-
1 выдох
-
2 exhalation
[ˌekshə'leɪʃn]* * *[eksə'leiʃən]noun esalazione* * *exhalation /ɛkshəˈleɪʃn/n.1 [uc] esalazione; emanazione; effluvio2 (fisiol.) espirazione.* * *[ˌekshə'leɪʃn] -
3 expiration
[ˌekspɪ'reɪʃn]1) (termination) scadenza f.2) (exhalation) espirazione f.* * *[ekspi'reiʃən]noun scadenza* * *expiration /ɛkspɪˈreɪʃn/n.1 [uc] (fisiol.) espirazione2 [u] scadenza: the expiration of a contract [of an option], la scadenza di un contratto [di un'opzione]3 data di scadenza; termine.* * *[ˌekspɪ'reɪʃn]1) (termination) scadenza f.2) (exhalation) espirazione f. -
4 клапан выдоха
( в респираторе) valvola di espirazione -
5 выделение кислорода растениями
ngener. espirazioneUniversale dizionario russo-italiano > выделение кислорода растениями
-
6 выдох
2) espirazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выдох
-
7 ♦ breath
♦ breath /brɛɵ/n.1 [u] respiro; fiato; alito: bad breath, alito cattivo (o pesante); foul breath, alito fetido; to hold one's breath, trattenere il fiato (o il respiro); (fig.) trattenere il fiato, essere col fiato sospeso; to pause for breath, fare una pausa per riprender fiato; to recover one's breath, riprendere fiato; to take breath, riprendere fiato; to gasp for breath, ansimare; to be short of breath, avere il respiro corto; out of breath, senza fiato2 inspirazione; respiro; soffio: a deep breath, un respiro profondo; (one's) last breath, l'ultimo respiro; to take a breath, fare un respiro; inspirare4 accenno; cenno; traccia; ombra; sospetto: a breath of spring, un accenno di primavera; a breath of scandal, un sospetto di scandalo5 (fon.) espirazione● a breath of (fresh) air, una boccata d'aria fresca; (fig.) una ventata d'aria fresca □ the breath of life, necessità vitale; ragione di vita □ ( sport) breath-held diving, immersione in apnea □ (autom.) breath test, alcoltest; prova del fiato, prova del palloncino □ to catch breath, trattenere di colpo il respiro; ( anche) riprendere fiato □ (fam. USA) to change breath, bere un bicchierino; rifarsi la bocca □ to draw breath, inspirare; respirare; ( per estens.) essere in vita □ with one's dying (o last) breath, in punto di morte □ to get one's breath (back), riprendere fiato □ (fam.) Don't hold your breath, ce n'è da aspettare!; aspetta e spera! □ in a breath, in un soffio □ in the next breath, (rif. a qualcosa che si dice) l'istante successivo □ in the same breath, (rif. a qualcosa che si dice) contemporaneamente, simultaneamente □ Not a breath was heard, non s'udiva un sussurro □ to save one's breath, risparmiare il fiato; tacere □ under (o below) one's breath, sottovoce □ to take sb. 's breath away, far restare q. senza fiato; mozzare il fiato a q. □ to waste one's breath, sprecare il fiato □ with one's last breath, fino all'ultimo respiro. -
8 breathing
['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m.* * *breathing /ˈbri:ðɪŋ/n.1 [u] respirazione; respiro: shallow breathing, respiro corto; (med.) breathing trouble, difficoltà di respirazione; heavy breathing, respiro affannoso (o faticoso)3 [u] emissione di voce● breathing apparatus, respiratore, autorespiratore ( di subacqueo) □ breathing in, inspirazione □ breathing out, espirazione □ breathing space, attimo di tregua; (un) po' di respiro.* * *['briːðɪŋ]nome respirazione f., respiro m. -
9 expiration ex·pi·ra·tion n
[ˌɛkspɪ'reɪʃən]1) (frm: end) scadenza2) Med espirazione f -
10 выдох
См. также в других словарях:
espirazione — /espira tsjone/ s.f. [dal lat. exspiratio onis, der. di expirare espirare ]. (fisiol.) [l emettere aria dai polmoni] ▶◀ emissione. ‖ alito, soffio. ⇑ respirazione. ◀▶ inspirazione. ‖ aspirazione … Enciclopedia Italiana
espirazione — (экспирация, выдыхание | expiration | Exspiration, Ausatmung | expiration | espirazione) см. экспираторный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
espirazione — e·spi·ra·zió·ne s.f. 1. CO l espirare Contrari: inspirazione. 2. TS fisiol. fase della respirazione in cui si emette aria dai polmoni Contrari: inspirazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563. ETIMO: dal lat. exspiratiōne(m), v. anche espirare,… … Dizionario italiano
espirazione — {{hw}}{{espirazione}}{{/hw}}s. f. Fare della respirazione consistente nell espirare … Enciclopedia di italiano
espirazione — pl.f. espirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
espirazione — s. f. alito, sospiro CONTR. inspirazione, aspirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inspirazione — in·spi·ra·zió·ne s.f. 1. CO l inspirare e il suo risultato Sinonimi: aspirazione, inalazione. Contrari: espirazione. 2. TS fisiol. fase della respirazione in cui si immette aria nei polmoni Contrari: espirazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1551.… … Dizionario italiano
экспирация — См. espirazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
выдыхание — См. espirazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
expiration — См. espirazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Exspiration — См. espirazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов