-
1 Estafette
Estafette f =, -n уст. курье́р -
2 estafette
f ист.dépêcher une estafette — отправить гонца, курьера, фельдъегеря; отправить эстафету -
3 estafette
-
4 Estafette
f =, -n уст. -
5 Estafette
сущ.устар. курьер, конный курьер -
6 estafette
-
7 estafette
сущ.ист. гонец, курьер, нарочный, посыльный -
8 estafette
-
9 estafette
f гоне́ц vx., на́рочный n'ого►; посы́льный ◄-'oro►, курье́р milit. -
10 estafette
-
11 Estafette
Estafétte f =, -n уст.ко́нный курье́р -
12 estafette ion transport
Универсальный англо-русский словарь > estafette ion transport
-
13 estafette ionic transport
Универсальный англо-русский словарь > estafette ionic transport
-
14 estafette aérienne
сущ.тех. самолёт связиФранцузско-русский универсальный словарь > estafette aérienne
-
15 venir en estafette
сообщить, предупредитьDictionnaire français-russe des idiomes > venir en estafette
-
16 avion-estafette
сущ.тех. самолёт связи -
17 chien d'estafette
сущ.воен. посильная собакаФранцузско-русский универсальный словарь > chien d'estafette
-
18 dépêcher une estafette
гл.общ. отправить эстафетуФранцузско-русский универсальный словарь > dépêcher une estafette
-
19 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
20 самолет
м.учебный самолет — avion-école m (pl avions-écoles)самолет связи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)боевой самолет — avion de combat ( или de guerre)самолет-истребитель — avion de chasse, chasseur mтранспортный самолет — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estafette — [ ɛstafɛt ] n. f. • staffette 1596; it. staffetta, dimin. de staffa « étrier », puis « courrier » ♦ Anciennt Courrier chargé d une dépêche. ⇒ courrier, envoyé, 1. exprès, messager. Estafette à cheval. « Il écrit à Paris qu on lui envoie, ventre à … Encyclopédie Universelle
Estafette — (fr.), s. Stafette … Pierer's Universal-Lexikon
Estafette — (franz.), s. Stafette … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estafette — (frz.) oder Stafette, reitender Eilbote; früher in Kriegszeiten als besondere Kuriere und auch sonst durch die Post abgesandt … Kleines Konversations-Lexikon
Estafette — Postreiter mit Felleisen als Eilbote beim Westfälischen Frieden 1648 Unter Estafetten oder auch Stafetten , versteht man in der Postgeschichte die Eilzustellung durch Postreiter, welche Briefe oder Waren für einen Absender in schnellster Gangart… … Deutsch Wikipedia
ESTAFETTE — s. f. Courrier qui ne porte son paquet que d une poste à l autre, pour le remettre à un autre courrier, qui le porte à la poste suivante. Faire parvenir un avis par des estafettes, par estafette. On a dépêché une estafette, l estafette est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Estafette — Sur les autres projets Wikimedia : « Estafette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour l’article homonyme, voir Renault Estafette pour le petit fourgon construit par Renault. Grade ou plutôt fonction… … Wikipédia en Français
Estafette — Estafet Es ta*fet , ||Estafette Es ta*fette , n. [F. estafette, cf. Sp. estafeta; fr. It. stafetta, fr. staffa stirrup, fr. OHG. stapho footstep, footprint, G. stapfe; akin to E. step.] A courier who conveys messages to another courier; a… … The Collaborative International Dictionary of English
ESTAFETTE — n. f. Tout courrier chargé d’une dépêche. Le général envoya cet ordre par estafette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Estafette — Es|ta|fẹt|te 〈f. 19; früher〉 reitender Eilbote [<frz., „Meldegänger, fahrer“; zu ital. staffa „Steigbügel“; → Stafette] * * * Es|ta|fẹt|te, die; , n [frz. estafette < ital. staffetta, ↑Stafette] (veraltet): [reitender] Eilbote … Universal-Lexikon
estafette — (è sta fè t ) s. f. Courrier qui porte le paquet d une poste à l autre. Faire parvenir un avis par estafette. Titre de certains journaux. ÉTYMOLOGIE Ital. staffetta, au propre petit étrier, et, par extension, courrier ; de staffa, étrier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré