-
21 отправляться на тот свет
разг.pass on into another (the next) world; depart out of this world; depart to God; be gone; go aloft; go away; go hence; go home; go behind the eternal cloud; go (pass) beyond the veil; go into the sunset; go (pass) to a better world; go to heaven; go to kingdom-come; take the ferryЖенитьба его [Ноздрёва] ничуть не переменила, тем более что жена скоро отправилась на тот свет, оставивши двух ребятишек, которые решительно ему были не нужны. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — His marriage had not changed him in the least, inasmuch as his wife had soon passed on into another world, leaving two urchins behind her, of which he had absolutely no need.
Русско-английский фразеологический словарь > отправляться на тот свет
-
22 приказать долго жить
разг.1) ( умереть) pass away; depart < from> this life; go over to (join) the < great> majority; go to one's account; go to one's long rest; give up the ghost- Тётушка приказала долго жить! - сказал он, не дав себе даже времени сперва поздороваться... - Упокой господи её душу! - воскликнул Онуфрич. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'Your aunt has passed away!' he said, without even giving himself time to greet them... 'God rest her soul!' Onufrich exclaimed.
"Павел Васильич приказал долго жить, третьего дня изволил скончаться". (А. Писемский, Тюфяк) — Pavel Vasilich has given up the ghost. He died three days ago.
Приехала [барыня], а там новость: весточку получили - старый барин приказал долго жить. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — When she arrived she found news. The Old Master had gone to his eternal rest.
2) ( прекратить существование (о чём-либо)) cease existing; be no more; have had it; go blooey; go phut- Эх, Пётр Матвеев, Пётр Матвеев! Лес твой молодой приказал долго жить. - Сгорел? - испуганно спросил лесничий. (К. Паустовский, Старый чёлн) — 'Ah, Pyotr Matveyev! Your young forest has had it.' 'Has it burnt down?' asked the forester in alarm.
Русско-английский фразеологический словарь > приказать долго жить
-
23 уйти на ниву божию
уст., высок.cf. depart to God; go behind the eternal cloud; go (pass) beyond the veilРусско-английский фразеологический словарь > уйти на ниву божию
-
24 уходить из жизни
depart this (from this) life; depart (go) out of this world; depart to God; go away; be gone; go behind the eternal cloudМногие не удержались от слёз, когда читалось письмо о том, как ушёл из жизни этот большой и шумный человек. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Many were unable to restrain their tears when they heard that this big, vivacious man had departed this life.
Русско-английский фразеологический словарь > уходить из жизни
-
25 в огне
1. afire2. aflame3. alight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eternal God — Infobox Album Name = Eternal God Type = Live Album Longtype = Artist = Don Moen Cover size = 150px Released = 1990 Recorded = Genre = Contemporary Christian Length = 43:14 Label = Integrity/Hosanna! Music/Sparrow Records/Pasil Music Producer =… … Wikipedia
Eternal — E*ter nal, a. [F. [ e]ternel, L. aeternalis, fr. aeternus. See {Etern}.] 1. Without beginning or end of existence; always existing. [1913 Webster] The eternal God is thy refuge. Deut. xxxiii. 27. [1913 Webster] To know wether there were any real… … The Collaborative International Dictionary of English
eternal — eternality /ee terr nal i tee/, eternalness, n. eternally, adv. /i terr nl/, adj. 1. without beginning or end; lasting forever; always existing (opposed to temporal): eternal life. 2. perpetual; ceaseless; endless: eternal quarreling; eternal… … Universalium
eternal — e•ter•nal [[t]ɪˈtɜr nl[/t]] adj. 1) without beginning or end; lasting forever; always existing: eternal life[/ex] 2) perpetual; ceaseless; endless: eternal chatter[/ex] 3) enduring; immutable: eternal principles[/ex] 4) pho existing outside all… … From formal English to slang
eternal — adjective 1) eternal happiness Syn: everlasting, never ending, endless, perpetual, undying, immortal, abiding, permanent, enduring, infinite, boundless, timeless; amaranthine Ant: transient … Thesaurus of popular words
eternal — adj. 1 existing always; without an end or (usu.) beginning in time. 2 essentially unchanging (eternal truths). 3 colloq. constant; seeming not to cease (your eternal nagging). Phrases and idioms: the Eternal God. Eternal City Rome. eternal… … Useful english dictionary
Eternal Darkness: Sanity's Requiem — North American box art Developer(s) Silicon Knights Pub … Wikipedia
Eternal Pyre — EP by Slayer Released June 6, 2006 Recorded NRG Studios in North Hollywood, and We … Wikipedia
Eternal Pyre — EP Slayer Дата выпуска 6 июня, 2006 Жанр Трэш метал … Википедия
God Hates Us All — Album par Slayer Sortie 11 septembre 2001 Enregistrement à Vancouver, au Canada Durée 42:21 49:20 (Edition Collector) Genre Thrash Metal Product … Wikipédia en Français
Eternal youth — is the concept of human physical immortality free of aging. The youth referred to is usually meant to be in contrast the depredations of aging, rather than a specific age of the human lifespan.So far eternal youth remains beyond the capabilities… … Wikipedia