-
41 маневр уклонения
1. evasive manoeuvre2. evasive maneuverАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр уклонения
-
42 тактика уклонения
1) Military: evasive action, evasive move, evasive tactics2) Advertising: evasion tactics -
43 противозенитный манёвр
1) Military: counterfire control maneuver (для противодействия системам управления огнем средств ПВО), counterflak maneuver, counterflak manoeuvre, evasive manoeuvre, flak dodging, flak evasion2) Astronautics: avoiding action, evasive actionУниверсальный русско-английский словарь > противозенитный манёвр
-
44 реакция избегания
avoidance reaction, avoidance response, evasive reaction, evasive response -
45 половинчатый
halved; vague, evasive, undecided, indeterminate, half-and-half, middle-of-the-road перен.* * ** * *halved; vague, evasive, undecided, indeterminate* * *mottledone-legged -
46 обтекаемый
1) тех. streamlinedобтека́емая фо́рма — streamline form
придава́ть обтека́емую фо́рму (дт.) — streamline (d)
2) разг. ( неопределённый) evasive, roundaboutобтека́емый отве́т — evasive answer
-
47 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
48 обтекаемый
-
49 уклончивый
-
50 уклончивый
1. non-committal2. noncommittal3. tortuously4. twisty5. weaselly6. evasive7. indirect8. tortuous -
51 уклончиво
-
52 маневр
маневр сущmanoeuvreбоковой маневрside-step manoeuvreвыполнять маневрexecute the manoeuvreвыход из маневраrecovery from the manoeuvreгрубый маневрrough manoeuvreзапланированный маневрpredetermined manoeuvreконтролируемый маневрchecked manoeuvreкрутой маневрabrupt manoeuvreманевр в полетеinflight manoeuvreманевр для избежания конфликтной ситуацииresolution manoeuvreманевр для опознаванияidentification manoeuvreманевр на летном полеairfield manoeuvreманевр пикированияpush-over manoeuvreманевр при руленииtaxiing manoeuvreманевр разворота на посадочный курсcircle-to-land manoeuvreманевр уклонения1. evasive manoeuvre2. flight evasive aquisition 3. avoidance manoeuvre маневр уходаescape manoeuvreнеудачный маневрmishapпослепосадочный маневрland after procedureпредписанный маневрrequired procedural manoeuvre -
53 уклонение
консультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryманевр уклонения1. avoidance manoeuvre2. evasive manoeuvre 3. flight evasive aquisition -
54 уклоняться
USAGE: уклоняться (напр. от снаряда)•Even if the plane takes evasive action, the missile will change course to intercept.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уклоняться
-
55 ПР манёвр
-
56 ПР манёвр пикированием
Универсальный русско-английский словарь > ПР манёвр пикированием
-
57 возможность применения манёвра уклонения
Astronautics: evasive capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность применения манёвра уклонения
-
58 выбор безопасных маршрутов
Military: evasive routingУниверсальный русско-английский словарь > выбор безопасных маршрутов
-
59 выполнение манёвра уклонения
Aeronautics: flight evasive action (от препятствия)Универсальный русско-английский словарь > выполнение манёвра уклонения
-
60 действие по уклонению
Aviation medicine: evasive action (от столкновения)Универсальный русско-английский словарь > действие по уклонению
См. также в других словарях:
evasive — eva·sive /i vā siv, ziv/ adj: tending or intending to evade ◇ Under Federal Rule of Civil Procedure 37(a)(3), an evasive or incomplete answer to an interrogatory or to a question at a deposition is treated as a failure to answer and may be… … Law dictionary
evasive — e*va sive ([ e]*v[=a] s[i^]v), a. [Cf. F. [ e]vasif. See {Evade}.] Tending to evade, or marked by evasion; elusive; shuffling; avoiding by artifice. [1913 Webster] Thus he, though conscious of the ethereal guest, Answered evasive of the sly… … The Collaborative International Dictionary of English
evasive — ► ADJECTIVE 1) tending to avoid commitment or self revelation. 2) directed towards avoidance or escape: evasive action. DERIVATIVES evasively adverb evasiveness noun … English terms dictionary
evasive — 1725, from Fr. évasif, from L. evas , pp. stem of evadere (see EVASION (Cf. evasion)). Related: Evasively; evasiveness … Etymology dictionary
evasive — [adj] deceitful, tricky ambiguous, cagey, casuistic, casuistical, cunning, deceptive, devious, dissembling, elusive, elusory, equivocating, false, fugitive, greasy, indirect, intangible, lying, misleading, oblique, prevaricating, shifty,… … New thesaurus
evasive — [ē vā′siv, ivā′siv] adj. [< L evasus (see EVASION) + IVE] 1. tending or seeking to evade; not straightforward; tricky; equivocal 2. hard to catch, grasp, etc.; elusive evasively adv. evasiveness n … English World dictionary
evasive — e|va|sive [ıˈveısıv] adj 1.) not willing to answer questions directly evasive about ▪ Paul s being a bit evasive about this job. ▪ an evasive reply 2.) take evasive action to move or do something quickly to avoid someone being hurt ▪ Both pilots… … Dictionary of contemporary English
evasive — [[t]ɪve͟ɪsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as evasive, you mean that they deliberately avoid giving clear direct answers to questions. He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean... Direct questions… … English dictionary
evasive — e|va|sive [ ı veısıv ] adjective not talking or answering questions in an honest way: a series of evasive replies evasive about: The president remains evasive about the site of the proposed nuclear tests. take evasive action to do something to… … Usage of the words and phrases in modern English
evasive — UK [ɪˈveɪsɪv] / US adjective not talking or answering questions in an honest way a series of evasive replies evasive about: The president remains evasive about the site of the proposed nuclear tests. • take evasive action Derived words: evasively … English dictionary
évasive — ● évasif, évasive adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision, une affirmation catégorique, qui reste imprécis, vague : Faire une réponse évasive. ● évasif, évasive (synonymes) adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision,… … Encyclopédie Universelle