-
1 contrepoids
contrepoids [kɔ̃tʀəpwα]masculine nouncounterweight ; [d'acrobate] balancing-pole* * *kɔ̃tʀəpwanom masculin1) lit, fig counterweight, counterbalancefaire contrepoids à quelque chose — lit, fig to counterbalance something
2) ( de funambule) balancing pole* * *kɔ̃tʀəpwɒ nmcounterweight, counterbalance* * *contrepoids nm1 lit, fig counterweight, counterbalance; faire contrepoids to act as a counterbalance; faire contrepoids à qch lit, fig to counterbalance sth;2 ( de funambule) balancing pole.[kɔ̃trəpwa] nom masculin[d'une horloge] balance weight[d'un funambule] balancing polefaire contrepoids (à quelque chose) (sens propre & figuré) to provide a counterweight (to something) -
2 contrepoids
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > contrepoids
-
3 contrepoids
m1) counterpoise* * *mcounterbalance, counterpoise, counterweight, sash balance, sash weight mouse, sash weightDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > contrepoids
-
4 contrepoids
Architecture française et le dictionnaire de construction > contrepoids
-
5 caisson de contrepoids
mweight box, weight pocket, weight spaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > caisson de contrepoids
-
6 faire contrepoids
counterbalance, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > faire contrepoids
-
7 lampe à contrepoids
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lampe à contrepoids
-
8 câble de contrepoids
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > câble de contrepoids
-
9 câble de contrepoids
Architecture française et le dictionnaire de construction > câble de contrepoids
-
10 fenêtre à guillotine
f1) (à contrepoids) double-hung window, hung sash window, hung window, sash window2) (sans contrepoids) vertical slider, vertical sliding windowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre à guillotine
-
11 contrepartie
contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti]feminine noun( = compensation) compensation* * *kɔ̃tʀəpaʀti1) ( équivalent) equivalent (en in)2) ( contrepoids)3) ( dédommagement) compensationen contrepartie — ( en compensation) in compensation (de for); ( en échange) in return (de for)
* * *kɔ̃tʀəpaʀti nfen contrepartie — in compensation, (dans le cadre d'un échange) in return
* * *contrepartie nf1 ( équivalent) equivalent (en in);2 ( contrepoids) c'est la contrepartie de la liberté que ça te laisse it is the price you have to pay for the freedom it gives you; mais la contrepartie est que le salaire est élevé but this is offset by the high salary;3 ( dédommagement) compensation; en contrepartie ( en compensation) in compensation (de for); ( en échange) in return (de for); moyennant contrepartie for a consideration;6 Fin, Jur ( autre partie) other side ou party; faire de la contrepartie to operate a suspense account;7 Mus other part.[kɔ̃trəparti] nom féminin1. [compensation] compensationvous aurez la contrepartie financière de la perte subie you will be financially compensated for the loss incurred2. [registre comptable] duplicate register3. [d'une opinion] opposite view————————en contrepartie locution adverbiale1. [en compensation] in ou by way of compensation2. [en revanche] on the other hand3. [en retour] in return————————en contrepartie de locution prépositionnelle(as a ou in compensation) forservice en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de... for which services you will pay the sum of... -
12 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
13 уравновешивающая система
уравновешивающая система
Проводник или система проводников, проложенных в земле и электрически соединяющих основания опор воздушной линии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(electric) counterpoise system
conductor, or system of conductors, buried in the ground, and electrically connecting the footings of the supports of an overhead line
Source: 466-10-27 MOD
[IEV number 195-02-27]FR
contrepoids électrique
conducteur ou système de conducteurs enterré dans le sol et interconnectant électriquement les bases des supports d'une ligne aérienne
Source: 466-10-27 MOD
[IEV number 195-02-27]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивающая система
-
14 уравновешивание (валка) грузовое
• уравновешивание n (валка) грузовоеenglish: counterweight (roll) balancedeutsch: Gewichtsausgleich m durch Gegengewichtfrançais: équilibrage m du cylindre par contrepoidsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание (валка) грузовое
-
15 уравновешивание грузовое
сenglish: counterweight (roll) balancedeutsch: Gewichtsausgleich m durch Gegengewichtfrançais: équilibrage m du cylindre par contrepoidsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание грузовое
-
16 contrappeso
"counterweight;Gegengewicht;contrepoids;contrapeso;contrapeso"* * *m counterbalance* * *contrappeso s.m.1 counterbalance, counterpoise, counterweight: fare da contrappeso, to act as a counterbalance2 (mecc.) counterweight, balance weight, counterbalance.* * *[kontrap'peso]sostantivo maschile counterweight, counterbalance (anche fig.)fare da contrappeso a qcs. — to counterbalance sth
* * *contrappeso/kontrap'peso/sostantivo m.counterweight, counterbalance (anche fig.); fare da contrappeso a qcs. to counterbalance sth. -
17 противовес спускного механизма
mFRA contrepoids mDEU Gegengewicht nENG balance-weightITA contrappeso mPLN przeciwwaga fRUS противовес m спускного механизмасм. поз. 1923 наИллюстрированный железнодорожный словарь > противовес спускного механизма
-
18 балласт (в строительстве)
- 2. ballast
- 1. counterweight
балласт
1. дополнительный груз, укладываемый на строительной машине для повышения её устойчивости от опрокидывания или для повышения удельного давления её ходовых частей
2. слой сыпучего материала, укладываемый на земляное полотно рельсового пути для создания упругого основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. counterweight
- 2. ballast
DE
- 1. Ballast
- 2. Bettung
FR
- 1. contrepoids
- 2. lest
- 2. ballast
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балласт (в строительстве)
-
19 противовес
противовес
Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противовес
См. также в других словарях:
contrepoids — [ kɔ̃trəpwa ] n. m. • v. 1180; de contre et poids 1 ♦ Poids qui fait équilibre à un autre poids. Les contrepoids d une horloge. Faire contrepoids. ⇒ contrebalancer , équilibrer. 2 ♦ (XIIIe) Ce qui équilibre, neutralise. ⇒ compensation,… … Encyclopédie Universelle
contrepoids — I. Contrepoids. s. m. Poids servant à contrebalancer d autres poids. Contrepoids d horloge. contrepoids de tournebroche. On appelle aussi, Contrepoids, Un long baston, dont les Danseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids du… … Dictionnaire de l'Académie française
CONTREPOIDS — n. m. Poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l’action. Contrepoids d’horloge. Cela fera le contrepoids, fera contrepoids, servira de contrepoids. Il se dit figurément de Ce qui sert à contrebalancer des affections, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrepoids — Un contrepoids Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids… … Wikipédia en Français
contrepoids d'antenne — antenos atsvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna ground plane; antenna ground screen vok. Antennenerdplate, f; Antennenreflektorschirm, m rus. противовес антенны, m pranc. contrepoids d antenne, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contrepoids d'un bras de lecture phonographique — garso ėmiklio svirties atsvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. counterweight of a pickup arm vok. Gegengewicht des Tonarmes, n rus. противовес тонарма, m pranc. contrepoids d un bras de lecture phonographique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contrepoids — atsvaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuokliuose, svarstyklėse, mašinose ir kt. naudojamas svarmuo pusiausvyrai pasiekti. atitikmenys: angl. balance weight vok. Abgreifpunkt, m rus. противовес, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrepoids — atsvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing weight; counterpoise; counterweight vok. Gegengewicht, n rus. контргруз, m; противовес, m pranc. contre balance, f; contrepoids, m … Fizikos terminų žodynas
Cheminées de contrepoids — DOUBLON avec cheminée de contrepoids Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent… … Wikipédia en Français
Cheminee de contrepoids — Cheminée de contrepoids Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent horizontalement du mur de… … Wikipédia en Français
Cheminée de contrepoids — Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent horizontalement du mur de face à celui du lointain… … Wikipédia en Français