-
21 esporre a disteso
гл.общ. подробно излагать, пространно излагать -
22 esporre a un rischio
гл.экон. подвергать рискуИтальяно-русский универсальный словарь > esporre a un rischio
-
23 esporre a una mostra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esporre a una mostra
-
24 esporre al sole
гл.общ. поставить на солнце -
25 esporre alla berlina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esporre alla berlina
-
26 esporre alle gemonie
гл.общ. обесчестить, опозоритьИтальяно-русский универсальный словарь > esporre alle gemonie
-
27 esporre in bacheca
гл.экон. выставлять в витрине, выставлять на стенде -
28 esporre in maniera accessibile e visibile
гл.общ. вывешивать на всеобщее обозрение, выставлять на всеобщее обозрениеИтальяно-русский универсальный словарь > esporre in maniera accessibile e visibile
-
29 esporre la propria opinione
гл.общ. высказать своё мнение, изложить своё мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > esporre la propria opinione
-
30 esporre la vita
гл.общ. рисковать жизнью -
31 esporre le circostanze
гл.экон. излагать обстоятельстваИтальяно-русский универсальный словарь > esporre le circostanze
-
32 esporre le sue idee
гл.общ. излагать своё мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > esporre le sue idee
-
33 esporre succintamente
гл.общ. сжато излагатьИтальяно-русский универсальный словарь > esporre succintamente
-
34 esporre un progetto
гл.1) общ. изложить план, изложить проект2) фин. излагать план, излагать проектИтальяно-русский универсальный словарь > esporre un progetto
-
35 merce da esporre
сущ.экон. экспонат -
36 ekspozoj
esporre -
37 ausstellen
esporreDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > ausstellen
-
38 экспонировать на выставке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспонировать на выставке
-
39 shfaq
esporre, esibire, manifestare, mostrare -
40 -F714
выставить на посмешище, представить в неблагоприятном свете:«Se lei non aveva intenzione di fare sul serio... non doveva mettere di mezzo dei galantuomini ed esporli a cattive figure». (E. Patti, «Donne»)
— Если у вас не было серьезных намерений... не следовало впутывать порядочных людей и выставлять их на посмешище.
См. также в других словарях:
esporre — /e spor:e/ (ant. sporre) [dal lat. exponĕre, der. di pŏnere porre , col pref. ex ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [mettere in mostra, con la prep. a del secondo arg.: e. un quadro ; e. un avviso al pubblico ] ▶◀ esibire, mostrare,… … Enciclopedia Italiana
esporre — e·spór·re v.tr. (io espóngo) FO 1. dire, riferire in modo chiaro e ordinato, spiegare: esporre le proprie ragioni, esporre a qcn. l accaduto, esporre un programma politico | estens., commentare: esporre il contenuto di un libro, esporre un passo… … Dizionario italiano
esporre — {{hw}}{{esporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre fuori, in mostra, alla vista del pubblico | Esporre il Santissimo, le reliquie, collocarli sull altare per presentarli al culto dei fedeli. 2 (foto) Sottoporre una pellicola all… … Enciclopedia di italiano
esporre — A v. tr. 1. porre fuori, mettere in mostra, mostrare, presentare, esibire, sciorinare, proporre, scoprire, offrire alla vista CONTR. nascondere, celare, occultare, coprire, sottrarre alla vista 2. (fot.) sottoporre alla luce 3. (a critiche, a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
esposizione — e·spo·si·zió·ne s.f. FO 1. l esporre, il rendere noto: l esposizione di una teoria; relazione, resoconto: presentare un esposizione dettagliata dei fatti | modo di esporre: un tema ottimo per le idee e per l esposizione Sinonimi: enunciazione,… … Dizionario italiano
narrare — nar·rà·re v.tr. 1. AU esporre, riferire oralmente, per iscritto nel loro svolgimento temporale, lo svolgersi di fatti reali o fantastici, in modo chiaro e dettagliato: narrare l accaduto, una favola, con precisione, confusamente; anche v.intr.:… … Dizionario italiano
riesporre — ri·e·spór·re v.tr. (io riespóngo) CO 1. tornare a esporre una questione, un idea, un progetto e sim. 2. tornare a mettere in mostra: riesporre la mercanzia 3. esporre nuovamente qcn. a un pericolo, un danno e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1871.… … Dizionario italiano
spiegare — spie·gà·re v.tr. (io spiègo) FO 1a. svolgere, allargare distendendo: spiegare la tovaglia, spiegare le reti, spiegare una carta geografica Sinonimi: allargare, aprire, distendere, 1stendere, svolgere. Contrari: accartocciare, avvolgere, chiudere … Dizionario italiano
esposizione — /espozi tsjone/ s.f. [dal lat. expositio onis, der. di exponĕre esporre ]. 1. [atto, il fatto di esporre alla vista, di mettere in mostra: e. della bandiera ] ▶◀ esibizione, mostra, presentazione, [di neonati sulla via pubblica] abbandono. 2.… … Enciclopedia Italiana