-
81 выкуп
1) ( действие) riscatto м., disimpegno м., svincolamento м.2) ( плата) riscatto м.* * *м.1) riscatto, svincolamento, svincolo2) (плата, деньги) riscatto, prezzo del riscatto* * *n1) gener. benuscita, bonuscita, buonuscita, ricatto, ricompra (проданного), svincolamento (товара), svincolo (товара), disimpegno (имущества), redenzione (из плена и т.п.), riscatto, ritiro (товара)2) law. ricuperamento, ricupero3) econ. indennita, recupero, svincolameto (товара), svincolo, taglia, ritiro4) fin. estinzione, purgazione, svincolo (имущества, товара) -
82 выкуп закладной
nfin. estinzione di ipoteca, liberazione di ipoteca, purgazione di ipoteca, riscatto d'ipoteca -
83 вымирание рода
ngener. estinzione della stirpe -
84 вымирать
-
85 выполнение обязательств
Universale dizionario russo-italiano > выполнение обязательств
-
86 досрочное погашение
-
87 доход после погашения задолженности
necon. ricavo di estinzioneUniversale dizionario russo-italiano > доход после погашения задолженности
-
88 закрытие банковского текущего счёта
Universale dizionario russo-italiano > закрытие банковского текущего счёта
-
89 затухание
n1) gener. estinzione2) eng. attenuazione3) radio. aftievolimento, attenuamento (звука), indebolimento, smorzamento, evanescenza -
90 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
91 исполнение договора
n1) econ. effettuazione di un accordo, estinzione di un contratto, perfezionamento di un contratto2) fin. effettuazione di un contratto, esecuzione di un contratto -
92 истечение
( окончание) decorso м., scadenza ж.* * *с. бюр.scadenza f- за истечением времени••по истече́нии срока — alla scadenza del termine
по истече́нии чего предлог + Р книжн. — alla scadenza (del termine)
* * *n1) gener. decorrenza (воды, нефти и т.п.), effluvio, efflusso, emanazione2) med. fluore, flusso3) eng. sfondo4) econ. decorso5) fin. estinzione -
93 истечение срока действия предложения
necon. estinzione di un'offertaUniversale dizionario russo-italiano > истечение срока действия предложения
-
94 истощение вкладов
necon. estinzione di depositi -
95 исчезновение
scomparsa ж., sparizione ж.* * *с.scomparsa f, sparizione f* * *n1) gener. estinzione, involamento, scomparsa, dileguo, disparizione, sparizione2) colloq. eclisse, eclissi3) liter. svanimento -
96 оплата счёта без гарантии
Universale dizionario russo-italiano > оплата счёта без гарантии
-
97 отбытие наказания
ngener. estinzione d'una pena -
98 плата за досрочное погашение ссуды
Universale dizionario russo-italiano > плата за досрочное погашение ссуды
-
99 погашение векселя
n -
100 погашение долга
n1) econ. (постепенное) ammortamento, ammortamento del debito, (постепенное) ammortizzazione, scarico, copertura di ammortamenti, esaurimento del debito, estinzione di un debito2) fin. ammortamento di un debito, restituzione di un debito, rimborso del debito
См. также в других словарях:
estinzione — /estin tsjone/ s.f. [dal lat. exstinctio onis, der. di exstinguĕre estinguere ]. 1. [l estinguere, detto di fuoco, incendio e sim.] ▶◀ spegnimento. 2. [l estinguere, detto di un ricordo, reato e sim.] ▶◀ (non com.) annullazione, cancellazione,… … Enciclopedia Italiana
estinzione — e·stin·zió·ne s.f. CO 1. l estinguere, l estinguersi e il loro risultato: estinzione di un focolaio di incendio 2. progressiva scomparsa di un gruppo umano o di una specie animale: estinzione delle popolazioni precolombiane, la balenottera… … Dizionario italiano
estinzione — {{hw}}{{estinzione}}{{/hw}}s. f. 1 Spegnimento: estinzione di un incendio | Annullamento, pagamento: estinzione di un debito | Cessazione di fenomeni naturali: estinzione di un vulcano | Scomparsa: l estinzione dei dinosauri. 2 Il venir meno di… … Enciclopedia di italiano
estinzione o rimborso del mutuo — Il mutuo può essere estinto in via anticipata, parzialmente o totalmente, in qualsiasi momento, nel rispetto delle modalità previste nel contratto di mutuo. La estinzione del mutuo o rimborso anticipato del prestito può comportare il pagamento… … Glossario di economia e finanza
estinzione — pl.f. estinzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estinzione — s. f. 1. spegnimento CONTR. accensione 2. (di stirpe, di famiglia e sim.) fine, esaurimento, scomparsa, morte □ tomba CONTR. inizio, origine, nascita 3. (di debito) pagamento, saldo, perenzione ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penale estinzione anticipata — E l onere previsto a carico del debitore qualora questi intenda rimborsare il prestito prima della scadenza pattuita … Glossario di economia e finanza
assorbimento — as·sor·bi·mén·to s.m. CO 1a. l assorbire, l assorbirsi e il loro risultato: l assorbimento dell acqua da parte del terreno Sinonimi: incorporazione. 1b. fig., l accogliere, il far proprio: l assorbimento di idee altrui Sinonimi: assimilazione. 2 … Dizionario italiano
spegnimento — spe·gni·mén·to s.m. CO 1a. lo spegnere, lo spegnersi e il loro risultato; il far cessare di ardere: collaborare allo spegnimento dell incendio Sinonimi: estinzione. Contrari: accensione. 1b. fig., cessazione del funzionamento di un motore, di un… … Dizionario italiano
SAVE Foundation — Rechtsform Stiftung Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Джорджо Габер — Giorgio Gaber Джорджо Габер, концертное выступление Основная информация Дата рождения … Википедия