-
81 Delors Report
док.межд. эк. доклад Делора (доклад о перспективах введения единой валюты и применения единой денежной политики в рамках Европейского сообщества; подготовлен комитетом, состоявшим из управляющих центральных банков стран ЕС; содержал предложения по сближению денежной политики стран ЕС и созданию европейского экономического и валютного союза; опубликован в 1989 г.; Маастрихтский договор во многом базируется на положениях этого доклада; название дано по имени Жака Делора (Jacques Delors), который в это время был президентом Европейской комиссии и возглавлял комитет, подготавливавший отчет; полное название отчета "Доклад об экономическом и валютном союзе в Европейском сообществе")Syn:See: -
82 Exchange Rate Mechanism
сокр. ERM межд. эк., фин. механизм валютных курсов (система, при помощи которой члены Европейской валютной системы поддерживали обменные курсы своих валют в рамках оговоренного диапазона: фиксировались паритеты национальных валютных по отношению к ЭКЮ, и курс мог колебаться в определенных пределах от паритета; паритеты могли корректироваться по взаимному согласию всех стран-участниц системы; механизм прекратил существование в 1999 г., когда была создана новая система — "механизм валютных курсов II")See:European Monetary System, central rates а), European Currency Unit, European Monetary Cooperation Fund, Economic and Monetary Union, Exchange Rate Mechanism II
* * *
abbrev.: ERM exchange rate mechanism курсовой механизм ЕВС: ограничение взаимных колебаний курсов большинства валют ЕВС на основе паритетной сетки и интервенций.* * *Англо-русский экономический словарь > Exchange Rate Mechanism
-
83 regional integration
межд. эк. региональная интеграция (процесс установления более тесных экономических связей между странами одного географического региона, напр., формирование зоны преференциальной или свободной торговли)See: -
84 EPU
орг.
* * *
abbrev.: EPU European Payments Union Европейский платежный союз (ЕПС): платежная система, действовавшая между странами - членами Организации для европейского экономического сотрудничества (см. Organization for European Economic Cooperation) в 1950-1958 гг., - форма многостороннего клиринга, роль расчетной палаты в котором выполнял БМР; ежемесячное сальдо должно было погашаться золотом или долларами; с введением обратимости был заменен многосторонней системой платежей в рамках Европейского валютного соглашения; см. European Monetary Agreement. -
85 Stability and Growth Pact
док.сокр. SGP межд. эк. Пакт о стабильности и росте (соглашение между странами Европейского Союза, участвующими в Экономическом и валютном союзе, о координации экономической политики, в частности о непревышении странами-участницами определенных уровней дефицита государственного бюджета, инфляции и государственного долга; заключено в 1997 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Stability and Growth Pact
-
86 carry
1) общ. нести ( в том числе в переносном смысле), носить, переносить; везти, возить; перевозить2) общ. cодержать в себе, заключать; влечь за собой (какие-л. последствия)The treaty carries the force of law. — Договор имеет силу закона.
The newspaper carries the article. — В газете была помещена эта статья.
This crime carries the death penalty. — Это преступление влечет за собой смертную казнь.
3) юр. принимать (решение, документ)On the second reading the bill was carried by 65 votes to 53. — Во втором чтении законопроект был принят 65 голосами против 53.
Ant:single currency, Economic and Monetary Union, European Community, European Community, European Commission, national central bank, European System of Central Banks
* * *
1) стоимость финансирования срочной биржевой позиции; 2) = carried interest.* * *держать, поддержать. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. удерживать товар (до уплаты покупателем его стоимости)Ценные бумаги/Биржевая деятельность2. стоимость финансирования срочной биржевой позиции -
87 Switzerland
сущ.общ. Швейцария (республика; столица — Берн; государственные языки немецкий, французский и итальянский; национальная валюта — швейцарский франк)See:Swiss franc, Agreement on the European Economic Area, European Patent Convention, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Free Trade Association, Group of Ten, Group of Twelve, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Swiss National Bank, developed countries, advanced economies, high-income countries* * *. . Словарь экономических терминов . -
88 MAASTRICHT TREATY
Маастрихтский договор
Договор между странами-членами Европейского сообщества, подписанный в феврале 1992 г. и вступивший в силу с 1 ноября 1993 г. На основании этого договора Европейское сообщество (см. European Community) трансформировалось в Европейский союз (см. European Union), который ставил перед собой задачи дальней шего развития и углубления интеграционных процессов. Это прежде всего создание экономического, валютного и политического союза, Европейского центрального банка с правом эмиссии единой валюты евро, единого западноевропейского пространства без внутренних границ. См. Economic and monetary union, Euro.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MAASTRICHT TREATY
-
89 divergence indicator
межд. эк., фин., ист. индикатор отклонения (в европейской валютной системе до введения евро: показатель отклонения рыночного курса валюты страны-участницы Европейского союза от установленного центрального паритета по отношению к ЭКЮ и другим валютам; служил для подачи сигналов о необходимости осуществления валютных интервенций)See:European Monetary System, central parity, European Union, parity grid, European Currency Unit, currency intervention
* * *
индикатор отклонения: показатель, основанный на отклонении рыночного курса валюты в ЭКЮ от центрального курса (в ЕВС); предназначен для подачи сигналов для начала интервенций; см. parity grid.* * * -
90 divergence indicator
межд. эк., фин., ист. индикатор отклонения (в европейской валютной системе до введения евро: показатель отклонения рыночного курса валюты страны-участницы Европейского союза от установленного центрального паритета по отношению к ЭКЮ и другим валютам; служил для подачи сигналов о необходимости осуществления валютных интервенций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > divergence indicator
-
91 economic integration
межд. эк. экономическая интеграция (углубление экономического взаимодействия двух или более регионов или стран; экономическая интеграции может принимать несколько форм: создание преференциальных зон, зон свободной торговли, таможенных союзов, общего рынка, валютных и экономических союзов)See:preferential trade area, customs union, Andean Community, Common Market for Eastern and Southern Africa, European Union, German Economic and Monetary UnionThe new English-Russian dictionary of financial markets > economic integration
-
92 consumer price index
сокр. CPI1) эк., стат. индекс потребительских цен, индекс стоимости жизни (статистический показатель, отражающий динамику уровня цен представительной группы товаров и услуг (потребительской корзины), покупаемых среднестатистическим потребителем; индекс используется при пересчете номинальных показателей в постоянные цены и является основным показателем инфляции в стране)Syn:See:European Economic Area Index of Consumer Prices, European Index of Consumer Prices, harmonized consumer price index, Monetary Union Index of Consumer Prices, consumer goods, consumer basket, inflation 3), consumer demand, import prices, general price level, gross domestic product deflator, GNP implicit price deflator, aggregate price index, fixed-weight index, producer price index, hedonics 2), Red Book 2) в), effective buying income, fundamental analysis, economic indicator2) эк., стат., брит. = retail price index
* * *
abbrev.: CPI consumer price index индекс потребительских цен: показатель изменения цен потребительских товаров по определенному набору (также называется индексом стоимости жизни); в США рассчитывается и публикуется Бюро трудовой статистики; данный индекс широко используется при различных формах индексации для защиты от инфляции;= cost-of-living index; см. consumer goods.* * ** * * -
93 harmonized index of consumer prices
сокр. HICP эк. гармонизированный [согласованный\] индекс потребительских цен (индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > harmonized index of consumer prices
-
94 report
1. сущ.1)а) общ., упр. отчет, доклад, сообщениеto draw up [make out, write, write out, write up\] a report — готовить доклад
to file [give, make, present, submit\] a report — делать доклад [сообщение\]
She filed a report about the incident. — Она направила (начальству) сообщение о происшествии.
Syn:See:accountant's report, auditor's report, auditors' report, consumer report, directors' report, employee report, report of the directors, financial report, report of the auditor, report of the auditors, reports analyst, report form, annual report, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, Cecchini Report, commercial activity report, Delors Report, National Trade Estimate Report, NTE Report, Overseas Business Report, Report on Economic and Monetary Union in the European Communityб) общ. молва, слухthe report goes — говорят; ходят слухи
Syn:в) воен. донесение, рапорт2) общ. признание, слава, репутация3) обр. табель успеваемости2. гл.1) общ. сообщать, описывать, рассказывать (информировать о чем-л.)they were reported to be safe — передали, что они в безопасности
2) общ., упр. докладывать; отчитываться, представлять отчет (делать официальное сообщение, информировать о чем-л. на официальном уровне)A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store's safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа.
See:
* * *
1) доклад, отчет; 2) "репорт" (франц.); = contango 1. -
95 EEMU
Сокращение: European Economic and Monetary Union -
96 committee
сущ.1) упр. комитет, комиссия (группа лиц, которая организует или планирует деятельность более обширной группы либо решает определенный круг задач в рамках какой-л. организации)to be [sit\] on a committee, to be a member of a committee — быть членом комитета, входить в состав комиссии
Syn:See:new product committee, Boundary Committee for England, cabinet committee, Capital Issues Committee, Central Arbitration Committee, Consumer Protection Advisory Committee, equal representation committee, interagency committee, investment committee, Judicial Committee of the Privy Council, Monetary Policy Committee, Zangger Committee, Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements, convener, Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, Committee for the Implementation of Textile Agreements, Committee on Food Aid Policies and Programmes, Committee on Foreign Investment in the United States, Committee on Trade and Development, Administrative Committee on Coordination, Advisory Committee on Export Policy, Bank Advisory Committee, Basel Committee, Basel Committee on Banking Supervision, Basle Committee, Committee for Economic Development, Development Assistance Committee, equal representation committee, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Committee for Standardization, Food Aid Committee, Intergovernmental Committee for European Migration, Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements, International Accounting Standards Committee, International Cotton Advisory Committee, International Maritime Committee, International Tea Committee, NPT Exporters Committee, Nuclear Exporters Committee, Operating Committee, Provisional Intergovernmental Committee for the Movements of Migrants from Europe, Technical Advisory Committee, Trade Negotiations Committee, Trade Policy Committee2) пол., гос. упр. комитет (структурное подразделение законодательного органа (напр., палаты Конгресса или парламента), созданное для рассмотрения законопроектов, проведения расследований или выполнения других задач в соответствии с поручениями этого органа)Syn:See:ad hoc committee, public body, party committee, conference committee, standing committee, select committee, joint committee, Appeal Committee, Appropriations Committee, budget committee, business committee, campaign committee, Committee of Privileges, committee of the whole, House Appropriations Committee, permanent committee, policy committee, research committee, Rules Committee, Senate Committee on Labor and Public Welfare, special committee, steering committee, subcommittee, Ways and Means Committee, Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of Privileges, delegated powers3) гос. упр. комитет ( консультативной орган или институт управления в Европейском союзе)See:commitology, European Union, Committee of the Regions, Economic and Social Committee, Committee of Permanent Representatives, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics
* * *
1) комитет, комиссия; 2) опекун; см. ad hoc committee. -
97 organization
nорганизация; устройство; объединение; структураto ban an organization — объявлять вне закона / запрещать организацию
to be accredited to an organization — быть аккредитованным при какой-л. организации
to boot a country from an organization — выдворять какую-л. страну из какой-л. организации
to disband / to dissolve an organization — распускать организацию
to eliminate smb from an organization — исключать кого-л. из организации
to establish an organization — основывать / учреждать организацию
to found an organization — основывать / учреждать организацию
to infiltrate an organization — внедряться в какую-л. организацию
to keep faith in an organization — сохранять веру в какую-л. организацию
to put an organization on a legal footing — придавать юридический статус какой-л. организации
- AAPSO- Afro-Asian People's Solidarity Organization
- anti-war organizations
- ASIO
- at the headquarters of the organization
- Australian Security Intelligence Organization
- autonomous organization
- banned organization
- Basque separatist organization
- breakaway organization
- CENTO
- Central Treaty Organization
- child care organization
- competent organization
- comprehensive trade organization
- Conservative Students Organization
- consultative organization
- country-wide organization
- democratic organization
- design organization
- educational organization
- emigrant organization
- environmental organization
- ethnic organization
- European Organization for Nuclear Research
- expansion of an organization
- ex-service organization
- extremist organization
- FAO
- fascist organization
- finance and banking organization
- Food and Agriculture Organization of the United Nations
- governmental organization
- government-run organization
- grassroots organization
- Greenpeace Organization
- humanitarian organization
- ICAO
- ICPO
- illegal organization
- ILO
- IMO
- independent organization
- inferior organization
- informal organization
- intelligence organization
- intergovernmental organization
- International Civil Aviation Organization
- International Criminal Police Organization
- International Labour Organization
- International Maritime Organization
- international monetary and financial organization
- International Organization of Standardization
- international organization
- International Radio and Television Organization
- International Refugee Organization
- International Shipping Organization
- International Trade Organization
- INTERPOL
- interstate trade and economic organizations
- IOS
- IRTO
- kindred organizations
- legal organization
- mass public organizations
- military organization
- monetary and credit organizations
- mutual-aid organizations
- National Organization for Women
- nongovernmental organizations
- North Atlantic Treaty Organization
- NOW
- OANA
- OAS
- OAU
- OCAS
- OECD
- OPEC
- organization based in Washington
- organization committed to violence
- Organization for Economic Cooperation and Development
- Organization for European Economic Cooperation
- Organization for Security and Cooperation in Europe
- Organization for Trade Cooperation
- Organization of African Unity
- Organization of American States
- Organization of Asian News Agencies
- Organization of Central American States
- organization of labor
- Organization of Petroleum Exporting Countries
- Organization of Regional Cooperation for Development
- OSCE
- outlawed organization
- PAHO
- Palestine Liberation Organization
- Pan-American Health Organization
- paramilitary organization
- patriotic organization
- PLO
- political organization
- political wing of an organization
- PPO
- preferred provider organization
- primary organization
- procurement organization
- pro-fascist organization
- proscribed organization
- public organization
- rebirth of an organization
- regional organization
- related organizations
- religious organization
- revanchist organization
- revolutionary organization
- sales organization
- scientific organization of labor
- SEATO
- self-financing organization
- self-governing organization
- self-supporting organization
- self-sustained organization
- separatist organization
- sister organizations
- social organization
- socio-political organization
- South-East Asia Treaty Organization
- splinter organization
- sponsoring organization
- state-political organization
- steering organization
- terrorist organization
- trade-union organization
- trading organization
- transnational organization
- ultra-right fascist-type organization
- umbrella organization
- underground organization
- underworld organization
- UNESCO
- UNIDO
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- United Nations Industrial Development Organization
- United Nations Organization
- United Nations Truce Supervision Organization in Palestine
- United Towns Organization
- universal organization
- UNO
- unofficial organization
- UNTSO
- Warsaw Treaty Organization
- WHO
- withdrawal from an organization
- WMO
- World Health Organization
- World Intellectual Property Organization
- World Meteorological Organization
- World Tourism Organization
- World Trade Organization
- worldwide organization
- WTO
- youth organization -
98 accounting unit
1) учет отчетный субъект (хозяйственная единица с самостоятельным балансом, предоставляющая отчеты о своей хозяйственной деятельности)Syn:2) учет единица учета [измерения\] (чего-л., напр., стоимости объекта учета)Money is the accounting unit of measurement of economic activities. — Деньги представляют собой единицу измерения экономической деятельности.
See:3) учет объект [элемент\] учета (объект, по которому собирается и анализируется информация, напр., материальные активы, нематериальные активы и т. п.)Syn:See:4) межд. эк., фин. расчетная [счетная\] единица (созданное на основе межгосударственных соглашений средство расчетов, существующее в виде записей на счетах стран-участниц определенной системы расчетов и не имеющее физической формы)Asian Monetary Unit is an accounting unit for the Asian Clearing Union with the same value as an SDR. — Азиатская денежная единица — это счетная единица Азиатского клирингового союза, имеющая ту же стоимость, что и СДР.
See:* * * -
99 council
сущ.1) общ. совет (как правило, совещательный орган)student council — ученический [студенческий\] совет
Syn:See:administrative board, consumer council, District Export Council, general council, Arab Cooperation Council, Baltic and International Maritime Council, Council for Mutual Economic Assistance, Council of American States in Europe, Council of Europe, Council of the European Union, Council on Wage and Price Stability, Customs Cooperation Council, Economic and Social Council, European Council, Gulf Cooperation Council, International Grains Council, International Olive Oil Council, National Advisory Council on International Monetary and Financial Policies, Nordic Council, Pacific Basin Economic Council, Pacific Economic Cooperation Council, President's Export Council, Security Council, United States Council for International Business, World Gold Council2) гос. упр. (муниципальный) совет (представительный орган местного самоуправления: района, города, округа, графства и т. д.)Syn:See:council chamber, council officers, council tenant, council tax, local government, public body, regional council3) гос. упр. совет ( законодательный орган в некоторых странах)See:4) общ. совещание, встреча, обсуждениеSyn:5) общ. церковный собор ( церковный аналог совещательного органа) -
100 unit
1) единица; целое2) единица (измерения)3) (организационная) единица, подразделение4) стат. элемент (выборки); единица наблюдения5) ТМО требование6) изделие7) блок; узел; агрегат; секция; комплект8) процент (напр. содержания ингредиентов в удобрении)9) партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене- B-unit
См. также в других словарях:
European Monetary Union — noun The adoption of a single currency by all the member states of the European Union • • • Main Entry: ↑European * * * European Monetary Union [European Monetary Union] ; » ↑ … Useful english dictionary
European Monetary Union — (EMU) European countries participating in the EMU hand over the conduct of their monetary policy to the European Central Bank and respect guidelines on government spending; they have also adopted the euro as their national currency. For further… … Law dictionary
European Monetary Union — ➔ EMU * * * European Monetary Union UK US noun [S or U] ECONOMICS, POLITICS ► EMU(Cf. ↑EMU) … Financial and business terms
European Monetary Union — n. a union of those 12 members of the European Union that use the euro as their only legal currency * * * See also Economic and Monetary Union. * * * … Universalium
European Monetary Union — n. a union of those 12 members of the European Union that use the euro as their only legal currency … English World dictionary
European monetary union — financial alliance among certain European countries … English contemporary dictionary
European Monetary Union — Eu′ropean Mon′etary Un ion n. num an agreement by which most countries of W Europe pooled currency reserves in order to trade their currencies at a fixed rate in preparation for the introduction of the euro on January 1, 1999: signed by Austria,… … From formal English to slang
European Monetary Union — /ˌjυərəpi:ən m nɪt(ə)ri ju:njən/ noun the process by which some of the member states of the EU joined together to adopt the euro as their common currency on 1st January 1999. Abbreviation EMU … Dictionary of banking and finance
European Monetary System — (EMS) a European monetary unit, an exchange rate intervention mechanism and a transfer mechanism established in 1978 under the law of the European Communities. It is this system that established the European Currency Unit (ECU), a currency used… … Law dictionary
Committee for the Creation of European Monetary Union — An interest group of politicians, financiers and industrialists established in 1988 to argue the case for full Economic and Monetary Union (EMU) … Glossary of the European Union and European Communities
European Monetary System — EMS A system of exchange rate stabilization involving the countries of the European Union, which began operations in 1979. There were two elements: the Exchange Rate Mechanism (ERM), under which participating countries committed themselves to… … Accounting dictionary