-
1 égard
égardohled mzřetel m -
2 à cet égard
à cet égardpo této stráncev tomto směruco se toho týčev tomto ohledu -
3 à l’égard de q.
à l’égard de q.vůči komu (.)vzhledem ke komu (.) -
4 à l’égard de qc.
à l’égard de qc.vzhledem k čemuvůči čemu -
5 à mon égard
à mon égardco se mne týče -
6 avoir de la mésestime à l’égard de q.
avoir de la mésestime à l’égard de q.mít koho v neúctě (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir de la mésestime à l’égard de q.
-
7 avoir de la mésestime pour l’égard de q.
avoir de la mésestime pour l’égard de q.mít koho v neúctě (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir de la mésestime pour l’égard de q.
-
8 comportement à l’égard de q.
comportement à l’égard de q.chování ke komu (.)Dictionnaire français-tchèque > comportement à l’égard de q.
-
9 comportement à l’égard face à qc.
comportement à l’égard face à qc.chování k čemuDictionnaire français-tchèque > comportement à l’égard face à qc.
-
10 déférant à l’égard de q.
déférant à l’égard de q.uctivý ke komu (.) -
11 en égard à qc.
en égard à qc.se zřetelem k čemus ohledem na cos přihlédnutím k čemu -
12 être dans de bonnes dispositions à l’égard de q.
être dans de bonnes dispositions à l’égard de q.být komu nakloněn (.)Dictionnaire français-tchèque > être dans de bonnes dispositions à l’égard de q.
-
13 être plein de compréhension à l’égard q.
être plein de compréhension à l’égard q.mít pro koho plné pochopení (.)Dictionnaire français-tchèque > être plein de compréhension à l’égard q.
-
14 Il faut avoir égard à sa jeunesse.
Il faut avoir égard à sa jeunesse.Nutno přihlížet k jeho mládí.Dictionnaire français-tchèque > Il faut avoir égard à sa jeunesse.
-
15 Il faut avoir égard à son indigence.
Il faut avoir égard à son indigence.Třeba vzít zřetel na jeho chudobu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut avoir égard à son indigence.
-
16 Il n'a égard à personne.
-
17 impitoyable à l’égard de q.
impitoyable à l’égard de q.nemilosrdný ke komu (.) -
18 impitoyable pour l’égard de q.
impitoyable pour l’égard de q.nemilosrdný ke komu (.)Dictionnaire français-tchèque > impitoyable pour l’égard de q.
-
19 indignation à l’égard contre q.
indignation à l’égard contre q.rozhořčení nad kým (.)Dictionnaire français-tchèque > indignation à l’égard contre q.
-
20 indignation à l’égard contre qc.
indignation à l’égard contre qc.rozhořčení nad čímDictionnaire français-tchèque > indignation à l’égard contre qc.
См. также в других словарях:
égard — [ egar ] n. m. • 1549; esguarz v. 1165; de l a. fr. esgarder « veiller sur »; de é et garder 1 ♦ Vieilli Action de considérer (une personne ou une chose) avec une particulière attention. ⇒ considération. Il faut avoir égard aux circonstances. «… … Encyclopédie Universelle
égard — 1. (é gar ; le d ne se lie pas : avoir é gar à ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é gar attentifs ; cependant plusieurs la lient : des é gar z attentifs) s. m. 1° Proprement, action de regarder, prise en considération. • Une chose de si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
egard — Egard, ou Esgard. s. m. Consideration, circonspection. Il aura quelque esgard à ma priere. vous n avez eu nul esgard à ce que je vous ay representé. avoir de grands esgards pour quelqu un. un homme fort circonspect, tout rempli d esgards. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
Egard — [e ga:ɐ̯] der; s <aus gleichbed. fr. égard zu garder »schützen, warten, pflegen«, dies aus dem Germ. > (veraltet) Ansehen, Achtung, Rücksicht … Das große Fremdwörterbuch
Egard — (fr., spr. Egahr), Hochachtung, Rücksicht … Pierer's Universal-Lexikon
Egard — (franz., spr. egār), Ansehen, Achtung, Rücksicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Egard — (frz. Egahr), Rücksicht … Herders Conversations-Lexikon
égard — I. ÉGARD. sub. mas. Considération, circonspection, déférence, attention, marques d estime. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à ce que je vous ai représenté. Avoir de grands égards pour quelqu un. Un homme fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉGARD — s. m. Action de prendre quelque chose en considération, d y faire attention, d en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGARD — n. m. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n’avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
égard — bégard égard … Dictionnaire des rimes