-
21 kein Organ für etw. haben
ugs.(kein Verständnis für etw. Haben)быть неспособным понять что-л.Dass einen die Unschädlichmachung des Mannes Krüger so angehen konnte wie die Heilung einer nassen Flechte, dafür hatte der unernste Mann kein Organ. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Aber alles, was ihm theoretisch erscheint, missachtet er, dafür hat er kein Organ. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > kein Organ für etw. haben
-
22 eine Antenne für etw. haben
ugs.(etw. richtig einschätzen; ein Gefühl für etw., für jmdn. haben)понимать что-л., кого-л.; улавливать настроение кого-л.; чувствовать обстановкуRosemarie Scherdel ist eine gute Lehrerin, von Kindern und Eltern geliebt und geschätzt, sie hat zu den Kindern eine Antenne. (Max v. der Grün. Menschen in Deutschland (BRD))
Nur schade, dass meine Söhne so gar keine Antenne für die Fabrik haben. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Antenne für etw. haben
-
23 die Finger in etw. haben
ugs.(die Finger in etw. [im Spiel] haben)(hinter etw. stecken)быть замешанным в чем-л., в каком-л. делеVom alten Voigt wurde in der Vorstadt erzählt, dass er überall seine Finger im Spiel habe, wenn er auch nur das kleinste Geschäft wittere... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Finger in etw. haben
-
24 das Recht auf etw. haben
прил.бизн. иметь право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Recht auf etw. haben
-
25 ein Anrecht auf etw. haben
кол.числ.общ. (A) иметь право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Anrecht auf etw. haben
-
26 eine richtige Auffassung von etw. haben
Универсальный немецко-русский словарь > eine richtige Auffassung von etw. haben
-
27 Appetit auf etw. häben
Универсальный немецко-русский словарь > Appetit auf etw. häben
-
28 Appetit nach etw. häben
Универсальный немецко-русский словарь > Appetit nach etw. häben
-
29 Einblick in etw. häben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einblick in etw. häben
-
30 Freude an etw. häben
сущ.общ. (seine) радоваться (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Freude an etw. häben
-
31 Geschick zu etw. häben
сущ.общ. (D) иметь способность (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Geschick zu etw. häben
-
32 Mitschuld an etw. häben
сущ.общ. (D) разделять ответственность за совершение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mitschuld an etw. häben
-
33 Mores vor etw. häben
сущ.общ. (D) бояться (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mores vor etw. häben
-
34 Sinn für etw. häben
сущ.общ. (keinen)(A) (не) разбираться в (чём-л.), (keinen)(A) (не) интересоваться (чем-л.) -
35 Sinn und Äugen für etw. häben
сущ.общ. (A) уметь ценить (что-л.) знать толк в (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Sinn und Äugen für etw. häben
-
36 das Zeug zu etw. häben
прил.разг. (D) быть способным (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Zeug zu etw. häben
-
37 den richtigen Instinkt für etw. häben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den richtigen Instinkt für etw. häben
-
38 die Aufsicht über etw. haben
арт.общ. (A) следить (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über etw. haben
-
39 die Aufsicht über etw. häben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufsicht über etw. häben
-
40 die Verfügung über etw. häben
арт.общ. (A) иметь право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Verfügung über etw. häben
См. также в других словарях:
etw haben — etw haben … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein wachsames Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
keine Ahnung von etw. haben — [Redensart] Auch: • keine Ahnung haben von etw. Bsp.: • Tut mir Leid, ich kann dir nicht helfen. Ich habe keine Ahnung, wie man Autos repariert … Deutsch Wörterbuch
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
die Verantwortung für etw. haben — [Redensart] Auch: • die Verantwortung für j n haben • zuständig sein Bsp.: • Sie sind hier der einzige Arzt, also sind Sie zuständig … Deutsch Wörterbuch
einen Riesenspaß an etw. haben — [Redensart] Bsp.: • Diese Musik hat ihnen riesigen Spaß gemacht … Deutsch Wörterbuch
keine Entschuldigung für etw. haben — [Redensart] Auch: • geliefert sein Bsp.: • Als die Polizei die gestohlenen Sachen in Freds Garage fand, war er geliefert … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. bereit haben — [Redensart] Auch: • etw. auf Lager haben • etw. in der Hinterhand haben • etw. im Schilde führen • etw. in petto haben Bsp.: • Der Kanzler … Deutsch Wörterbuch