-
1 AHPAZTLI
ahpâztli:Grandes jarres en terre.Basins. Sah11,256.Esp., lebrillo, o barreñon grande de barro (M).barreño, lebrillo. Garibay Llave 335.escudilla ancha para el agua. Garibay Llave 321.escudilla indigena. R.Barlow 1949,110.Allem., großer irdener Napf; Taufbecken. SIS 1950,251.Angl., earthen basins. Sah8,69.basin ; earthen basin ; earthen tub ; tub. R.Joe Campbell 1997.Dans une liste de provisions fournies aux Espagnols. Sah12,47." cuecueyoh ahpâztli ", jattes en poterie vernissée." in oncân îteôpan miyec in ahpâztli tzahtzauctimanca ", là dans son temple il y avaient beaucoup de grandes jarres couvertes - here in his temple were many earthen tubs covered over. Sah1,35." tlatataca in âtênco atlacomoltôntli quitlâlia iuhquin ahpâztli ", il creuse au bord de l'eau, il installe comme un petit trou d'eau, comme une bassine - it digs a small pit at the water's edge; it forms it like a basin. Est dit du serpent mythique tlîlcoâtl. Sah11,70.R.Siméon dit: jatte, plat, terrine.Las Reglas de la lengua mexicana de Clavirego ont a variante ahpâxtli (K s ahpâztli).Cf. caxahpâztli.Note: le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne les formes: ajpâs, ajpâj et ájpâsti, lebrillo, olla (grande, de barro). -
2 CHILMOLCAXITL
chîlmôlcaxitl:Plat, vase pour contenir un ragoût (S).Esp., escudilla de guisado, o potaje de chilli (M).Form: sur caxitl, morph.incorp. chîlmôl-li. -
3 PETZCAXITL
petzcaxitl:Vase en verre, écuelle très polie et brillante.Esp., escudilla vidriada, o muy bruñida y lisa, o cosa semejante (M).Angl., polished bowls. Sah10,83.Dans une liste de provisions fournies aux Espagnols. Sah12,47.
См. также в других словарях:
escudilla — sustantivo femenino 1. Pequeño recipiente parecido a un tazón, ancho y hondo en forma de media esfera, para servir la sopa y el caldo: En la cocina queda una escudilla de sopa, por si alguien quiere repetir. 2. Origen: Cuba. Taza para el té o el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escudilla — (Del lat. scutella). f. Vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo … Diccionario de la lengua española
escudilla — ► sustantivo femenino COCINA Recipiente semejante a un cuenco o una taza pequeña, sin asas, usado para servir en él la sopa o caldos calientes: ■ las monjas sirvieron una escudilla de sopa a los peregrinos. * * * escudilla (del lat. «scutella») f … Enciclopedia Universal
escudilla — {{＃}}{{LM E16016}}{{〓}} {{SynE16433}} {{［}}escudilla{{］}} ‹es·cu·di·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vasija ancha y en forma de media esfera en la que se suele servir la sopa: • La mendiga tomaba un caldo en una escudilla de barro.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escudilla — Sp Eskudilja Ap Escudilla L k. JAV (Arizona) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Escudilla Mountain — is located in Apache County, Arizona, and is part of the White Mountains range.Infobox Mountain Name = Escudilla Mountain Photo = Caption = Elevation = convert|10912|ft|m|0|lk=on Location = Apache County, Arizona Range = White Mountains… … Wikipedia
escudilla — f Placa ornamental que se sitъa entre la tabla de la puerta y el pomo o la manecilla de la misma … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escudilla — Sinónimos: ■ tazón, cazo, plato, cuenco, bol, vasija … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acateco (etnia) — Saltar a navegación, búsqueda Acateco Población total 8 658[1] Asentamientos importantes San Miguel de Acatán (Huehuetenango, Guatemala), La Tri … Wikipedia Español
Fachada occidental de la catedral de Nidaros — Saltar a navegación, búsqueda Fachada occidental de la Catedral de Nidaros, (Noruega). La fachada occidental es la fachada principal de la Catedral de Nidaros, así como la parte de mayor valor y riqueza artísticos. Fue la última parte de la… … Wikipedia Español
Pueblo acateco — Acateco Población total 8 658[1] Idioma Akateco, español (minorías). Religión Catolicismo con influencias de la religión prehispánica … Wikipedia Español
