-
1 AHPETZTLI
ahpetztli:Pyrites de fer.Sah11,237 (hapetztli).Fard de couleur jaune (pyrite).Allem., Gelber Pyrit, ein für die Bemalung vielfach verwendeter Farbstoff, wird gewöhnlich mit 'marmajita' spanisch übersetzt. U.Dyckerhoff 1970,197.Angl., iron pyrites. R.Joe Campbell 1997.Cité dans Sah 10,77 (iron pyrites) au terme d'une énumération de colorants vendus par le marchand nommé 'chiquippantlacatl'.Abhérante est l'indication de Schultze Iéna Sah 1952,254: Wasser-glänzendes d.h. Perle.Note: angl. iron pyrit; esp. margaxita; allem. Markasit pulver ou Schwefelkiesstückchen. -
2 TEPOZTLI
tepoztli:1.\TEPOZTLI cuivre, fer, métal (ne pas confondre avec tepotztli = épaule).Esp., cobre o hierro (M).Angl., workable metal, copper or iron, device made from metal (K).Le cuivre est décrit dans Sah11,235.Métal connu des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,188." cequintin huel moch tepoztli motquîtihuîtzeh ", certains viennent portant (des armures) toute en fer. Sah12,30.* plur., " têtepoztin mochîuhtihuîtzeh ", ils viennent transformés en métal.Est dit des soldats espagnols. Sah12,30.2.\TEPOZTLI appareil, objet fait en métal.'tepoztli îmicxic quintlâlihqueh îhuân înquechtlân', ils ont placé des fers à leurs pieds et à leurs cous. Sah12,15.'tlacuâhuac tepoztli', un métal dur.Sert aux lapidaires à travailler des pierres précieuses. Sah9,81.3.\TEPOZTLI hache.Angl., copper axe.'xoconcuîtihuetzi in tepoztli', prend vite la hache (pour couper du bois pour le feu). Sah9,13." tepoztli cuauhxelolôni ihuân tepozcoyolomitl, îhuân tepoztli tlacuihcuihualôni, îhuân tepoztlacuauhihcuilolôni ", des haches en métal, et des aiguilles en métal et des ciseaux de graveurs en métal et des ciseaux en métal pour graver le bois - copper axes, copper needles and caperters' and sculptors' copper chisels. Sah8,68.Des haches de métal, 'tepoztli', également appelées 'têlpôchtepoztli' semble jouer un rôle important dans les cérémonies qui préparent les jeunes gens au mariage. Sah6,128.4.\TEPOZTLI n.pers. " huêhueh tepoztli ". -
3 XIHXILI
xihxili > xihxil.*\XIHXILI v.t. tê- ou tla-., piquer, donner des coups des lance; aiguillonner (un animal).Angl., to thrust s.o. with a spear repeatedly; to goad s.th. (an animal) repeatedly.R.Andrews Introd 443.*\XIHXILI v.t. tla-., presser, fouler, entasser (S s xixili).Esp., pisar con pison, o henchir recalcando (M).Angl., to trample something, to tamp something down (K)." oncân quixihxilizqueh ", où ils l'ont piétiné - wo sie ihn niederträten.Sah 1950,188:20." mochintin têxihxilih tepoztopiltica ", tous transpersent les gens avec des lances en métal - they all pierced the people with iron lances. Sah12,55." in âquin quîzaznequi ômpa quihuâlhuîtequih, quixihxilih ", celui qui veut sortir ils le frappent, ils le transpercent - him who tried to go out they there struck; they stabbed him. Sah12,55.Cf. aussi xihxiltinemi.Form: redupl. de ihxili.
См. также в других словарях:
ESP (Gitarren) — ESP Logo Die ESP Guitar Company (ESP = Electric Sound Products) ist ein amerikanisch/japanisches Unternehmen, welches E Gitarren sowie E Bässe herstellt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Iron City — Iron City, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 321 Housing Units (2000): 149 Land area (2000): 0.799647 sq. miles (2.071076 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.799647 sq. miles (2.071076 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron City, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 321 Housing Units (2000): 149 Land area (2000): 0.799647 sq. miles (2.071076 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.799647 sq. miles (2.071076 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron City, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 368 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 0.916686 sq. miles (2.374207 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.916686 sq. miles (2.374207 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Gate — Iron Gate, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 404 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 0.345128 sq. miles (0.893878 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.345128 sq. miles (0.893878 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Gate, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 404 Housing Units (2000): 197 Land area (2000): 0.345128 sq. miles (0.893878 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.345128 sq. miles (0.893878 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Horse — Iron Horse, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 321 Housing Units (2000): 148 Land area (2000): 9.177720 sq. miles (23.770184 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.177720 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Horse, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 321 Housing Units (2000): 148 Land area (2000): 9.177720 sq. miles (23.770184 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 9.177720 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Junction — Iron Junction, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 93 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.779748 sq. miles (2.019538 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.779748 sq. miles (2.019538 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Junction, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 93 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.779748 sq. miles (2.019538 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.779748 sq. miles (2.019538 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Iron Mountain — Iron Mountain, MI U.S. city in Michigan Population (2000): 8154 Housing Units (2000): 3819 Land area (2000): 7.199163 sq. miles (18.645747 sq. km) Water area (2000): 0.602831 sq. miles (1.561326 sq. km) Total area (2000): 7.801994 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
