-
1 Macht
f (3) 1. oh. pl qüvvə, güc; 2. oh. pl hakimiyyət; bewaffnete \Macht silahlı qüvvələr; mit aller \Macht var gücü ilə; 3. dövlət -
2 machen
I vt 1. etmək; icra etmək; hazırlamaq; 2. … ibarət olmaq; das macht im ganzen … bu … ibarətdir; 3. səbəb olmaq, bais olmaq; \machen, daß … elə etmək ki… j-m Durst \machen kimdəsə coşqun həvəs oyatmaq; j-m Angst \machen kimisə qorxutmaq; den Anfang \machen başlamaq, bir işin bünövrəsini qoymaq; Anstalten \machen nəyəsə hazırlaşmaq; das Bett \machen yatağı (yorğan-döşəyi) yığışdırmaq; böses Blut \machen həyəcanlandırmaq; narazılığa səbəb olmaq; den Dummen \machen aldadılmaq; axmaq yerinə qalmaq; Einwände / Einwürfe \machen etiraz etmək; Feierabend \machen işi qurtarmaq, dayandırmaq; Feuer \machen ocaq qalamaq; Gebrauch \machen von etw. nədənsə istifadə etmək; Geschichte \machen tarix açmaq; Geschichten \machen əngəl törətmək; sich (D) Illusionen \machen xəyalpərvərlik etmək; Licht \machen işığı yandırmaq; j-m Mut \machen kimisə ruhlandırmaq; eine Partie \machen bir əl oynamaq (şahmat və s.); sie machte eine gute Partie o, yaxşı ər tapdı; einen Punkt \machen nöqtə qoymaq, son qoymaq; Schluß \machen bitirmək, qurtarmaq; es ist nicht zu \machen bu, mümkün olan iş deyil; es ist nichts zu \machen nə edəsən, buna çarə yoxdur; das macht nichts! zərər yoxdur; sich (D) nichts aus etw. \machen nəyəsə əhəmiyyət verməmək; nəyisə ürəyinə salmamaq; mach schnell! tez ol!, tələs!; er macht’s nicht mehr lange onun ömrünə az qalıb; II sich \machen: sich an etw. \machen bir işə girişmək; sich auf den Weg / die Beine / die Socken \machen yola düşmək / düzəlmək; sich aus dem Staube \machen sürüşquluya dəm vermək -
3 ausmachen
vt 1. qurtarmaq; həll etmək (mübahisəli işi); das ist ausgemacht bu belədir; es ist ausgemacht, daß … şübhə yoxdur ki, bu…; 2. yox etmək, təmizləmək (ləkə); Flecken \ausmachen ləkəni təmizləmək; 3. söndürmək; kəsmək (işıq, qaz və s.); Licht \ausmachen işığı söndürmək; 4. tərtib etmək; das macht nichts aus bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; was macht das aus? bu neçəyədir?, bu nə qədər edir?; 5. sözləşmək; 6. qazıb çıxarmaq -
4 bewaffnet
a silahlı; der \bewaffnete Aufstand silahlı üsyan; die \bewaffnete Macht silahlı qüvvələr -
5 bezahlen
vt 1. ödəmək, pulunu vermək; sich von j-m für etw. (A) teuer \bezahlen lassen nəyisə başqasına baha başa oturtmaq; auf Heller und Pfennig \bezahlen axırıncı qəpiyinə kimi xərcləmək; 2. məc. zərərini çəkmək; mit dem Leben \bezahlen həyatını (canını) qurban vermək; 3. əvəzini vermək; haqqını vermək; das macht sich bezahlt öz xərcini ödəyər, muß dafür die Leiche \bezahlen bunun cəzasını canı ilə çəkər -
6 daraus
adv ondan; bundan; buradan; \daraus folgt deyilənlərdən belə çıxır ki…; ◊ er macht sich nichts \daraus onun heç vecinə də deyil -
7 Erfahrung
f (10) təcrübə; in \Erfahrung bringen* xəbər tutmaq, xəbərləşmək; aus \Erfahrung təcrübədən; \Erfahrung macht den Meister ata. söz. Usta oğlu şəyird olmaz -
8 fett
a yağlı, tosqun, kök; \fett werden kökəlmək; \fettgedruckt qara şriftlərlə çap edilmiş; er ist dabei dick und \fett geworden məc. o bu işdən çox varlanıb; ◊ Das macht den Kohl nicht \fett ata. söz. Bundan Fatıya tuman olmaz; die Farben \fett auftragen* 1) qatı rəng çəkmək; 2) məc. şişirtmək, mübaliğə etmək; \fettes Amt, \fette Stelle gəlirli yer; \fette Erbschaft yağlı miras -
9 Gewissen
n (7) vicdan, insaf; həya, abır; man muß ihm ins \Gewissen reden onu utandırmaq (onun abrını vermək) lazımdır; er macht sich kein \Gewissen o utanmır/onun abırhəyası yoxdur -
10 heiß
a 1. isti; \heiße Zone coğr. isti (tropik) qurşaq; in \heißen Landstrichen tropik ölkələrdə; 2. məc. alovlu, odlu; \heiße Tränen məc. acı göz yaşları; ein \heißer Kampf məc. qızğın döyüş; Was ich nicht weiß, macht mich nicht \heiß ata. söz. ≅ Bilmədiyim işə qarışmaram; Dəvə gördünmü, qığın da görmədim; ◊ j-m den Kopf \heiß machen kimisə başdan çıxarmaq; j-m die Holle \heiß machen kiməsə toy tutmaq; da geht es \heiß her qızğın iş gedir -
11 Honig
m -s, oh. pl bal; ◊ \Honig reden / im Munde führen qılıqlı danışmaq; mit Lust \Honig schlucken qılıqlı nitqə qulaq asmaq; j-m \Honig um den Mund / um den Bart / ums Maul schmieren məc. kiminsə qılığına girmək; Außen \Honig, innen Galle / Galle im Herzen, \Honig im Mund ata söz. Ürəyi zəhər tuluğu, dili bal pətəyi; Wer \Honig lecken will, darf die Bienen nicht scheuen ata söz. Bal tutmaq istəyən arıdan qorxmaz; Wer sich zu / zum \Honig macht, den benaschen die Fliegen ata söz. Milçək şirniyə qonar -
12 Katze
f (11) 1. pişik; 2. tex. ağırlıq qaldıran mexanizmdə arabacıq; 3. pul kisəsi; ◊ das ist für die Katz’ bu nahaq yerə çəkilən zəhmətdir; die \Katze im Sack kaufen bir şeyi yoxlamadan/kor-koranə almaq; die \Katze aus dem Sack lassen sirri açıb söyləmək; die \Katze trägt es am Schwanze fort bu, tük kimi yüngüldür; bu çox azdır; das macht der \Katze keinen Buckel bununla zərər artmaz; Er fällt immer auf die Füße wie die \Katze ≅ O, sudan həmişə quru çıxır/Pişik kimi arxasını yerə vermir; wie die \Katzen um den heißen Brei gehen işə nədən başlamağı bilməmək; wo die \Katzen und Eulen einander gute Nacht sagen ≅ dan. dünyanın o başında; cəhənnəmin qurtaran yerində; Die \Katze läßt das Mausen nicht ≅ ata. söz. Canavarı necə bəsləsən də yenə gözü meşədədir; Pişiyin peşəsi siçan tutmaqdır; Vögel, die zu früh singen, holt die \Katze sevinməkdən qabaq axırını gözlə -
13 Kohl
I m (1) kələm; ◊ das macht den \Kohl nicht fett ≅ bundan fatııya tuman olmaz; den alten \Kohl wieder aufwärmen ≅ köhnə palan içi tökməkII m (1) oh. pl boş söz, əhəmiyyətsiz söz; cəfəngiyat; \Kohl reden dan. boş-boş danışmaq; Kohl III n (2) oh. pl sürmə -
14 Lamm
n (5) 1. quzu; 2. məc. quzu/fağır, körpə; ◊ das \Lamm beim Wolf verpfänden quzunu qurda tapşırmaq; ◊ Ein \Lamm flieht, wenn’s den Geier sieht ata. söz. Quzu quzğundan qaçar; Wer sich zum \Lamm macht, den fressen die Wölfe ata. söz. Özünü quzu sayanı qurd yeyər -
15 Meister
m (6) 1. usta (həmç. məc.); 2. maestro; rəssam; 3. alim; 4. idm. çempion, usta; Ğbung macht den \Meister ata. söz. ≅ Təkrar biliyin anasıdır; 5. cənab; müəllim; er hat seinen \Meister gefunden ona da əlac tapıldı; \Meister Petz ayı (nağıllarda); \Meister Pfriem dan. çəkməçi -
16 schartig
a dişlənmiş, diş-diş edilmiş; ◊ Allzu scharf macht \schartig ata. söz. Artıq tamah baş yarar -
17 sich
pron refl A özünü; D özünə; fellərdə çox vaxt felin qayıdış fel olmasını göstərir: \sich beziehen* auf A münasibət göstərmək; \sich waschen yuyunmaq; er ist nicht bei \sich o özündə deyil; das Ding an \sich fəls. şey özündə; das Ding für \sich fəls. şey özü üçün; an und für\sich öz-özündən; es hat nichts auf \sich bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; es macht \sich pis deyil, dözmək olar -
18 Spaß
m (1*) zarafat, əyləncə, əyləndirmə; zum \Spaß zarafatla; ohne \Spaß, \Spaß beiseite zarafatsız, zarafat bir yana; sich mit j-m einen \Spaß erlauben kimləsə pis zarafat etmək; das macht mir \Spaß bu mənə ləzzət verir; seinen \Spaß haben mit / an etw. bir şeydən həzz almaq; viel \Spaß! damağınız çağ olsun! -
19 Strich
m (1) 1. cizgi, zolaq, xətt; hərb. nişangah bölgüsü; ◊ einen \Strich drunter machen işi bitmiş saymaq; das macht mir einen \Strich durch die Rechnung bu mənim planlarımı pozur; nach \Strich und Faden məc. əsaslı surətdə; j-n auf dem \Strich haben dan. kiməsə pis münasibət bəsləmək; kiminsə əlindən zəncir çeynəmək; das geht mir gegen den \Strich bu mənə mane olur, planlarımı pozur; 2. zolaq, sahə; ein \Strich Wald meşə zolağı; 3. qram. tire; 4. uçub getmə (quş) -
20 Übung
f (10) çalışma; təlim; təcrübə; hərb. məşğələ; einige \Übung haben bir az bacarmaq; aus der \Übung kommen yadından çıxartmaq; ◊ Ğbung macht den Meister ata. söz. ≅ Təkrar biliyin anasıdır
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Macht und Gewalt — ist eine Studie der politischen Theoretikerin Hannah Arendt, erstmals veröffentlicht unter dem Titel On Violence 1970 gleichzeitig in den USA und Großbritannien. Auch die deutsche Fassung erschien 1970. Es handelt sich um eine kritische… … Deutsch Wikipedia
Macht Liebe — Studioalbum von Rosenstolz Veröffentlichung 2002 Label Polydor, Universal … Deutsch Wikipedia
Macht oder Ohnmacht der Subjektivität — Macht oder Ohnmacht der Subjektivität? ist der Titel einer Untersuchung, welche der Philosoph und Ethiker Hans Jonas im Zusammenhang mit seiner Arbeit an Das Prinzip Verantwortung Versuch einer Ethik für das technologische Zeitalter vornahm. Die… … Deutsch Wikipedia
Macht hoch die Tür — Macht hoch die Tür, die Tor macht weit ist ein in Ostpreußen entstandenes Kirchenlied aus dem 17. Jahrhundert. Es gehört sowohl in der evangelischen Kirche (Evangelisches Gesangbuch Nr. 1), in der römisch katholischen Kirche (Gotteslob Nr. 107)… … Deutsch Wikipedia
Macht und Ehre — ( Might and Honour ) is a neo Nazi rock band based in Berlin, Germany. They are among the oldest German bands still playing extreme right music. HistoryMacht und Ehre was formed in a Berlin prison (JVA Ploetzensee), circa 1991, by Stephan Jones.… … Wikipedia
Macht kaputt, was euch kaputt macht — ist ein 1969 von Rio Reiser (Musik) und Norbert Krause (Text) geschriebenes Lied, das 1970 von der deutschen Politrock Band Ton Steine Scherben als Single und 1971 auf deren Debütalbum Warum geht es mir so dreckig veröffentlicht wurde. Der Slogan … Deutsch Wikipedia
Macht kaputt was euch kaputt macht — Macht kaputt, was euch kaputt macht! ist der Titel und der Refrain eines Lieds der deutschen Politrock Band Ton Steine Scherben (1970–1985), dessen Entstehung auf das Jahr 1969, noch vor Gründung der Band, zurück reicht. Geschrieben wurde der… … Deutsch Wikipedia
Macht. — Macht. Das Vermögen, seinen Willen auch gegen den Widerstand anderer durchzusetzen, ist in allen Bereichen des menschlichen Lebens, v. a. aber im staatlichen Bereich, festzustellen. Bei der Bestimmung des Begriffs Macht sind folgende… … Universal-Lexikon
Macht (Begriffsklärung) — Macht steht für: Macht im sozialen Sinne von „Macht über …“, im nicht sozialen Sinne von „Macht zu …“ Macht ist der Familienname folgender Personen: Gabriel Macht (* 1972), Schauspieler Michael Macht (* 1960), Vorstandsmitglied der Porsche AG… … Deutsch Wikipedia
Macht oder Ohnmacht der Subjektivität? — ist der Titel einer Untersuchung, welche der Philosoph und Ethiker Hans Jonas im Zusammenhang mit seiner Arbeit an Das Prinzip Verantwortung Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation vornahm. Die Notwendigkeit dieser Untersuchung… … Deutsch Wikipedia
Macht's gut, und danke für den Fisch — Macht’s gut und danke für den Fisch (So Long, and Thanks For All the Fish) ist der Titel des vierten Bands der fünfteiligen Romanreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams; er handelt einige Zeit nach dem dritten Teil (Das Leben, das… … Deutsch Wikipedia
