Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

escala

  • 1 port of call

    s NÀUT port d'escala | escala

    English-Catalan dictionary > port of call

  • 2 scale

    s escama, escata | escala, proporció | balançó, platet d'una balança | balança, bàscula
    v escatar | fer a escala | escalar | saltar/ caure a escates | pesar

    English-Catalan dictionary > scale

  • 3 step oval cut

    s talla oval en escala
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció oval amb 48 facetes trapezoïdals i la taula oval a la corona, i 48 facetes trapezoïdals i 16 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > step oval cut

  • 4 active filter

    s TECNOL filtre actiu. Def. del Termcat: Filtre acústic que atenua o amplifica un fragment determinat de l'escala de freqüències. NT: Són filtres d'aquest tipus els controls de greus i aguts dels amplificadors d'alta fidelitat.

    English-Catalan dictionary > active filter

  • 5 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 6 backstairs

    s escala de servei
    adj fig clandestí

    English-Catalan dictionary > backstairs

  • 7 baguette cut

    s talla baguet
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular molt allargada amb relació a l'amplada, amb 4 facetes trapezoïdals i la taula rectangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 2 de triangulars a la culata.

    English-Catalan dictionary > baguette cut

  • 8 behavioural scale

    s ANTROPOL escala de conducta

    English-Catalan dictionary > behavioural scale

  • 9 bevel cut

    s talla en bisell
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoïdals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

    English-Catalan dictionary > bevel cut

  • 10 briolette step cut

    s talla briolet en escala
    Def. del Termcat: Variant de la talla briolet, amb 48 facetes trapezoïdals a la corona i 80 facetes trapezoïdals a la culata.

    English-Catalan dictionary > briolette step cut

  • 11 bullet cut

    s talla obús
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular, plana per un costat i acabada en punta per l'altre, amb 10 facetes trapezoïdals i la taula pentagonal a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > bullet cut

  • 12 calf's head cut

    s talla cap de vedell
    Def. del Termcat: Talla en escala, de secció en forma de triangle equilàter i vèrtexs truncats i polits, amb 12 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 12 facetes trapezoïdals i 6 de triangulars a la culata.
    Nota: El nom prové del perfil de la talla, que recorda el cap d'un vedell mirat de front.

    English-Catalan dictionary > calf's head cut

  • 13 call

    v cridar, anomenar, dir, convocar, considerar | COM demanar el reembossament| cridar, donar veus | telefonar, fer una trucada, fer una visita, passar | parar, fer escala
    s crit, crida, trucada, visita curta, parada, | demanda, exigència | fig motiu, necessitat, vocació
    To call at passar, fer una visita
    To call back tornar a trucar, recordar, fer tornar
    To call down fer baixar, invocar, renyar
    To call for demanar, cridar
    To call forth provocar, fer sorgir
    To call in demanar el retorn
    To call off suspendre, cancel·lar
    To call on visitar
    To call up trucar per telèfon, evocar, cridar al servei militar, quintar
    To call upon exhortar

    English-Catalan dictionary > call

  • 14 calm sea

    s mar plana
    Def. del Termcat: Mar sense onades, corresponent al grau 0 de l'escala de Douglas.

    English-Catalan dictionary > calm sea

  • 15 cover

    s cobertura vegetal
    Def. del Termcat: Percentatge de la superfície de sòl cobert per la projecció vertical de les capçades dels arbres.
    Nota: En general s'expressa en una escala de cinc graus, en la qual el grau 5 correspon a una cobertura vegetal d'entre el 70% i el 100%, i el grau 1, a un 5%.
    Formes desestimades: cobertora vegetal

    English-Catalan dictionary > cover

  • 16 cross cut

    s talla en tisora, talla encreuada
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció rectangular amb 16 facetes triangulars i la taula rectangular a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: La forma i el nombre de les facetes varia segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > cross cut

  • 17 display advertising

    s publicitat a gran escala

    English-Catalan dictionary > display advertising

  • 18 economies of scale

    v economies d'escala

    English-Catalan dictionary > economies of scale

  • 19 elevator

    s elevador, muntacàrregues, ascensor | escala mecànica | AGR magatzem de gra

    English-Catalan dictionary > elevator

  • 20 epaulette cut

    s talla xarretera
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció en forma de galó militar, amb 10 facetes trapezoïdals i taula pentagonal a la corona, i 10 facetes trapezoïdals i 5 de triangulars a la culata. Nota: El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > epaulette cut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Escala 0 — Saltar a navegación, búsqueda Modelo australiano de ferrocarril en escala 0 Escala 0 (o trocha 0) es una escala usada comunmente por trenes de juguete y en ferromodelismo. Originalmente introducida por el fabricante de juguetes alemán Märklin… …   Wikipedia Español

  • Escala H0 — Saltar a navegación, búsqueda modelo prototipo de una locomotora de maniobras con cabina centran en escla HO (1:87), fabricada por Bachmann mostrada junto a un lápiz para comparación. escala H0 (en América del Norte, Europa, Japón y Australia …   Wikipedia Español

  • escala — sustantivo femenino 1. Escalera de mano: escala de cuerda, escala plegable. El equilibrista subió por la escala hasta el trapecio. 2. Serie continua y progresiva de cosas distintas pero de la misma clase, que generalmente sigue un criterio: En… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escala — (Del lat. scala, y este del gr. σκάλα). 1. f. Escalera de mano, hecha de madera, de cuerda o de ambas cosas. 2. Sucesión ordenada de valores distintos de una misma cualidad. Escala de colores, de dureza. 3. Línea recta dividida en partes iguales… …   Diccionario de la lengua española

  • Escala — Saltar a navegación, búsqueda El término escala puede referirse a: Tipos de escala la escala cartográfica, la relación matemática entre las dimensiones reales y el dibujo en un plano; la escala musical, un grupo de notas que conforman el elemento …   Wikipedia Español

  • Escala — / eScala Жанры классика поп кроссовер Годы 2006 настоящее время Страна …   Википедия

  • escală — ESCÁLĂ, escale, s.f. Oprire prevăzută în itinerarul unui vapor sau al unui avion pentru aprovizionare, pentru debarcarea sau îmbarcarea pasagerilor etc. ♦ Localitate de oprire în cursul unei călătorii cu vaporul sau cu avionul. – Din fr. escale.… …   Dicționar Român

  • escala — s. f. 1. Linha graduada que, nos mapas, planos, etc., relaciona as distâncias ou dimensões reais com as figuradas. (Também se chama escala proporcional, petipé.) 2. Série de tipos de bebidas alcoólicas. 3. Registro indicativo de turnos ou vezes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Escala en hi-fi — Saltar a navegación, búsqueda Escala en hi fi fue un programa de TV, emitido por Televisión española entre julio de 1961 y 1967. Contenido 1 Formato 2 Equipo 3 Premios …   Wikipedia Español

  • escala de pH — escala para determinar la acidez o basicidad (alcalinidad) de una solución acuosa, basada en la concentración de iones H+ expresada en moles/litro. Por ejemplo: pH = 7 significa que la solución tiene una concentración de 0.000001 moles/litro de… …   Diccionario médico

  • Escala — is a village and commune in the Hautes Pyrénées département of south western France.ee also*Communes of the Hautes Pyrénées department …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»