-
61 jemanden bezichtigen etwas zu tun
acusar a alguien de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden bezichtigen etwas zu tun
-
62 jemanden davon abhalten, etwas zu tun
impedir a alguien que haga algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden davon abhalten, etwas zu tun
-
63 jemanden in die Lage versetzen etwas zu tun
permitir algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in die Lage versetzen etwas zu tun
-
64 jemanden ultimativ auffordern etwas zu tun
exigir de alguien a modo de ultimátum que haga algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden ultimativ auffordern etwas zu tun
-
65 keine(rlei) Veranlassung haben etwas zu tun
no tener (ningún) motivo para hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keine(rlei) Veranlassung haben etwas zu tun
-
66 nah daran sein etwas zu tun
estar a punto de hacer algo -
67 nicht in der Stimmung sein etwas zu tun
no estar de vena para hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nicht in der Stimmung sein etwas zu tun
-
68 nicht umhinkönnen etwas zu tun
no poder evitar hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nicht umhinkönnen etwas zu tun
-
69 scharf darauf sein etwas zu tun
morirse por hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > scharf darauf sein etwas zu tun
-
70 sich anschicken etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) disponerse a hacer algo -
71 sich beehren etwas zu tun
tener el honor de hacer algo -
72 sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
(gehobener Sprachgebrauch) sentirse obligado a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bemüßigt fühlen etwas zu tun
-
73 sich bereit erklären etwas zu tun
mostrarse dispuesto a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bereit erklären etwas zu tun
-
74 sich dazu hinreißen lassen etwas zu tun
dejarse convencer a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich dazu hinreißen lassen etwas zu tun
-
75 sich genötigt sehen etwas zu tun
verse obligado [ oder forzado] a hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich genötigt sehen etwas zu tun
-
76 sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun
-1- (gehobener Sprachgebrauch) abrigar la idea de hacer algo————————-2-tener la intención de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun
-
77 sich trauen etwas zu tun
atreverse a hacer algo -
78 sich unterstehen etwas zu tun
atreverse a hacer algo -
79 sich versucht fühlen etwas zu tun
sentir la tentación de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich versucht fühlen etwas zu tun
-
80 sich iDativ/i die Freiheit nehmen etwas zu tun
tomarse la libertad de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Freiheit nehmen etwas zu tun
См. также в других словарях:
etwas wieder tun — etwas wieder tun … Deutsch Wörterbuch
etwas weiter tun — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nicht aufhören etwas zu tun Bsp.: • Immer nur lächeln! … Deutsch Wörterbuch
etwas andauernd tun — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • etwas immer wieder tun Bsp.: • Unterbrich mich nicht andauernd, Bob … Deutsch Wörterbuch
etwas gern tun — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • mögen • gern haben Bsp.: • Ich nähe nicht gerne. • Sie mag ihn nicht … Deutsch Wörterbuch
etwas zu tun — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • daran denken Bsp.: • Denk daran, Herrn Hudson zu sagen, dass ich morgen nicht kommen kann … Deutsch Wörterbuch
etwas zu tun pflegen — etwas zu tun pflegen … Deutsch Wörterbuch
etwas gerade tun wollen — zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt; versuchen; (sich) bemühen (um); Anstalten machen (umgangssprachlich); im Begriff sein, etwas zu tun; probieren; suchen zu … Universal-Lexikon
etwas sinnloses tun — Wasser in den Rhein schütten (umgangssprachlich); etwas sinnloses machen … Universal-Lexikon
Anlass nehmen, etwas zu tun — Etwas zum Anlass nehmen; Anlass nehmen, etwas zu tun Die Wendung besagt, dass man eine sich bietende Gelegenheit nutzt, um etwas Bestimmtes zu tun: Der Fraktionsvorsitzende nahm das Gespräch zum Anlass, die bestehenden Meinungsverschiedenheiten … Universal-Lexikon
Keiner Fliege etwas zuleide tun können — Keiner Fliege etwas zuleide tun (auch: ein Leid zufügen; ein Bein ausreißen) können Wer umgangssprachlich keiner Fliege etwas zuleide tun kann, ist ein gutmütiger Mensch, der niemandem Schaden zufügen kann: Er bestritt, der Mörder zu sein, und… … Universal-Lexikon
Es ist jemandem um etwas zu tun — Diese Redewendung ist gehoben und im Sinne von »es geht jemandem um etwas« gebräuchlich: Der Staatsanwältin ist es nur darum zu tun, dass die Aktion im Rahmen der Legalität bleibt. Das Einzige, worum es ihm zu tun ist, ist eine Rolle in diesem… … Universal-Lexikon