-
1 worm
{wə:m}
I. 1. червей, глист (и прен.)
poor WORM like him такова жалко същество като него
(even) a WORM will turn търпението си има граници, и червей да настъпиш, и той ще си повдигне главата
WORM's-eye view ограничен поглед/перспектива
2. нещо, което гризе/измъчва човека отвътре
3. презряно/противно/нещастно същество
4. тех. червяк, червячен вал
5. зоол. връзка под езика на куче
II. 1. пълзя като червей, провирам се/промъквам се бавно/търпеливо/с усилие
to WORM oneself into someone's confidence/favour прен. влизам под кожата на някого
2. изчоплям, изчовърквам, измъквам (тайна и пр.) (out of/from someone от някого)
3. очиствам от паразити (растение, куче и пр.)* * *{wъ:m} n 1. червей, глист (и прен.); poor worm like him такова жалк(2) {wъ:m} v 1. пълзя като червей; провирам се/промъквам се бавн* * *червей; витло;* * *1. (even) a worm will turn търпението си има граници, и червей да настъпиш, и той ще си повдигне главата 2. i. червей, глист (и прен.) 3. ii. пълзя като червей, провирам се/промъквам се бавно/търпеливо/с усилие 4. poor worm like him такова жалко същество като него 5. to worm oneself into someone's confidence/favour прен. влизам под кожата на някого 6. worm's-eye view ограничен поглед/перспектива 7. зоол. връзка под езика на куче 8. изчоплям, изчовърквам, измъквам (тайна и пр.) (out of/from someone от някого) 9. нещо, което гризе/измъчва човека отвътре 10. очиствам от паразити (растение, куче и пр.) 11. презряно/противно/нещастно същество 12. тех. червяк, червячен вал* * *worm[wə:m] I. n 1. червей (и прен.), глист; intestinal \worm чревен глист; ( even) a \worm will turn и червей да настъпиш и той ще си повдигне главата; • a bag ( can) of \worms заплетена (сложна, трудна) ситуация; the \worm of conscience угризенията на съвестта; 2. нищожество, мизерник, жалко (презряно) същество; 3. тех. безконечен винт, безконечник, червяк; 4. витло на тирбушон (и пр.); 5. връзка под езика на куче; II. v 1.: to \worm o.'s way (o.s.) промъквам се, провирам се с много усилия, упоритост, нахалство ( into, through); to \worm o.s. into s.o.'s affection влизам под кожата на някого; 2. изчоплям, изчовърквам ( out); to \worm a secret out of изтръгвам тайна от; 3. очиствам от червеи (глисти); 4. отрязвам връзката под езика на куче.
См. также в других словарях:
even a worm will turn — Even the humblest will strike back if harassed or imposed upon too far. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. iv. G4v Treade a worme on the tayle, and it must turne agayne. 1592 R. GREENE Groatsworth of Wit XII. 143 Stop shallow water still… … Proverbs new dictionary
even a worm will turn — ► (even) a worm will turn proverb (even) a meek person will resist or retaliate if pushed too far. Main Entry: ↑worm … English terms dictionary
even a worm will turn — This expression means that even someone who never complains will react to an intolerable situation. Don t treat him so severely. He never protests, but even a worm will turn! … English Idioms & idiomatic expressions
a worm will turn — ► (even) a worm will turn proverb (even) a meek person will resist or retaliate if pushed too far. Main Entry: ↑worm … English terms dictionary
a worm will turn — (even) a worm will turn proverb (even) a meek person will resist or retaliate if pushed too far … Useful english dictionary
worm may turn — Even the meek will ultimately rebel if always maltreated. * /Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn./ … Dictionary of American idioms
worm may turn — Even the meek will ultimately rebel if always maltreated. * /Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn./ … Dictionary of American idioms
worm\ may\ turn — Even the meek will ultimately rebel if always maltreated. Sam may think that he can continue to mistreat his wife, but, knowing her, I think that some day the worm may turn … Словарь американских идиом
worm — ► NOUN 1) an earthworm or other creeping or burrowing invertebrate animal having a long slender soft body and no limbs. 2) (worms) intestinal or other internal parasites. 3) a maggot regarded as eating dead bodies buried in the ground. 4)… … English terms dictionary
worm — n. & v. n. 1 any of various types of creeping or burrowing invertebrate animals with long slender bodies and no limbs, esp. segmented in rings or parasitic in the intestines or tissues. 2 the long slender larva of an insect, esp. in fruit or wood … Useful english dictionary
worm — see even a worm will turn the early bird catches the worm … Proverbs new dictionary
