-
41 экстрагирование сухим способом
Dictionnaire technique russo-italien > экстрагирование сухим способом
-
42 экстракция в противотоке пара
Dictionnaire technique russo-italien > экстракция в противотоке пара
-
43 экстракция жидкостью твёрдого тела
Dictionnaire technique russo-italien > экстракция жидкостью твёрдого тела
-
44 экстракция под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > экстракция под давлением
-
45 экстракция растворителем
Dictionnaire technique russo-italien > экстракция растворителем
-
46 экстракция эмульсии
-
47 экстракция эфирных масел
Dictionnaire technique russo-italien > экстракция эфирных масел
-
48 электролитическое извлечение металлов
Dictionnaire technique russo-italien > электролитическое извлечение металлов
-
49 экстракапсулярная экстракция катаракты
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > экстракапсулярная экстракция катаракты
-
50 выдёргивание свай
estrazione f di pali -
51 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
52 извлечение
1) ( действие) estrazione ж.••2) (выписка, выборка) estratto м., brano м.* * *с.1) ( действие) estrazione f2) книжн. (выдержка, цитата) brano m, estratto m* * *n1) gener. cavata, ritiro, cavamente, epitome, estratto2) math. estrazione (корня)3) surg. estrazione -
53 происхождение
1) ( возникновение) origine ж., genesi ж.2) ( принадлежность) origine ж., provenienza ж.* * *с.1) origine f, provenienza f, estrazione fсоциальное происхожде́ние — origine / estrazione sociale
благородного происхожде́ния — ben natoпо происхожде́нию... — di origine / estrazione...
2) ( возникновение) origine f, principio m; genesi fпроисхожде́ние видов биол. — origine delle specie
происхожде́ние человека — origine dell'uomo
* * *n1) gener. ascendenza, derivazione (языка и т.п.), discendimento, discensione, filiazione, nascita, discendenza, origine, casata, casato, essere di..., genesi, lignaggio, natale, provenienza2) obs. estrazione3) liter. scaturigine, stipite -
54 розыгрыш
1) (лотереи и т.п.) sorteggio м., estrazione ж.2) ( соревнование) gara ж., competizione ж.3) ( обмен пасами) scambio м. di passaggi, palleggio м.4) ( шутка) burla ж., presa ж. in giro* * *м.1) sorteggio, estrazione fро́зыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria
2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fро́зыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio
3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro* * *n1) gener. estrazione2) sports. sorteggio -
55 тираж
I1) ( розыгрыш) estrazione ж.2) ( погашение) estinzione ж., ammortamento м.II( печатного издания) tiratura ж.* * *I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тира́ж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata
••II м.выйти в тира́ж — fare il suo tempo; essere messo in soffitta
( издания) tiratura fмассовый тира́ж — alta tiratura
большим тира́жом — a forte tiratura
* * *ngener. estrazione, tiratura -
56 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
57 нефтедобывающий
* * *прил.нефтедобыва́ющая промышленность — industria del petrolio
* * *adjoil. di estrazione del petrolio, per l'estrazione del petrolio -
58 разработка
1) ( подготовка) preparazione ж., elaborazione ж.2) ( полезных ископаемых) coltivazione ж., estrazione ж.3) ( место добычи) giacimento м.* * *ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразрабо́тка земли — coltivazione del terreno
разрабо́тка леса — taglio dei boschi
2) ( подготовка) elaborazione f, messa <a punto / in opera>разрабо́тка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano
3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразрабо́тка месторождения — sfruttamento di un giacimento
разрабо́тка торфа — estrazione della torba
разрабо́тка открытым способом — coltivazione <a giorno / cielo aperto>
4) мн. разрабо́тки ( место добычи) cava f, miniera f5) (по теме и т.п.) elaborato m* * *n1) gener. valorizzazione, elaborazione, sviluppamento, svolgimento (темы, мысли и т.п.)2) commer. designing ((англ.) модели, конструкции)3) econ. progetto, sfruttamento, sviluppo (теории)4) mining. coltivazione -
59 экстракция
ж.estrazione f ( см. тж экстрагирование)- экстракция в противотоке параэкстракция жидкости, жидкостная экстракция, экстракция жидкостью — estrazione liquido-liquido
- горячая экстракция
- дробная экстракция
- экстракция жидкостью твёрдого тела
- жидкофазная экстракция
- избирательная экстракция
- экстракция под давлением
- противоточная экстракция
- экстракция растворителем
- селективная экстракция
- фракционированная экстракция
- щелочная экстракция
- экстракция эмульсии
- экстракция эфирных масел -
60 розыгрыш лотереи
ngener. estrazione del lotto, estrazione di una lotteria
См. также в других словарях:
estrazione — /estra tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. extractio onis, der. di extrahĕre estrarre ]. 1. [atto di estrarre e operazione con cui si estrae: e. di un dente ] ▶◀ asportazione, (non com.) cavata, estirpazione. ● Espressioni: estrazione (a sorte) [in… … Enciclopedia Italiana
estrazione — e·stra·zió·ne s.f. CO 1. procedimento attraverso cui si estrae qcs.: estrazione di minerali dal suolo, estrazione dello zucchero dalla barbabietola | l estrarre con operazione chirurgica: estrazione di un dente Sinonimi: asportazione,… … Dizionario italiano
estrazione — {{hw}}{{estrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell estrarre: estrazione del petrolio | (mat.) Operazione consistente nell estrarre la radice di un dato numero. 2 Sorteggio. 3 (chim.) Separazione di uno o più composti da una mescolanza mediante… … Enciclopedia di italiano
estrazione — pl.f. estrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estrazione — s. f. 1. (di radice, di dente, ecc.) asportazione, estirpazione, cavata CONTR. inserimento, inserzione, introduzione 2. (di materia) prelevamento, prelievo CONTR. immissione, iniezione 3. (di lotto, di tombola, ecc.) sorteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Estrasiun — estrazione … Mini Vocabolario milanese italiano
Extraction De L'huile D'olive — Traduction à relire Estrazione dell olio d oliva → … Wikipédia en Français
Extraction de l'huile d'olive — Traduction à relire Estrazione dell olio d oliv … Wikipédia en Français
energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estrattivo — e·strat·tì·vo agg., s.m. 1. agg. TS miner. relativo all estrazione di minerali: tecnica estrattiva, impianto estrattivo | che si occupa dell estrazione di minerali: industria estrattiva 2. agg. TS ling. di un prefisso, che ha valore negativo o… … Dizionario italiano
estrattore — e·strat·tó·re s.m. 1. TS industr. nell industria, spec. mineraria, chimica e alimentare, persona addetta a operazioni di estrazione | nell industria siderurgica, operaio che sforna i lingotti dal forno di riscaldo e li trasporta sul piano a… … Dizionario italiano