-
101 kick up
v.2 patear.3 armar jaleo. -
102 knock off
s.descanso laboral.v.1 tirar (cause to fall off)2 mangar (familiar) (steal) (España), volar (Am.)3 asesinar a (familiar) (kill), cepillarse a (España)knock it off! ¡para ya! (stop it)5 despachar (familiar) (produce quickly) (letter, report, song)6 derribar, echar abajo, tumbar, botar de un golpe.7 dejar de.8 deducir.9 eliminar, erradicar.10 suspender.11 copiar ilegalmente, piratear.12 suspender del trabajo, suspender.13 dejar de trabajar.14 robar, hurtar.15 tirarse a, cogerse a.vi.terminar de trabajar (finish work) -
103 lech
s.salido(a), sátiro (familiar) (persona)cachondo(a) (España, México)vi.estar salido(a) o cachondo(a) perdido(a) o (España, México), caliente (R.Plata) (pt & pp leched) -
104 lift
adj.(Prov. Ingl.) cielo, atmósfera. (náutica, provincia)s.1 ascensor (elevator) (británico)to give somebody a lift llevar a alguien (en el coche), dar aventón a alguien (CAm, español de México, español de Perú)could you give me a lift to the station? ¿puedes llevarme o acercarme a la estación?, ¿puedes darme aventón hasta la estación? (CAm, español de México, español de Perú)that really gave me a lift! ¡eso me levantó muchísimo los ánimos! (cheered me up)4 sustentación (aviación)5 alza, empujón.vt.1 levantar (one's head, eyes, arm)2 levantar (remove) (restrictions, siege)3 afanar (familiar) (take, steal), birlar (España), volar (México)4 detener (familiar) (arrest), trincar (España)5 alzar, subir, elevar, levantar.vi.disiparse (mist, fog) (pt & pp lifted) -
105 lippy
adj.1 fresco(a) (cheeky), chulo(a) (España)2 impertinente.3 de labios gruesos.s.pintalabios (familiar) (lipstick) (británico), carmín (España), bilet (México) -
106 lolly
adj.1 = Lollipop.2 fam.).s.2 (helado)3 piruleta (lollipop) (disk); chupachups® (bola) (España); chupete (disk, ball) (Chile)colombina (Colombia), paleta (Andes, C.Am., México), chupetín (R.Plata)4 pasta (money) (España)plata (Am.), lana (Andes, México)5 Lolly, nombre propio.6 paleta de dulce para chupar, chupachup, chupachups, chupete.7 paleta de helado, paleta, polo.8 dinero, efectivo, dinero contante. (plural lollies) -
107 might
pp.participio pasado del verbo: MAYpt.pretérito del verbo MAY.va.it might be difficult puede que sea o puede ser difícilI might go if I feel like it puede que vaya si tengo ganasit might be better to ask permission first sería mejor pedir permiso primeroyou might want to? tal vez podrías?shall we go? ? we might as well ¿nos vamos? ? bueno, bien o vale o (español de España) dale o (español de Argentina) órale (español de México)I wonder what I might have done to offend him me pregunto qué le habré hecho para que se ofendaI might as well be talking to myself! ¡es como si hablara con la pared!2 [como forma del pasado de may ]I knew he might be angry ya sabía que se podía enfadar o (especialmente español de España) enojar (especialmente Am)I was afraid she might have killed him tenía miedo de que (ella) lo hubiera matadohe said he might be late dijo que quizá se retrasaríamight I have a word with you? ¿podría hablar un momento con usted?it might not be the fastest car in the world, but? no será el coche más rápido del mundo, pero?En el inglés hablado, y en el escrito en estilo coloquial, la forma negativa might not se transforma en mightn't. La forma might have se transforma en might've. Cuando expresa posibilidad (ver 1.), puede utilizarse may sin que se altere apenas el significado.(pt & pp mighted) -
108 mind
s.1 mente (thoughts)to my mind en mi opiniónto speak one's mind hablar sin rodeosto change one's mind (about something) cambiar de opinión (acerca de algo)to be of one mind, to be of the same mind ser de la misma opiniónto keep an open mind (about something) no formarse ideas preconcebidas (respecto a algo)3 (deseo, necesidad)she knows her own mind sabe bien lo que quiereto have a mind of one's own ser capaz de pensar o decidir por sí mismo(a)to make up one's mind decidirseto be in two minds (about something) estar indeciso(a) (acerca de algo)I've a good mind to do it me estoy planteando seriamente o tengo en mente hacerloI've half a mind to tell his parents me entran ganas de decírselo a sus padresthis computer has a mind of its own este ordenador o (español de España) computadora hace lo que le da la gana (Am)to have something/somebody in mind estar pensando en algo/alguiento keep one's mind on something mantenerse concentrado(a) en algoyour mind is not on the job no estás concentrado en el trabajoI'm sure if you put your mind to it you could do it estoy seguro de que podrías hacerlo si pusieses tus cinco sentidos (en ello)to have the mind of a three-year-old tener la mentalidad de un niño de tres añosyou've got a dirty/nasty mind! ¡qué ideas más cochinas/desagradables tienes!6 (razón, juicio)to be bored out of one's mind estar más aburrido(a) que una ostrato be worried out of one's mind estar muerto(a) de preocupaciónno one in his right mind… nadie en su sano juicio…his mind is going se le va la cabezaone of the finest minds of this century una de las mentes más insignes de este siglo8 intención.9 psique, siquis.vt.mind you don't fall! ¡ten cuidado no te caigas o no te vayas a caer!mind you're not late! ¡ten cuidado de no llegar tarde!mind the step! ¡cuidado con el escalón!mind your language! ¡vaya lenguaje!, ¡no digas palabrotas o tacos! (español de España)2 preocuparse de o por (concern oneself with)I don't mind the cold el frío no me importa o no me molestawhat I mind is… lo que me molesta es…I don't mind trying no me importa intentarloif you don't mind my asking,… si no te importa que te lo pregunte…would you mind not doing that? ¿te importaría no hacer eso?I wouldn't mind a cup of tea me gustaría tomar una taza de té4 cuidar (look after) (children, house, shop)5 cuidar de.6 prestar atención.7 poner atención a, prestar atención a, tener cuidado con.8 importar, concernir.9 tener interés en, concernir, importar.vi.do you mind! ¡oiga usted! (how dare you)do you mind if I smoke? ¿le importa o molesta que fume?I don't mind no me importaI don't mind if I do ¿por qué no? (accepting something offered)never mind! ¡es igual!never mind about that now olvídate de eso ahoranever you mind! (familiar) ¡no es asunto tuyo! (it's none of your business)(pt & pp minded) -
109 miss
s.1 fallo (España), falla (Am.)2 señorita, joven muy bonita, jovencita, jovenzuela.3 tiro errado.vt.1 no acertar en (target); fallar (shot, penalty) (España), errar (Am.); perder ; perderse2 no oír, perderse (not hear) (question, remark)3 saltarse (omit) (word, line)4 (evitar)she just missed being killed por poco se mata5 echar de menos (feel lack of), extrañar (especialmente Am.)6 (faltar)the table's missing one of its legs a la mesa le falta una pata7 atinar mal, marrar.8 añorar, extrañar, echar de menos.9 faltar a, escabullirse de clases de.vi.he shot at me, but missed me disparó, pero no me dio o pero erró2 (faltar)to be missing faltarnothing is missing no falta nada(pt & pp missed) -
110 naff
adj.1 ordinario(a) (familiar) (tasteless) (británico), hortera (España), cutre (España), cuico(a) (Chile), terraja (R.Plata)2 de mal gusto.3 pasado de moda.v.hacer el tonto, pendejear. (pt & pp naffed) -
111 narky
adj. (familiar)to be narky ser malaleche o (by nature) (británico) picajoso(a); (español de España) estar de mala leche o (temporarily) picajoso(a) (español de España)he's a narky git es un susceptible -
112 nut
s.1 fruto seco (comida); nuez (walnut); cacahuete (peanut) (España)maní (Andes, Caribe, R.Plata), cacahuate (C.Am., México); avellana ; almendra.2 coco (familiar) (head)3 chiflado(a) (familiar) (mad person)chalado(a) (España)4 tuerca (for fastening bolt)6 entusiasta.7 cabeza, maceta.vi.coger nueces. (pt & pp nutted) -
113 on
adj.1 encendido(a) (in operation) (light, television, engine), prendido(a) (Am.)what's on? ¿qué hay en la tele?; (on TV) ¿qué película pasan o dan o (at cinema) echan? (español de España)is the meeting still on? ¿sigue en pie lo de la reunión?3 de servicio (on duty)5 puesto.adv.she had a red dress on llevaba un vestido rojohe had nothing on estaba desnudoto put something on ponerse algoearlier on anteslater on más tardefrom that day on desde aquel día, a partir de aquel díaon and off, off and on a intervalos, intermitentemente (intermittently)to read/work on seguir leyendo/trabajandohe went on and on about it no dejaba de hablar de elloI've been on at him to get it fixed le he estado dando la lata para que lo arregle4 adelante.5 encima.excl.¡Vamos!prep.1 en (position)3 (tiempo)on the 15th el día 15on Sunday el domingoon Christmas Day el día de Navidadon that occasion en aquella ocasión4 sobre, acerca de (about)on completing the test, you should… después de terminar la prueba, tienes que…on discovering the corpse, she screamed al descubrir el cadáver, dio un grito6 (uso, soporte)to live on £200 a week vivir con 200 libras a la semanait runs on lead-free petrol usa o lleva gasolina sin plomothe drinks are on me las bebidas corren de mi cuentaI'm on antibiotics estoy tomando antibióticosto be on drugs tomar drogas7 por.8 a la fecha de, en fecha, en la fecha. -
114 pain
adj.in pain -> adolorido, dolorido.s.1 dolor (physical); sufrimiento, pena (mental)to take pains to do something, to be at great pains to do something tomarse muchas molestias para hacer algofor my pains por mi esfuerzo3 (Formal)on pain of death so pena de muertehe's a pain in the arse (vulgar) (británico o Estados Unidos) es un coñazo o (español de España) una chingadera o (español de México) un embole (RP)he's a pain in the ass (vulgar) (británico o Estados Unidos) es un coñazo o (español de España) una chingadera o (español de México) un embole (RP)vt.1 afligir, hacer sufrir.2 doler.3 angustiar, afligir.4 disgustar. (pt & pp pained) -
115 park
s.1 parque.2 coto de caza.3 Park, nombre propio.vt.1 estacionar, aparcar (España)2 estacionarse, aparcar, aparcarse, parquearse.vi.estacionar, aparcar (España), estacionarse (Am.), parquearse (Am. salvo R.Plata) (pt & pp parked) -
116 pig
adj.cochino, porcino, porcuno.s.1 cerdo, puerco (animal)chancho (Am.)2 comilón(ona), glotón(ona) (familiar) (greedy person)chancho (Am.); cerdo(a) asqueroso(a) chancho (Am.) (persona desagradable)3 madero (muy familiar) (policeman) (España)paco (Andes, español de Panamá), tamarindo (México), cana (R.Plata) (persona desagradable)to make a pig of oneself ponerse hasta las orejas de comidapigs might fly! ¡que te crees tú eso!, ¡y yo soy la reina de los mares! (español de España), ¡y yo soy el presidente de la República! (español de México), ¡y yo soy Gardel! (RP)Pig-iron hierro en lingotes; barra, masa de hierro colado5 lingote vaciado en arena.6 policía infiltrado, cana, porro.7 puerca.vt.1 vaciar en un molde de arena2 vaciar en un molde de arena.vi.1 parir la puerca.2 conducirse o vivir como cochinos. (pt & pp pigged) -
117 polish off
v.1 zamparse (familiar) (comida); cepillarse (drink), pimplarse (España), mandarse (R.Plata); acabar con, cepillarse (España) (work, opponent)2 pulir.3 terminar rápidamente, acabarse rápidamente, terminarse de una vez, despacharse.4 comerse, dar buena cuenta de, acabar con, zamparse. -
118 power-assisted steering
s.dirección asistida (automóviles) (España), servodirección (España), dirección hidráulica (Am.) -
119 prick
adj.pick ear, oreja agudizada.s.1 pinchazo (of needle)2 polla (vulgar) (penis) (España)verga (Am.), pico (Chile), penca (Chile), pito (México), pija (R.Plata)3 gilipollas (vulgar) (persona) (España)pendejo(a) (Am.), forro (R.Plata)4 pene, penca, polla, chile.vt.1 pinchar (make holes in)2 aguzar, avivar, picar, excitar, estimular, pinchar (incite). (náutica)3 compasear la carta de marcar. (náutica)4 enderezar o aguzar las orejas; prestar atención.5 perseguir una liebre por medio de pistavi.1 tener o causar la sensación de una punzada o picadura; picarse.2 galopar, arrimar las espuelas o dar de espuela (pt & pp pricked) -
120 rat
s.1 rata (animal)2 miserable, canalla (familiar) (scoundrel)3 soplón(ona) (familiar) (informer) (Estados Unidos)chivato(a) (España)I smell a rat aquí hay gato encerradoto get out of the rat race huir de la lucha frenética por escalar peldaños en la sociedadI don't give a rat's ass (very familiar) me importa un huevo (Estados Unidos), me la suda (español de España)5 mal bicho, rata, malnacido, persona de mucho cuidado.v.1 cazar ratas.2 abandonar.vi.1 reemplazar los operarios que pertenecen a un gremio por otros no agremiados. (familiar)2 trabajar por menor jornal que el fijado por los gremios de oficio; no tomar parte en una huelga. (familiar)3 cazar ratavi.cantar (familiar) (inform)(pt & pp ratted)
См. также в других словарях:
España — (estado de Europa occidental) V. «cedro de España». ¡Cierra España! Grito empleado en la antigua *milicia española para animar a los soldados en el ataque. El grito completo empezaba con la invocación al patrón de España y era «¡Santiago y cierra … Enciclopedia Universal
España — la España de pandereta. f. U. para aludir a una visión que en el extranjero se tiene a veces de España, basada en lo llamativo y folclórico. cierra, España. loc. interj. Era u. en la antigua milicia para animar a los soldados y hacer que… … Diccionario de la lengua española
España — bezeichnet: Spanien in der Landessprache España ist der Familienname folgender Personen: Jesús España (* 1978), spanischer Leichtathlet Lucio España (1971–2005), kolumbianischer Fußballspieler Miguel España (* 1964), mexikanischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
Espana — is Spanish (with a N in the place of Ñ) for Spain, and may refer to:* The country of Spain.* España , a battleship which served in the Spanish Navy from 1913 to 1923.* Alfonso XIII , a battleship which served in the Spanish Navy from 1915 to 1937 … Wikipedia
Espana — España bezeichnet: Spanien in der Landessprache España ist der Familienname folgender Personen: Jesús España (* 1978), spanischer Leichtathlet Lucio España (1971–2005), kolumbianischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
España — is Spanish for Spain , and may refer to:Listas abiertas YA* The country of Spain * España , a battleship that served in the Spanish Navy from 1913 to 1923. * Alfonso XIII , a battleship that served in the Spanish Navy from 1915 to 1937 and was… … Wikipedia
España [1] — España, so v.w. Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
España [2] — España, Carlos, Graf de E., eigentlich Dominique Gousserant, natürlicher Sohn eines Franzosen von Adel, der 1793 guillotinirt wurde, wanderte mit seinem Bruder aus u. nahm Dienste in einem spanischen Infanterieregiment als Sergeant u. stieg bald… … Pierer's Universal-Lexikon
España — [ɛs paɲa], spanisch für Spanien … Universal-Lexikon
Espana — (Espana) марка испанского автомобиля. Выпускалась с 1917 по 1920 год … Автомобильный словарь
España — [es pä′nyä] Sp. name for SPAIN … English World dictionary