-
21 RACE
-
22 RNE
RNERNE ['rraðjo naθjo'na8D7038CE!8D7038CE de (e)s'pa28D7FBEFɲ28D7FBEFa] -
23 hispánico
[español] spanisch[de Hispania] hispanisch————————hispánicohispánico , -a [is'paniko, -a]num1num (de España) spanisch -
24 iberoamericano
iberoameri'kanoadj( femenino iberoamericana) adjetivo1. [de Iberoamérica] lateinamerikanisch2. [de Iberoamérica, Portugal y España] iberoamerikanisch————————( femenino iberoamericana) sustantivo masculino y femeninoiberoamericanoiberoamericano , -a [iβeroameri'kano, -a]I adjetivoiberoamerikanischII sustantivo masculino, femeninoIberoamerikaner(in) masculino (femenino) -
25 SGAE
sustantivo femenino -
26 BEE
BEEBEE [bee'e] -
27 BEX
BEXBEX [beghs] -
28 E, e
-
29 bienvenido
bǐembe'niđoadj( femenino bienvenida) adjetivo————————bienvenida sustantivo femenino————————interjección¡bienvenido! herzlich willkommen!bienvenidobienvenido , -a [bjembe'niðo, -a]willkommen!; ¡bienvenido a España/a casa! willkommen in Spanien/zu Hause!II adjetivowillkommen -
30 canción
kan'θǐɔnf1) Lied nPor favor, toque una canción típica de España. — Bitte spielen Sie ein typisch spanisches Lied.
canción de moda — Gassenhauer m, Schlager m
2) (fig)sustantivo femeninocancióncanción [kaṇ'θjon]num1num (canto) Lied neutro; canción de moda Schlager masculino; canción popular Volkslied neutro; (es) siempre la misma canción es ist immer das alte Lied -
31 castañuela
kasta'ɲwelam( instrumento musical de España) MUS Kastagnette fsustantivo femeninocastañuelacastañuela [kasta'28D7FBEFɲ28D7FBEFwela]Kastagnette femenino -
32 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino) -
33 cañí
cañícañí [ka'28D7FBEFɲ28D7FBEFi]Zigeuner-, zigeunerisch; la España cañí das folkloristische, klischeehafte Spanien -
34 congreso
kɔŋ'gresom POLsustantivo masculino————————Congreso de los Diputados sustantivo masculino[en España] ≃ Bundestag dercongresocongreso [koŋ'greso] -
35 diferente
đife'renteadjandere(r,s), unterschiedlich, verschiedenadjetivo————————adverbiodiferentediferente [dife'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoverschieden; diferentes calidades unterschiedliche Qualitäten; diferentes veces mehrere Male; España es diferente Spanien ist andersII adverbioanders; piensa muy diferente er/sie denkt ganz anders -
36 dirección
đirɛk'θǐɔnf1) ( orientación) Richtung f, Fahrtrichtung f¿En qué dirección está el hotel? — In welcher Richtung liegt das Hotel?
2)3) ( residencia) Adresse f, Anschrift fMándemelo a esta dirección. — Schicken Sie das an diese Adresse.
4) ( mando) Führung f, Leitung f, Direktion f5) ECO Geschäftsleitung f6) ( guía) Anleitung f7) CINE Regie f8) (fig) Kurs msustantivo femenino3. [actividad - de organización] Leitung die ; [ - de obra escénica] Regie die ; [ - de orquesta] musikalische Leitung4. [persona, grupo de personas] Geschäftsleitung die————————Dirección General de Tráfico sustantivo femeninodireccióndirección [diregh'θjon]num1num (rumbo) Richtung femenino; dirección de la circulación Verkehrslauf masculino; dirección de marcha Fahrtrichtung femenino; dirección visual Blickrichtung femenino; en dirección longitudinal längs laufend; en dirección opuesta in umgekehrter Richtung; el viento soplaba en dirección oeste der Wind blies gen Westen; salir con dirección a España nach Spanien reisennum2num (mando) Direktion femenino; dirección central Zentralverwaltung femenino; dirección comercial Geschäftsführung femenino; dirección del Estado Staatsführung femenino; alta dirección Management neutronum3num (guía) Leitung femenino; dirección (artística) teatro Regie femenino; dirección de personal Personalführung femenino; bajo la dirección de unter der Leitung vonnum4num (señas) también informática Adresse femenino; dirección comercial Geschäftsadresse femenino; dirección codificada Chiffreanschrift femenino; dirección de correo electrónico E-Mail-Adresse femenino; dirección de Internet Internetadresse femeninonum5num (conducción) Lenkung femenino; dirección delantera automóvil y tráfico Frontlenkung femenino; dirección a la derecha automóvil y tráfico Rechtslenkung femenino; dirección a distancia Fernsteuerung femenino -
37 fletán
fletánfletán [fle'tan]Heilbutt masculino; la guerra del fletán (entre España y Canadá) der Heilbuttkrieg (zwischen Kanada und Spanien) -
38 gobernador
goberna'đorm( jefe máximo de una provincia) POL Gouverneur m, Statthalter m, Regierungskommissar m( femenino gobernadora) sustantivo masculino y femeninogobernadorgobernador (a) [goβerna'ðor(a)]I adjetivoregierendGouverneur(in) masculino (femenino); gobernador del Banco Central Zentralbankpräsident masculino; gobernador del Banco de España der Präsident der spanischen Zentralbank -
39 granada
-
40 grande
'granđeadjEsto no es suficientemente grande. — Das ist nicht groß genug.
[gen] groß————————————————a lo grande locución adverbial————————en grande locución adverbial————————grandes sustantivo masculino pluralgrandegrande ['graDC489F9Dn̩DC489F9Dde]num1num (de tamaño) groß; gran ciudad Großstadt femenino; grande como una montaña riesengroß; una habitación grande ein geräumiges Zimmer; una gran suma de dinero eine hohe Geldsumme; una gran mentira eine faustdicke Lüge; vino gran cantidad de gente es kamen sehr viele Leute; tengo un gran interés por... ich bin sehr interessiert an... +dativo; no me preocupa gran cosa das kümmert mich nicht besondersnum4num (loc): pasarlo en grande sich großartig amüsieren; este trabajo me va grande ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen; vivir a lo grande auf großem Fuß leben
См. также в других словарях:
España — (estado de Europa occidental) V. «cedro de España». ¡Cierra España! Grito empleado en la antigua *milicia española para animar a los soldados en el ataque. El grito completo empezaba con la invocación al patrón de España y era «¡Santiago y cierra … Enciclopedia Universal
España — la España de pandereta. f. U. para aludir a una visión que en el extranjero se tiene a veces de España, basada en lo llamativo y folclórico. cierra, España. loc. interj. Era u. en la antigua milicia para animar a los soldados y hacer que… … Diccionario de la lengua española
España — bezeichnet: Spanien in der Landessprache España ist der Familienname folgender Personen: Jesús España (* 1978), spanischer Leichtathlet Lucio España (1971–2005), kolumbianischer Fußballspieler Miguel España (* 1964), mexikanischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
Espana — is Spanish (with a N in the place of Ñ) for Spain, and may refer to:* The country of Spain.* España , a battleship which served in the Spanish Navy from 1913 to 1923.* Alfonso XIII , a battleship which served in the Spanish Navy from 1915 to 1937 … Wikipedia
Espana — España bezeichnet: Spanien in der Landessprache España ist der Familienname folgender Personen: Jesús España (* 1978), spanischer Leichtathlet Lucio España (1971–2005), kolumbianischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
España — is Spanish for Spain , and may refer to:Listas abiertas YA* The country of Spain * España , a battleship that served in the Spanish Navy from 1913 to 1923. * Alfonso XIII , a battleship that served in the Spanish Navy from 1915 to 1937 and was… … Wikipedia
España [1] — España, so v.w. Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
España [2] — España, Carlos, Graf de E., eigentlich Dominique Gousserant, natürlicher Sohn eines Franzosen von Adel, der 1793 guillotinirt wurde, wanderte mit seinem Bruder aus u. nahm Dienste in einem spanischen Infanterieregiment als Sergeant u. stieg bald… … Pierer's Universal-Lexikon
España — [ɛs paɲa], spanisch für Spanien … Universal-Lexikon
Espana — (Espana) марка испанского автомобиля. Выпускалась с 1917 по 1920 год … Автомобильный словарь
España — [es pä′nyä] Sp. name for SPAIN … English World dictionary