Sheikh Burayk (near Kiryat Tivon on the Nazareth–Haifa road). Although settlement at Bet She arim apparently started during the… … Encyclopedia of Judaism
Bet (letter) — Bet, Beth, or Vet is the second letter of many Semitic abjads, including Phoenician, Aramaic, Hebrew Ivrit|ב Syriac Unicode|ܒ and Arabic alphabet ArabDIN|bāʾ ar. ﺏ. Its value is a voiced bilabial plosive, IPA IPA|/b/.This letter s name means… … Wikipedia
BET(H)-SHEMESH — (Heb. בֵּית שֶׁמֶשׁ; the house (temple) of (the sun god) Shemesh ), name of a number of places mentioned in the Bible. (1) A city in the Shephelah on the northern border of the tribe of Judah, between Chesalon and Timnah (Josh. 15:10). Beth… … Encyclopedia of Judaism
bet — has past and past participle forms bet and betted; both are correct although bet is preferable, and is more common in BrE and (even more) in AmE. But betted is also found • (I d have betted you wouldn t be much good at taking somebody out… … Modern English usage
BET(H)-ARABAH — (modern Bet ha Aravah) (Heb. בֵּית הָעֲרָבָה; House of the Steppe ), place in southern Ereẓ Israel, in the Jericho Desert of the Lower Jordan Valley. The ancient name is preserved in ʿAyn al Gharaba, southeast of Jericho near the Jordan River,… … Encyclopedia of Judaism