-
1 espuelas
s.f. espora -
2 espuelas de rodaja
• velké kulaté ostruhy -
3 espuelas nazarenas
• Mé velké ostruhy -
4 poner las espuelas a alguien
poner las espuelas a alguienjemanden anspornen -
5 poner espuelas a alguien
figurado to spur somebody on -
6 estar con las espuelas calzadas
2) быть готовым взяться за какое-либо дело -
7 picar espuelas
-
8 tener las espuelas calzadas
2) быть готовым взяться за какое-либо дело -
9 arrimar las espuelas al caballo
гл.общ. пришпорить лошадьИспанско-русский универсальный словарь > arrimar las espuelas al caballo
-
10 hacer tintinear las espuelas
гл.общ. бряцать шпорамиИспанско-русский универсальный словарь > hacer tintinear las espuelas
-
11 picar espuelas
гл.общ. дать шпоры -
12 tintinear las espuelas
гл.общ. звенеть шпорамиИспанско-русский универсальный словарь > tintinear las espuelas
-
13 tintineo de las espuelas
сущ.общ. бряцание шпорИспанско-русский универсальный словарь > tintineo de las espuelas
-
14 con espuelas
• spurred -
15 estar con las espuelas calzadas
• be about to start a journeyDiccionario Técnico Español-Inglés > estar con las espuelas calzadas
-
16 hincar las espuelas en
• spur forward -
17 tener las espuelas calzadas
• be about to start a journeyDiccionario Técnico Español-Inglés > tener las espuelas calzadas
-
18 arrimar las espuelas al caballo
• pobodnout koně ostruhami -
19 calzar las espuelas a u.p.
• pasovat na rytíře• pasovat na rytíře koho• připnout ostruhy komu -
20 clavar las espuelas al caballo
• pobodnout koně ostruhami
См. также в других словарях:
Espuelas — Saltar a navegación, búsqueda Para la especie botánica, véase Consolida pubescens. Espuelas. Las espuelas son espigas metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien … Wikipedia Español
Espuelas de dama — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuelas de dama Categoría:… … Wikipedia Español
Espuelas de doncella — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuelas de doncella Categoría:… … Wikipedia Español
Espuelas de enamorado — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuelas de enamorado Categoría:… … Wikipedia Español
Espuelas de galán — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuelas de gal%C3%A1n Categoría:… … Wikipedia Español
Espuelas del delfín — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Consolida ajacis El nombre común de la planta Consolida orientalis El nombre común de la planta Consolida pubescens Obtenido de Espuelas del delf%C3%ADn Categoría:… … Wikipedia Español
Fernando Espuelas — (b. August 6 1966 in Montevideo, Uruguay) is an American entrepreneur, author and philanthropist. Espuelas is considered one of the pioneers of the consumer Internet [Harvard Business School case StarMedia: Launching a Latin American Revolution] … Wikipedia
Best Western Las Espuelas Hotel, Bar & Restaurant — (Либерия,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Ад … Каталог отелей
Las Espuelas Casas de Montaña — (Potrerillos,Аргентина) Категория отеля: Адрес: calle Las Rosas s/n … Каталог отелей
dar de espuela o picar espuelas — ► locución EQUITACIÓN Picar a la caballería para que camine: ■ dale espuelas a este jaco viejo … Enciclopedia Universal
No todos los que llevan espuelas tienen caballo. — Dice que es imprudente fiarse de las apariencias, dado que éstas a menudo son engañosas. Lo mismo dice el otro: No son frailes todos los que traen capilla … Diccionario de dichos y refranes