-
81 non-paiement
-
82 non approprié
сущ.общ. ненадлежащий (Caractéristiques des matériaux non appropriées) -
83 non conforme
сущ.2) тех. несоответствующий (отметка на продукции, не отвечающей стандартам качества)3) бизн. (marchandise) некондиционный -
84 non humain
сущ. -
85 non licencié
сущ.юр. нелицензионный (une amende de 153 500 dollars pour l´ utilisation de copies non licenciées de logiciels) -
86 non limitatif
сущ.общ. не имеющий ограничительного характера (On donne ci-après des exemples non limitatifs de l'invention.) -
87 non maîtrisable
сущ.общ. неуправляемый (On entend par fonctions lentes celles qui dépendent de causes extérieures non maîtrisables comme les faux appels etc.) -
88 non pas ..., mais ...
сущ.общ. íå..., à... (Ces techniques visent non pas à vaincre l'adversaire, mais à réduire sa tentative d'agression à néant.)Французско-русский универсальный словарь > non pas ..., mais ...
-
89 non pas que
-
90 non plus que
1. предл.общ. не потому, что (...), не то, чтобы (...)2. сущ. -
91 non tant ... que ...
сущ.Французско-русский универсальный словарь > non tant ... que ...
-
92 non-conformité
сущ.1) общ. отклонение (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), несоответствие, несходство2) тех. несоответствие (напр. техническим условиям)3) бизн. (d'une marchandise) некондиционность -
93 non-fumeur
1. предл.общ. для некурящих (Le Pendolino est le premier train rapide tchèque qui sera entièrement non-fumeur.)2. сущ.мед. некурящий -
94 non-polluant
1. нареч.окруж. экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный2. предл.окруж. экологичный (C[up ie] magazine est consacré aux véhicules non-polluants.) -
95 non-réception
сущ. -
96 non-agression
f:un pacte de non-agression — пакт о ненападе́нии
-
97 non-aligné
-E adj. неприсоедини́вшийся;les pays non-alignés — неприсоедини́вшиеся стра́ны
-
98 non-contradiction
f непротиворе́чие, непротиворечи́вость;le principe de non-contradiction log. — при́нцип исключе́ния противоре́чия, отсу́тствие противоре́чия
Dictionnaire français-russe de type actif > non-contradiction
-
99 non-inscrit
adj.:un député non-inscrit — незави́симый депута́т
-
100 non-observation
f несоблюде́ние; неисполне́ние (non-exécution)
См. также в других словарях:
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
Non-Aligned Movement — Members ( … Wikipedia
Non-possession — is a philosophy that holds that no one or anything possesses anything.[1] It is one of the principles of Satyagraha, a philosophical system based on various religious and philosophical traditions originating in India and Asia Minor, and put into… … Wikipedia
NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… … Encyclopédie Universelle
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
Non-24-hour sleep-wake syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.34 … Wikipedia
Non-Violence XXI — est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est entièrement consacré au financement d’une… … Wikipédia en Français
Non-Violence XXI, fonds associatif pour une culture de non-violence au XXIème siècle — Non Violence XXI Non violence XXI est un fonds associatif. Il regroupe les 12 principales organisations non violentes françaises pour développer, en France et dans le monde, une véritable culture de non violence. Le fonds associatif est… … Wikipédia en Français