-
21 vyšívaný
estofado -
22 zlacený
estofado -
23 abafado /a
estofado / a. -
24 набитый
estofado; ( полный) cheio; ( переполненный) atulhado, superlotado -
25 MAK KUUM
Estofado de carne de ave, de cerdo o de pescado. -
26 guisau
estofado, guiso -
27 stew
stju:
1. verb(to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.)
2. noun((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.)stew1 n guiso / estofadostew2 vb guisartr[stjʊː]1 SMALLCOOKERY/SMALL estofado, guisado, guiso1 (meat, fruit) cocerse lentamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a stew estar nervioso,-ato get into a stew ponerse nervioso,-ato let somebody stew dejar sufrir a alguiento stew in one's own juice sufrirstew ['stu:, 'stju:] vt: estofar, guisarstew vi1) : cocer (dícese de la carne, etc.)2) fret: preocuparsestew n1) : estofado m, guiso m2)to be in a stew : estar agitadon.• cocido s.m.• estofado s.m.• frangollo s.m.• guisado s.m.• guiso s.m.• olla s.f.• pote s.m.• puchera s.f.• puchero s.m. (In the heat)v.• abrasarse v.v.• adobar v.• estofar v.• guisar v.• rehogar v.stuː, stjuː
I
noun estofado m, guiso mto be/get in a stew — (colloq) estar*/ponerse* nervioso
II
1.
transitive verb \<\<meat\>\> estofar, guisar; \<\<fruit\>\> hacer* compota de
2.
vi \<\<meat/fruit\>\> cocer*[stjuː]to let somebody stew in her/his own juice — dejar sufrir a alguien
1. N1) (Culin) estofado m, guisado m (esp LAm)2) *- be in a stew2.VT [+ meat] estofar, guisar (esp LAm); [+ fruit] cocer, hacer una compota de; [+ tea] dejar que se reposestewed apples — compota f de manzanas
3.VI [tea] quedarse reposando demasiado- let sb stew in his/her own juice4.CPDstew meat N — (US) carne f de vaca
stew pan, stew pot N — cazuela f, cacerola f, puchero m
* * *[stuː, stjuː]
I
noun estofado m, guiso mto be/get in a stew — (colloq) estar*/ponerse* nervioso
II
1.
transitive verb \<\<meat\>\> estofar, guisar; \<\<fruit\>\> hacer* compota de
2.
vi \<\<meat/fruit\>\> cocer*to let somebody stew in her/his own juice — dejar sufrir a alguien
-
28 тушёный
тушён||ый\тушёныйое мя́со stufrostaĵo, stufita viando.* * *прил.estofado, rehogadoтушёное мя́со — estofado m
тушёные о́вощи — legumbres rehogadas
* * *прил.estofado, rehogadoтушёное мя́со — estofado m
тушёные о́вощи — legumbres rehogadas
* * *adjgener. estofado, rehogado -
29 hotpot
tr['hɒtpɒt]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL estofadomass & count noun estofado m, guiso m['hɒtpɒt]N (Brit) (Culin) estofado m* * *mass & count noun estofado m, guiso m -
30 тушеный
-
31 Gulasch
-
32 stewed
tr[stjʊːd]adj.• estofado, -a adj.• guisado, -a adj.stuːd, stjuːdstewed apple — compota f de manzana
b) (BrE) < tea> demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo* * *[stuːd, stjuːd]stewed apple — compota f de manzana
b) (BrE) < tea> demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo -
33 тушеный
прил.estofado, rehogadoтушеное мя́со — estofado mтушеные о́вощи — legumbres rehogadas -
34 fricassee
-
35 goulash
goulash ['gu:.lɑʃ, -.læʃ] n: estofado m, guiso m al estilo húngaron.• estofado húngaro s.m.['ɡuːlæʃ]N especie de guisado húngaro -
36 Irish
Irish adj n irlandéstr['aɪrɪʃ]1 irlandés,-esa1 (language) irlandés nombre masculino1 los irlandeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLIrish coffee café nombre masculino irlandésIrish Sea Mar nombre masculino de IrlandaIrish setter setter nombre masculino irlandésIrish stew estofado irlandésNorthern Irish norirlandés,-esaNorthern Irishman norirlandés nombre masculinoNorthern Irishwoman norirlandesaIrish ['aɪrɪʃ] adj: irlandés1) : irlandés m (idioma)2) the Irish npl: los irlandesesadj.• irlandés, -esa adj.n.• irlandés, -esa s.m.,f.
I 'aɪrɪʃ, 'aɪərɪʃa) ( of the island) irlandésb) ( of the Republic) irlandés
II
a) ( people) (+ pl vb)b) u ( language) irlandés m['aɪǝrɪʃ]1.ADJ irlandés2. N1)the Irish — (=people) los irlandeses
2) (Ling) irlandés m3.CPDIrish coffee N — café m irlandés
Irish stew N — estofado m irlandés
Irish setter N — setter m irlandés
* * *
I ['aɪrɪʃ, 'aɪərɪʃ]a) ( of the island) irlandésb) ( of the Republic) irlandés
II
a) ( people) (+ pl vb)b) u ( language) irlandés m -
37 ragout
tr[ræ'gʊː]1 ragú nombre masculinoragout [ræ'gu:] n: ragú m, estofado mn.• chanfaina s.f.• estofado s.m.• guisado s.m.[ræ'ɡuː]N guisado m -
38 rembourré
rembourré, e[ʀɑ̃buʀe]Adjectif (fauteuil) estofado(da)(veste) acolchoado(da)* * *rembourré, e[ʀɑ̃buʀe]Adjectif (fauteuil) estofado(da)(veste) acolchoado(da) -
39 ajiaco
m.chili sauce.* * *SM LAm1) (Culin) potato and chilli stewmeterse el ajiaco — * to eat
2) (=lío) mess, mix-up* * ** * ** * ** * *ajiaco nm1. Andes, Carib [estofado] = chilli-based stewen la fiesta se formó tremendo ajiaco it was bedlam at the party* * *m Col: spicy potato stew -
40 pot roast
См. также в других словарях:
Estofado — Saltar a navegación, búsqueda Patatas a la riojana Un estofado es un guiso que consiste en un alimento, mayoritariamente carnes condimentado con aceite, aderezado con vino (o vinagre en algunos casos) y hortalizas varias, entre las que destacan… … Wikipedia Español
estofado — estofado, da sustantivo masculino 1. Área: cocina Guiso de carne o pescado cocido a fuego lento y condimentado con tomate, cebolla, laurel y algunas hortalizas, como guisantes o zanahorias: estofado de perdiz. He comido un buen estofado de rabo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estofado — adj. 1. Que se estofou. • s. m. 2. Tipo de tecido grosso. 3. Conjunto composto por sofá e cadeiras estofados. ‣ Etimologia: particípio de estofar • Confrontar: estufado … Dicionário da Língua Portuguesa
estofado — estofȃdo m <indekl.> DEFINICIJA umj. polikromiranje i pozlata na draperijama i odjeći drvenih kipova ETIMOLOGIJA šp. estofa: tkanina … Hrvatski jezični portal
estofado — {{#}}{{LM E16565}}{{〓}} {{[}}estofado{{]}} ‹es·to·fa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Guiso que se hace cociendo en crudo y a fuego lento un alimento, generalmente carne, y condimentándolo con aceite, vino o vinagre, ajo, cebolla y diversas especias: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estofado — I (Derivado de estofa.) ► adjetivo 1 Que está engalanado o bien dispuesto. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Acción de acolchar una tela. 3 ARTES DECORATIVAS Adorno que se elabora raspando un dorado. II (Derivado de … Enciclopedia Universal
estofado — ˌestəˈfä(ˌ)dō noun ( s) Etymology: Spanish, from past participle of estofar to quilt, make estofado work, from estofa quilted material, from Old Spanish, from Middle French estoffe stuff, material more at stuff : the technique of finishing… … Useful english dictionary
Estofado irlandés — Estofado irlandés. El estofado irlandés (en inglés Irish Stew y en irlandés stobhach gaelach) es una especie de estofado elaborado con carne de cordero, patatas, cebollas y perejil. El estofado irlandés es casi el plato nacional de la cocina… … Wikipedia Español
Estofado (arte) — Saltar a navegación, búsqueda Detalle del Retablo Mayor de la Catedral de Toledo donde se aplicó, entre otras, la técnica del estofado. El estofado es una técnica de la imaginería en madera policromada que tiene sus orígenes en … Wikipedia Español
estofado — pop. Asunto dudoso, situación que no debe ser descuidada// tema de que se trata// guiso con carne a fuego lento … Diccionario Lunfardo
estofado — Sinónimos: ■ guiso, aderezo, cocido … Diccionario de sinónimos y antónimos