-
1 sterilize
esterilizarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > sterilize
-
2 sterilize
[-ri-]1) (to make (a woman etc) sterile.) esterilizar2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) esterilizar* * *ster.il.ize[st'erilaiz] vt 1 esterilizar. 2 Surg tornar infecundo por meio de operação. -
3 stériliser
[steʀilize]Verbe transitif esterilizar* * *[steʀilize]Verbe transitif esterilizar -
4 stériliser
-
5 sterilise
[-ri-]1) (to make (a woman etc) sterile.) esterilizar2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) esterilizar -
6 sterilise
[-ri-]1) (to make (a woman etc) sterile.) esterilizar2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) esterilizar -
7 sterilize
[-ri-]1) (to make (a woman etc) sterile.) esterilizar2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) esterilizar -
8 выхолостить
совcastrar vt, capar vt; esterilizar vt; прн tornar estéril -
9 обеззаразить
сов медdesinfe(c)cionar vt, desinfe(c)tar vt; ( стерилизовать) esterilizar vt -
10 стерилизовать
сов нсвesterilizar vt -
11 appertiser
-
12 étuver
-
13 flamber
[flɑ̃be]Verbe intransitif (brûler) ardercuisine flambar* * *flamber flɑ̃be]verbo1 arder; queimarle bois a flambé en quelques secondesa lenha ardeu em segundosflamber des crêpesflambar crepes3 (cabelos, alimento) chamuscarflamber un pouletchamuscar um frango4 (instrumento, agulha) esterilizar5 (preços, acções) subiraumentar rapidamenteflamber une fortune au jeudissipar uma fortuna no jogo -
14 autoclave
au.to.clave['ɔ:toukleiv] n autoclave, aparelho de desinfecção. • vt esterilizar, desinfetar. -
15 boil
I [boil] verb1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) ferver2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) cozer•- boiler- boiling-point
- boil down to
- boil over II [boil] noun(an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furúnculo* * *boil1[bɔil] n furúnculo.————————boil2[bɔil] n 1 fervura. 2 ebulição, ato de ferver. 3 ponto de ebulição. 4 corrente ascendente. • vt+vi 1 ferver, estar em ebulição. the kettle is boiling / a água (na chaleira) está fervendo. 2 fazer ferver, aquecer até ferver. 3 cozinhar, cozer. 4 esterilizar por fervura. 5 ficar excitado ou nervoso. 6 mover-se violentamente, espumar, estar revolto (maré). 7 separar ou evaporar mediante ebulição. the water boiled away / a água evaporou-se. on the boil a) em ebulição. b) fig agitado, excitado. she made his blood boil ela o enfureceu. to boil down a) concentrar, engrossar por fervura. b) fig condensar, resumir. the story boils down to this / a história resume-se a isto. to boil gently cozinhar em fogo brando. to boil over a) transbordar durante a fervura. b) descontrolar-se, irritar-se. his feelings boiled over with rage / ele ferveu de raiva. to give a boil-up requentar. to keep at the boil manter em ebulição. -
16 process
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) processo2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) tratar- in the process of* * *pro.cess1[pr'ouses; pr'a:ses] n 1 processo: a) progresso, curso, marcha. b) decurso, decorrer, passagem. c) encadeamento de sucessos. d) série de fenômenos alternados. e) técnica, sistema, método. f) ação judicial. 2 Jur citação, mandato. 3 derivação, emanação, proveniência. 4 Anat, Zool apófise, protuberância. 5 processos fotomecânicos. • vt 1 processar: instaurar processo contra. 2 submeter a um processo químico ou físico. 3 beneficiar, manipular, transformar. 4 preservar ou esterilizar por meio de pressão. 5 copiar por meios fotomecânicos. 6 reproduzir por fotogravura. • adj 1 beneficiado, manipulado. 2 submetido a processo químico ou físico. 3 empregado em processo fotomecânico. in process em curso, em andamento. in process of construction em construção. in process of time no decorrer do tempo. process of decomposition processo de decomposição. process of manufacture processo de fabricação.————————proc.ess2[pr'ouses; pr'a:ses] n Comp processo: 1 termo genérico que designa operações tais como o cálculo, a montagem, a compilação, a interpretação, a classificação, a geração, a comparação, etc. 2 em geral, qualquer operação ou combinação de operações efetuada com os dados, segundo um procedimento estabelecido. • vt Comp processar. process control computer Comp computador de controle de processos.————————pro.cess3[prəs'es] vi coll desfilar em procissão. -
17 resterilize
re.ster.il.ize[ri:st'erilaiz] vt tornar a esterilizar. -
18 sterilizer
ster.il.i.zer[st'erilaizə] n aparelho para esterilizar. -
19 зачистить оборудование
limpar o equipamento, lavar o equipamento, esterilizar o equipamento (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > зачистить оборудование
См. также в других словарях:
esterilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: esterilizar esterilizando esterilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esterilizo esterilizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esterilizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) estéril [a una persona o un animal]: Hemos llevado a la gata al veterinario para esterilizarla. 2. Destruir (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esterilizar — v. tr. 1. Tornar estéril. 2. Tornar improdutivo. 3. Destruir todos os germes nocivos à conservação de leite, vinho, etc., ou capazes de produzir infecções orgânicas. 4. [Figurado] Tornar inútil ou ineficaz. • v. pron. 5. Tornar se estéril… … Dicionário da Língua Portuguesa
esterilizar — (De estéril e izar). 1. tr. Hacer infecundo y estéril lo que antes no lo era. U. t. c. prnl.) 2. Med. Destruir los gérmenes patógenos … Diccionario de la lengua española
esterilizar — ► verbo transitivo 1 Hacer infecundo o estéril. SE CONJUGA COMO cazar ANTÓNIMO fertilizar 2 Destruir los gérmenes de una sustancia o de un objeto: ■ es preciso esterilizar el instrumental quirúrgico. * * * esterilizar tr. Hacer estéril ↘algo o a… … Enciclopedia Universal
esterilizar — {{#}}{{LM E16505}}{{〓}} {{ConjE16505}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16937}} {{[}}esterilizar{{]}} ‹es·te·ri·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer infecundo o estéril: • Quieren esterilizar a la perra para que no tenga más cachorros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esterilizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer estéril algo o a alguien: Juana se sometió a una operación para esterilizarse , Esas sales esterilizan la tierra 2 (Med) Desinfectar o eliminar los gérmenes que se desarrollan en algún lugar: esterilizar una… … Español en México
esterilizar — transitivo desinfectar. * * * Sinónimos: ■ castrar, extirpar, inutilizar ■ desinfectar, higienizar, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
esterilizar — tr. Hacer estéril o infecundo lo que no lo era antes. Destruir los gérmenes nocivos en el organismo, instrumentos de cirugía, agua para beber, etc … Diccionario Castellano
esterilizar — esterilisa stériliser; aseptiser [le Tresor dóu Felibrige ne connaît que le verbe esterleja]. voir pastorizar … Diccionari Personau e Evolutiu
Autoclave de laboratorio — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre autoclave de laboratorio. Para otros usos de este término, véase autoclave. Autoclave de laboratorio. Un autoclave de laboratorio es un dispositivo que sirve para … Wikipedia Español