-
81 escrow receipt
фин. уведомление [свидетельство, квитанция\] об условном депонировании [о поступлении на счет "эскроу"\]* (документ, подтверждающий поступление на счет "эскроу"денег или ценных бумаг; напр., документ, в котором банк подтверждает, что ценные бумаги, лежащие в основе опционного контракта, переданы продавцом опциона на счет "эскроу" в банке и будут поставлены покупателю опциона в случае исполнения им опциона)See:
* * *
уведомление о поступлении денег или ценных бумаг на счет "эскроу". -
82 escrow agent
эк., юр. эскроу-агент, агент по эскроу (лицо, принимающее на временное хранение документы и другие ценности до урегулирования взаимоотношений между сторонами сделки или спора)See:
* * *
"эскроу"-агент: независимый институт, который принимает на временное хранение документы, деньги и другие ценности до урегулирования взаимоотношений между сторонами сделки или спора.* * *эскроу-агент (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий). . Словарь экономических терминов . -
83 escrow payment
эк. платеж на счет условного депонирования [на условный депозит, на счет "эскроу"\]* (перечисление определенных сумм, на счет условного депонирования, открытый у третьего лица; в контексте обслуживания кредитов: часть регулярных платежей заемщика в счет обслуживания долга, зачисляемая на специальный счет "эскроу" и предназначенная для покрытия расходов по страхованию заложенного имущества, уплате налогов и т. д.)See: -
84 Escrow Amount
Банковское дело: Остаток на escrow - счёте -
85 escrow service
комм. депонирующая службаThe escrow service will check the car, also the legal papers to see that everything is OK with it. — Депонирующая служба проверит машину, а также юридические бумаги, чтобы убедиться в том, что всё в порядке с ней.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > escrow service
-
86 escrow es·crow n
['ɛskrəʊ] -
87 escrow key
ключ депонирования
С помощью ключа депонирования шифруются ключи, передаваемые на хранение третьим лицам.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > escrow key
-
88 Escrow, to; place In escrow
v́ أودع لدى الغيرEnglish-Arabic economic glossary > Escrow, to; place In escrow
-
89 escrow account
1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции
2) счет условного депонирования
3) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами условный временный счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > escrow account
-
90 escrow agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > escrow agent
-
91 Escrow Account
Общая лексика: счёт сделки -
92 Escrow Bank
Банковское дело: Банк, осуществляющий доверительное управление (тот банк, в котором хранится эскроу-счет, работают эскроу - агенты) -
93 escrow account
Общая лексика: счёт сделки -
94 escrow agency services
Юридический термин: услуги депозитарияУниверсальный англо-русский словарь > escrow agency services
-
95 escrow agent
1) Общая лексика: - депозитарий, банк-депозитарий, депозитарий счета условного депонирования, депозитарный агент2) Банковское дело: держатель счета условного депонирования, держатель условного депозита, распорядитель счета условного депонирования, распорядитель условного депозита3) Деловая лексика: лицо, в руках которого находится счёт до урегулирования отношений между двумя принципалами4) ЕБРР: эскроу-агент (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий) -
96 escrow agreement
1) Общая лексика: договор об условном депозите2) Юридический термин: договор об условном депонировании, договор эскроу -
97 escrow aid
-
98 escrow bond
Экономика: облигация, хранящаяся у доверенного лица -
99 escrow fees
Юридический термин: комиссия за ведение счета эскроу, комиссия за ведение эскроу-счета -
100 escrow fund
Биржевой термин: депо-фонд
См. также в других словарях:
escrow — I noun conditional deed held in trust, conditional instrument, contingent deed held in trust, entrustment, instrument held until the performance of a condition, written instrument of contingency II index binder Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
Escrow — is a legal arrangement in which an asset (such as cash, real property or other tangible assets) is deposited into safekeeping (e.g., a bank account) under the trust of a neutral third party (escrow agent) pending satisfaction of contractual… … Wikipedia
Escrow — bedeutet so viel wie Treuhand oder Hinterlegung. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Software Kontext 3 Treuhand Kontext 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
escrow — [es′krō΄] n. [OFr escroue, roll of writings, bond < ML scroda < MDu schrot, piece cut off: see SHRED] Law a written agreement or something of value put in the care of a third party and not delivered until certain conditions are fulfilled a… … English World dictionary
Escrow — Es crow, n. [OF. escroe, escroue, a roll of writings, bond. See {Scroll}.] (Law) A deed, bond, or other written engagement, delivered to a third person, to be held by him till some act is done or some condition is performed, and then to be by him … The Collaborative International Dictionary of English
escrow — The holding on to of money or a written document, such as shares or a deed, until certain conditions are met by the two contracted parties. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
escrow — 1590s, from Anglo Fr. escrowe, from O.Fr. escroue scrap, roll of parchment, from a Germanic source akin to O.H.G. scrot scrap, shred (see SCROLL (Cf. scroll) (n.)). Originally a deed delivered to a third person until a future condition is… … Etymology dictionary
escrow — [n] collateral bond, deed, guarantee, insurance, pledge, security; concepts 71,271,685 … New thesaurus
Escrow — A financial instrument held by a third party on behalf of the other two parties in a transaction. The funds are held by the escrow service until it receives the appropriate written or oral instructions or until obligations have been fulfilled.… … Investment dictionary
escrow — Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met. Bloomberg Financial Dictionary * * * escrow es‧crow [ˈeskrəʊ ǁ kroʊ] noun [uncountable] LAW 1. when money or Securities related to a business deal or … Financial and business terms
escrow — n. /es kroh, i skroh /; v. /i skroh , es kroh/, Law. n. 1. a contract, deed, bond, or other written agreement deposited with a third person, by whom it is to be delivered to the grantee or promisee on the fulfillment of some condition. 2. in… … Universalium