-
1 esauriente
esauriènte agg исчерпывающий prova esauriente -- исчерпывающее доказательство risposta esauriente -- исчерпывающий ответ -
2 esauriente
aggSyn: -
3 esauriente
éś auriènte agg исчерпывающий prova esauriente — исчерпывающее доказательство risposta esauriente — исчерпывающий ответ -
4 esauriente
agg.исчерпывающий; достаточный -
5 esauriente
-
6 prova esauriente
-
7 rapporto esauriente
-
8 documentazione esauriente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > documentazione esauriente
-
9 preventivo esauriente
сущ.фин. полная сметаИтальяно-русский универсальный словарь > preventivo esauriente
-
10 prova esauriente
гл. -
11 risposta esauriente
гл.общ. исчерпывающий ответИтальяно-русский универсальный словарь > risposta esauriente
-
12 исчерпывающий
исчерпывающий ответ — risposta esauriente / esaustiva книжн. -
13 исчерпывающе
нар.исчерпывающе решить задачу — risolvere il problema in modo definitivo / esauriente / esaustivo книжн. -
14 точный
прил.1) esatto, precisoточные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoточный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoбудьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali! -
15 definitivo
agg1) окончательный; решающий, определяющийin definitiva — в конце концов, в конечном счёте2) биол. дефинитивный, окончательный•Syn:Ant: -
16 esaustivo
книжн.см. esauriente -
17 prova
fmettere / sottoporre alla prova — подвергнуть испытаниюreggere alla prova — выдержать испытаниеfare la prova — проводить проверкуfare buona prova — дать хороший результатprova del fuoco e dell'acqua ист. — испытание огнём и водой, "суд Божий"essere in prova — проходить испытательный срок3) экзамен, испытаниеprove orali / scritte — устные / письменные экзамены4) испытания, несчастьеuna dura / un'amara prova — тяжёлое / тяжкое / горькое испытание5) доказательство; уликаprova esauriente / lampante — исчерпывающее / блестящее доказательствоdare prova di coraggio — показать пример храбрости, проявить храбростьassolvere per deficienza / insufficienza di prove — оправдать за недостатком уликaddurre in prova — привести в доказательство6) попыткаprova in veste da camera жарг. театр — "застольная" репетиция8) проверка (счёта, вычисления)9) полигр. корректураcorreggere le prove — править корректуру10) состязание, соревнованияvincere la prova — победить в состязании11) примерка12) тестcomprare un popone con la prova — покупать арбуз на вырез14)•Syn:esperimento, collaudo, analisi, assaggio, conferma, dimostrazione, esame, ispezione, provino, saggio, verificaAnt:••a prova di bomba / di cannone; a tutta prova — верный, твёрдый, крепкий, испытанный, проверенный -
18 обстоятельный
прил.обстоятельный отчет — un rapporto circostanziato / particolareggiato2) разг. ( рассудительный) posato -
19 удовлетворительный
прил.1) soddisfacente; discreto; passabile, tollerabile ( сносный); che può andare2) (полный, определенный) esauriente, completo -
20 prova
pròva f 1) проба, проверка; испытание prova tecnologica -- технологическая проба prova al banco -- стендовое испытание prova di collaudo -- прием(оч)ное испытание prova ad usura -- испытание на износ metterealla prova -- подвергнуть испытанию reggere alla prova -- выдержать испытание fallire alla prova -- не выдержать испытания fare la prova -- проводить проверку fare buona prova -- дать хороший результат prova del fuoco e dell'acqua st -- испытание огнем и водой, ╚суд Божий╩ 2) испытательный срок( служащего, рабочего) essere in prova -- проходить испытательный срок 3) экзамен, испытание sostenere le prove -- держать экзамен prove orali -- устные экзамены 4) испытания, несчастье ora della prova -- час испытаний una dura prova -- тяжелое <тяжкое, горькое> испытание 5) доказательство; улика prova esauriente -- исчерпывающее доказательство dare prova di coraggio -- показать пример храбрости, проявить храбрость assolvere per deficienza di prove -- оправдать за недостатком улик addurre in prova -- привести в доказательство 6) попытка prova non riuscita -- неудачная попытка far prova -- пытаться 7) teatr репетиция prova generale -- генеральная репетиция prova in veste da camera gerg teatr -- ╚застольная╩ репетиция 8) проверка (счета, вычисления) 9) tip корректура correggere le prove -- править корректуру 10) состязание, соревнования vincere la prova -- победить в состязании la prova dell'armi -- дуэль a prova -- наперебой 11) примерка mettere in prova un abito -- примерить костюм <платье> (о портном) fare la prima prova -- делать первую примерку 12) тест prova di assunzione -- тест на профпригодность (при приеме на работу) 13) проба (на вкус) comprare un popone con la prova -- покупать арбуз на вырез 14) fare prova bot -- прорастать, приниматься a prova di bomba , a tutta prova -- испытанный, проверенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esauriente — /ezau rjɛnte/ agg. [part. pres. di esaurire ]. 1. [di discorso, scritto, lavoro e sim., che tratta a fondo un determinato argomento: un e. relazione dei fatti ] ▶◀ completo, esaustivo. ↓ esteso, soddisfacente, vasto. ‖ approfondito, dettagliato,… … Enciclopedia Italiana
esauriente — e·sau·rièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esaurire 2a. agg. CO che tratta una questione in modo completo, compiuto: un giudizio, uno studio esauriente su qcs., su qcn., quel libro ha un introduzione esauriente, la tua risposta è stata esauriente… … Dizionario italiano
esauriente — {{hw}}{{esauriente}}{{/hw}}part. pres. di esaurire ; anche agg. Che tratta a fondo un argomento | Che toglie ogni dubbio o incertezza: spiegazione –e … Enciclopedia di italiano
esauriente — pl.m. e f. esaurienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
esauriente — part. pres. di esaurire; anche agg. approfondito, esaustivo (lett.), dettagliato, esteso, profondo □ compiuto, soddisfacente, convincente, concludente CONTR. incerto, dubbio, incompleto, insoddisfacente, monco, striminzito, superficiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circostanziato — cir·co·stan·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circostanziare 2. agg. CO dettagliato, esauriente: delle accuse circostanziate, un resoconto circostanziato dell accaduto Sinonimi: esauriente, minuzioso, particolareggiato, 1preciso. Contrari:… … Dizionario italiano
compiuto — com·più·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compiere, compiersi 2. agg. CO portato, condotto a termine: missione compiuta; ne riparleremo a lavoro compiuto | giunto a termine: ha dodici anni compiuti Sinonimi: concluso, terminato; finito, ultimato. 3.… … Dizionario italiano
vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… … Dizionario italiano
exaurient — exauriént adj. m., pl. exauriénţi; f. sg. exauriéntă, pl. exauriénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXAURIÉNT, Ă adj. (Liv.) Care slăbeşte, epuizează; epuizant; exhaustiv. [pron … Dicționar Român
ampio — àm·pio agg., s.m. FO 1a. agg., che ha grande estensione, vasto: un ampio salone; capiente: un ampio recipiente | di abito, comodo, largo Sinonimi: esteso, grande, largo, spazioso, vasto; capace | abbondante, comodo. Contrari: angusto, esiguo,… … Dizionario italiano
approssimativo — ap·pros·si·ma·tì·vo agg. CO 1. imperfetto, impreciso: calcolo approssimativo | estens., poco esauriente, generico: criterio, giudizio approssimativo Sinonimi: approssimato, empirico, generico, impreciso, indicativo, 2sommario. Contrari: accurato … Dizionario italiano