-
41 охрана
1) General subject: convoy, custody, escort, guardianship, keeping, policing of ( smth), protection, protective custody (в целях защиты), safe conduct, safeguard, security, warding, watching, bulwark2) Military: custodial guard, custodial guard (напр. лагеря военнопленных), guard, security services3) Engineering: guards, security protection, ward4) Agriculture: guard5) Chemistry: guarding6) Railway term: conservancy7) Law: safe-keeping, safe-keeping of offender8) Economy: protection (напр. труда), security service9) Architecture: care, conservation10) Mining: safe-guard11) Jargon: graveyard shift12) Patents: coverage13) Business: preservation, safeguarding14) Makarov: preservation (природы), trust15) Scuba diving: safety guard -
42 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard -
43 прикрытие
1) General subject: buckler, cloak, convoy, cover, escort, screen (тж. воен.), screening, shelter, umbrella, varnish, veil, veiling, disguise (для темных дел), shield, window dressing2) Military: canopy, coverage, covering action, covering operation, covering party, protection, screening element, screening protection3) Engineering: housing4) Construction: safety device5) Bible: cloke6) Diplomatic term: camouflage, smoke-screen7) Jargon: cover-up8) Makarov: clothing9) Yachting: blanketing -
44 сопроводить
-
45 сопровождающий
1) General subject: accompanying, attendant, backup (о музыке), companion (о явлении и т.п.), convoy2) Medicine: assident, associated, attendants, concomitant (симптом)3) Bookish: appendant4) Chemistry: tracking5) Construction: escort (for on-site visitors)6) Mathematics: attendant on, involved in, moving7) Jargon: shag8) Information technology: companion -
46 сопровождение
1) General subject: accessary, accompaniment, convoy, escort, forwarding, support2) Military: close support, dwell (цели), following (цели), moving target tracking, phased array tracking, tag, tagging, tracking (цели)4) Construction: QA/QC5) Music: accompanying6) Information technology: maintenance (напр. системы программного обеспечения), maintenance (программного обеспечени), routine maintenance7) EBRD: monitoring8) Programming: maintain (программного продукта), maintaining9) Automation: guiding (напр. внутренней протяжки)10) Robots: tracking (движущегося объекта)11) Makarov: maintenance (напр. программ), track (цели)12) Billiards: follow-through (кием битка) -
47 таможенное сопровождение
1) Aviation: customs escort2) Customs: customs convoyУниверсальный русско-английский словарь > таможенное сопровождение
-
48 эскорт
1) General subject: body-guard, bodyguard, escort, retinue, safe conduct2) Construction: convoy (напр. автомобильный) -
49 эскорт конвоя
Military: convoy escort -
50 эскортировать караван судов
Politics: escort a convoyУниверсальный русско-английский словарь > эскортировать караван судов
-
51 конвоировать
(вн.)escort (d.); convoy (d.) -
52 сопровождать
(вн.)accompany (d.); (провожать тж.) attend (d.); (для безопасности, почёта) escort (d.), convoy (d.) -
53 сопутствовать
несовер.; (кому-л./чему-л.)
accompany* * ** * *(кому-л./чему-л.) accompany, attend* * *accompanyattendconvoyescort -
54 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
55 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
56 конвоировать
(вн.)escort (d); convoy (d) -
57 сопровождение
с.1) ( эскорт) convoy, escortв сопровожде́нии (рд.) — escorted / accompanied (by)
2) муз. ( аккомпанемент) accompanimentв сопровожде́нии — accompanied (by); to the accompaniment (of)
звуково́е сопровожде́ние кино — soundtrack
4) информ. maintenance5) эк. ( поддержка) support -
58 сопровождать
vt; св - сопроводи́тьto accompany sb/sth; для охраны to escort; корабль, груз и т. п. to convoy -
59 сопровождать
accompany глагол: -
60 сопровождение
maintenance имя существительное:
См. также в других словарях:
Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv … Wikipedia
Convoy HX 300 — was the 300th of the numbered series of World War II HX convoys of merchant ships from Halifax to Liverpool. These HX convoys had been established shortly after declaration of war; and the first sailed on 16 September 1939.[1] Ships in convoy… … Wikipedia
Convoy JW 55B — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late December 1943, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. All ships arrived safely. During the… … Wikipedia
Convoy PQ 18 — under attack Convoy PQ 18 was one of the Arctic convoys sent from Britain to aid the Soviet Union in the war against Nazi Germany. The convoy departed Loch Ewe, Scotland on 2 September 1942 and arrived in Arkhangelsk on 21 September 1942.… … Wikipedia
Convoy HX 90 — Convoy Part of World War II Date 1 3 December 1940 Location Western Approaches Result German v … Wikipedia
Convoy JW 56A — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in January 1944, reaching the Soviet northern ports at the end of the month. Twelve ships arrived safely. During the voyage… … Wikipedia
Convoy OB 318 — Part of World War II Date 7–10 May 1941 Location North Atlantic Result British Victory … Wikipedia
Convoy ON 154 — was the 154th of the numbered series of World War II merchant ship convoys Outbound from the British Isles to North America. The ships departed Liverpool on 18 December 1942;[1] they were met by the Royal Canadian Navy Mid Ocean Escort Force… … Wikipedia
Convoy ONS 5 — Part of World War II Date 29 April 6 May 1943 Location North Atlantic Result British Victory … Wikipedia
Convoy JW 51B — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late December 1942, reaching the Soviet northern ports in early January 1943. JW 51B came under attack by German surface… … Wikipedia
Convoy JW 58 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in March 1944, reaching the Soviet northern ports in early April. All ships arrived safely. JW 58 was attacked by German U… … Wikipedia