-
1 освобождать от ответственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освобождать от ответственности
-
2 избавить
( освободить) liberare, redimere, salvare* * *сов.изба́вить от смерти — salvare dalla morte
* * *vgener. far grazia di (q.c.) (от чего-л.), sciogliere (îò+G), sciorre (îò+G) -
3 избавлять
v1) gener. (da q.c.) campare, redimere, (da) sbrattare, togliere, torre, disgravare, disimpegnare (от обязанности), esentare (îò+G), esimere (от налога, обязательства и т.п.), esonerare (îò+G), liberare, rilevare (OT+G), salvare, sgravare2) liter. alleggerire (îò+G), alleggiare (îò+G)3) econ. affrancare, esentare -
4 освобождать
см. освободить* * *v1) gener. affrancare, cavare, (da q.c.) deporre (от должности и т.п.), francare, prosciogliere (от обета, присяги и т.п.), (da q.c.) rilevare (îò+G), ritogliere, sbrogliare, sdossare (от поручения, обязательства и т.п.), svincolare (от выполнения обязательств), dispensare (от чего-л.), evacuare, rilasciare, sgomberare, sgombrare, dimettere (da) (от должности), disbarazzare (от чего-л.), discingere (от пут и т.п.), diserrare, disgravare, disimpegnare (от обязательств), disserrare, emancipare, esentare (da q.c.), esimere, esonerare, levare (от чего-л.), liberare, redimere, rimandare, sbarazzare, sbrattare (îò+G), scaricare, sgravare, sottrarre, sviticchiare (от вьющегося растения)2) med. defecare (кишечник)3) liter. slacciare4) econ. riscattare, liberalizzare5) fin. svincolare (от обязательств), esentare -
5 избавлять
[izbavlját'] v.t. impf. (pf. избавить - избавлю, избавишь; от + gen.)1.1) liberare, salvare, esimere2) избавляться sbarazzarsi2.◆
См. также в других словарях:
esimere — /e zimere/ [dal lat. eximĕre, der. di emĕre prendere, comprare , col pref. ex ] (difett. del part. pass. e quindi dei tempi comp.). ■ v. tr. [rendere libero da un obbligo, da un servizio e sim., con la prep. da del secondo arg.: e. un collega da … Enciclopedia Italiana
esimere — e·sì·me·re v.tr. CO dispensare, esentare: esimere qcn. da un obbligo, da un servizio Sinonimi: esentare, esonerare, liberare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1619. ETIMO: dal lat. exĭmĕre, comp. di ex fuori, da ed emĕre prendere . NOTA GRAMMATICALE … Dizionario italiano
esimere — {{hw}}{{esimere}}{{/hw}}A v. tr. ( difett. del part. pass. e dei tempi composti ) Rendere libero, esente: esimere qlcu. da un servizio; SIN. Dispensare, esentare, esonerare. B v. rifl. Sottrarsi: esimersi da un obbligo … Enciclopedia di italiano
esimere — A v. tr. rendere libero, dispensare, esentare, esonerare, assolvere, eccettuare, liberare, condonare CONTR. vincolare, obbligare, impegnare, imporre B esimersi v. rifl. sottrarsi, liberarsi, svincolarsi, esentarsi, dispensarsi, esonerarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esenzione — /ezen tsjone/ s.f. [dal lat. exemptio onis, der. di eximĕre esimere ]. [l esimere da un obbligo comune, un dovere e sim.: ottenere un e. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ esonero (1)] … Enciclopedia Italiana
deresponsabilizzazione — de·re·spon·sa·bi·liz·za·zió·ne s.f. CO il deresponsabilizzare e il suo risultato; spec. l esimere dall obbligo di rispondere giuridicamente o moralmente di determinati atti Contrari: responsabilizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1977 … Dizionario italiano
disobbligare — di·sob·bli·gà·re v.tr. (io disòbbligo) CO liberare da un obbligo, da un vincolo, da un impegno Sinonimi: disimpegnare, dispensare, esimere, esonerare, svincolare. Contrari: obbligare. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
esentare — e·sen·tà·re v.tr. (io esènto) CO rendere esente, esonerare: esentare qcn. dalle tasse, dal servizio militare Sinonimi: dispensare, esimere, esonerare, liberare, sollevare. Contrari: forzare, obbligare, sottoporre, 2vincolare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
esente — e·sèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcn., dispensato dall assolvere a un determinato compito o dal corrispondere un pagamento: esente dal servizio di leva, dalle tasse, da ticket | immune: esente dal contagio; libero: esente da colpa Sinonimi:… … Dizionario italiano
esimente — e·si·mèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres., agg. → esimere 2. s.f. TS dir. circostanza prevista dalla legge che annulla la punibilità di un fatto: la legittima difesa fu accolta come esimente; anche agg.: causa esimente … Dizionario italiano
esimio — e·sì·mio agg. CO 1. di notevoli qualità, egregio: un esimio studioso, opera esimia; iron.: un esimio ladrone, un esimio sconosciuto Sinonimi: eccellente, emerito, eminente, grande, illustre, insigne, ottimo. Contrari: mediocre. 2. spec. con iniz … Dizionario italiano