-
41 итоговый
1) General subject: aggregate, bottom line, bottom-line, final, grand, resulting, total, test summary report: A document summarizing testing activities and results. It also contains an evaluation of the corresponding test items against exit criteria (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), clinching2) Computers: overall3) Chemistry: summary4) Mathematics: concluding, summarizing5) Information technology: summarized6) Oil: ultimate7) Mass media: end-of-year (по итогам года) -
42 критерии оценки рисков налогоплательщиков
General subject: criteria for the evaluation of taxpayer riskУниверсальный русско-английский словарь > критерии оценки рисков налогоплательщиков
-
43 методические указания с критериями оценок результата проверок
Универсальный русско-английский словарь > методические указания с критериями оценок результата проверок
-
44 общие критерии (оценки безопасности информационных технологий)
Универсальный русско-английский словарь > общие критерии (оценки безопасности информационных технологий)
-
45 ок
1) Military: оптические кабели2) Construction: Ограждающие конструкции3) Economy: UC, United Company (Объединенная компания)4) Politics: Окружной комитет5) Abbreviation: купейные вагоны с общими местами, обеспечение качества, Обсадная колонна, CC (Common Criteria For Information Technology Security Evaluation)6) Power engineering: axial compressor, axial-flow compressor, осевой компрессор7) Makarov: оральные контрацептивы8) oil&gas: open channel, открытый канал -
46 программа оценки манёвров по критериям
Military: maneuver criteria evaluation programУниверсальный русско-английский словарь > программа оценки манёвров по критериям
-
47 общие критерии
Security: (оценки безопасности информационных технологий) common criteria (For Information Technology Security Evaluation) -
48 необходимо учитывать
Необходимо учитыватьA number of other considerations need to be taken into account.In addition to these often opposing criteria, account must be taken of the limitations and cost of nondestructive evaluation methods.The two oils with similar viscosities were used to determine whether other oil additives need to be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо учитывать
-
49 противоположные критерии
Противоположные критерии-- In addition to thece opposing criteria, account must be taken of the limitations of non-destructive evaluation methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположные критерии
-
50 часто противоречивые критерии
Часто противоречивые критерии-- In addition to these often opposing criteria, account must be taken of the limitations and cost of non-destructive evaluation methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто противоречивые критерии
-
51 летные качества
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летные качества
-
52 препятствие
препятствие сущ1. obstacle2. obstruction безопасная высота пролета препятствийclearance of obstaclesбезопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота пролета препятствий1. obstacle clearance2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height датчик облета препятствийterrain-following sensorдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceзона, свободная от препятствийobstacle free zoneизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleискусственное препятствиеsimulated obstacleкарта аэродромных препятствийaerodrome obstruction chartкритерий маркировки препятствияobstruction marking criteriaлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмаркировать препятствиеmark the obstacleмаркировка препятствийobstruction markingминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance limitнемаркируемые аэродромные препятствияunmarked aerodrome obstructionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеподвижное препятствиеfixed obstacleоблет препятствияflying around obstacleобозначать препятствиеdenote the obstacleобозначение препятствияdenoting the obstacleограничение высоты препятствийobstacle restrictionоценка высоты препятствияobstacle assessmentоценка препятствийobstacles evaluationповерхность высоты пролета препятствийobstacle free surfaceполоса, свободная от препятствийclearwayпреодолевать препятствиеovercome the obstacleпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпрепятствие на пути полетаair obstacleпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingсистема освещения препятствийobstacle lightingскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсталкиваться с препятствиемfail to clearтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsустранение препятствийobstacle removalустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction учет препятствийconsidering the obstaclesфлаг для обозначения препятствияobstacle flag -
53 система комплексного планирования и программирования
система комплексного планирования и программирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Planning-Programming-Budgeting System
A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система комплексного планирования и программирования
-
54 приёмка (в информационных технологиях)
приёмка (в информационных технологиях)
Формальное соглашение о том, что ИТ-услуга, процесс, план или другой результат деятельности является завершённым, правильным, надёжным и отвечает установленным требованиям. Приёмке обычно предшествует оценка изменения или тестирование; она часто требуется при переходе к следующей стадии проекта или процесса.
См. тж. критерии приёмки услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
acceptance
Formal agreement that an IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and meets its specified requirements. Acceptance is usually preceded by change evaluation or testing and is often required before proceeding to the next stage of a project or process.
See also service acceptance criteria.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмка (в информационных технологиях)
-
55 система комплексного планирования и программирования
система комплексного планирования и программирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Planning-Programming-Budgeting System
A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система комплексного планирования и программирования
-
56 система комплексного планирования и программирования
система комплексного планирования и программирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Planning-Programming-Budgeting System
A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система комплексного планирования и программирования
См. также в других словарях:
Response Evaluation Criteria in Solid Tumors — (RECIST) is a set of published rules that define when cancer patients improve ( respond ), stay the same ( stable ), or worsen ( progression ) during treatments. The criteria were published in February, 2000 by an international collaboration… … Wikipedia
Trusted Computer System Evaluation Criteria — (TCSEC) is a United States Government Department of Defense (DoD) standard that sets basic requirements for assessing the effectiveness of computer security controls built into a computer system. The TCSEC was used to evaluate, classify and… … Wikipedia
Trusted Computer System Evaluation Criteria — TCSEC (Trusted Computer System Evaluation Criteria; im Allgemeinen als Orange Book bezeichnet), ist ein von der US Regierung herausgegebener Standard für die Bewertung und Zertifizierung der Sicherheit von Computersystemen. TCSEC wurde vor allem… … Deutsch Wikipedia
Trusted Computer System Evaluation Criteria — Les Trusted Computer System Evaluation Criteria, ou TCSEC, sont un ensemble de critères énoncés par le Département de la Défense américain, et permettant d évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés. On parle parfois de l Orange… … Wikipédia en Français
Information Technology Security Evaluation Criteria — Die Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC; deutsch etwa: Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Informationstechnologie) ist ein europäischer Standard für die Bewertung und Zertifizierung von Software und… … Deutsch Wikipedia
Response Evaluation Criteria in Solid Tumors — (RECIST), deutsch etwa Kriterien für die Bewertung des Ansprechens der Behandlung bei soliden Tumoren, ist eine Sammlung von veröffentlichten Regeln, die die Bewertung der Behandlungserfolge (Outcome) von Krebserkrankungen in medizinischen… … Deutsch Wikipedia
Information Technology Security Evaluation Criteria — (ITSEC) est un standard pour la sécurité des systèmes d information. Après le TCSEC, qui définit des standards au niveau « machine » (composants, logiciels, …), l ITSEC définit une politique de sécurité du système d information. L ITSEC … Wikipédia en Français
Evaluation Assurance Level — Die Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (kurz auch Common Criteria oder CC; deutsch etwa: Gemeinsame Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Informationstechnologie) sind ein internationaler Standard über die… … Deutsch Wikipedia
evaluation — noun ADJECTIVE ▪ comprehensive, rigorous, systematic, thorough ▪ careful, detailed ▪ independent, objective (esp. AmE) … Collocations dictionary
evaluation agent — That command or agency designated in the evaluation directive to be responsible for the planning, coordination, and conduct of the required evaluation of a joint test publication. The evaluation agent, normally the US Joint Forces Command,… … Military dictionary
Evaluation — is systematic determination of merit, worth, and significance of something or someone using criteria against a set of standards. Evaluation often is used to characterize and appraise subjects of interest in a wide range of human enterprises,… … Wikipedia