-
1 denn
conjunct jer, što, bo, no; warum - a zašto?; wohlan - dakle naprijed; na - mal los samo naprijed; es sei - daß osim ako; mehr als Freund - als Vorgesetzter više kao prijatelj nego kao pretpostavljeni; wir binden dich nicht los, du singest uns - ein Lied mi te nećemo razriješiti (pustiti), ako nam ne otpjevaš pjesmu; kein anderer - du nitko drugi, već ti; nun - dakle; auf - ustaj (-te), naprijed; so mag es - bleiben pa neka ostane; wieso - kako to? was - mehr što još; das ist - doch Beweis genug to je dostatan dokaz, taj dokaz valjda dostaje; sie hängen keinen, sie haben ihn - ne vješaju ga, dok ga nisu uhvatili; es muß kalt sein, - die Fenster sind zugefroren mora da je hladno, jer su prozori zamrznuti; er kann keine Fortschritte machen, - er ist faul on ne može napredovati, jer je lijen; was ist - ta (pa) što je? -
2 Glück
n -(e)s sreća f; dein - ist gemacht sreća ti je osigurana; - haben imati sreću, biti sretan (-tna, -tno); - auf den Weg sretan put; - ab (Luftschiffergruß) sretno (se spustio; - auf (Bergmannsgruß) sretno (izišao iz rova); auf gut - nasumce, što bog da; zum - na sreću; alles auf das - ankommen lassen sve povjeriti sreći; sein - machen usrećiti se; sein - versuchen pokušati sreću, da li će što uspjeti; er kann von - sagen može govoriti o sreći; damit wirst du wohl kein - haben fig to ti neće uspjeti; - zum Geschäfte uspio ti posao; jdm. - zum Neuen Jahre, zur Reise wünschen zaželjeti -(lim) kome sretno Novo ljeto, sretan put; jeder ist seines -es Schmied svak je svoje sreće kovač -
3 helfen
(a, o) v pomoći (-mognem), pomagati (-mažem); jdm. aus der Verlegenheit (Not) - pomoći nekome u neprilici; jdm. bei der Arbeit - pomoći nekome pri poslu; jdm. durch den Sumpf - pomoći kome da prođe kroz močvaru; jdm. von etw. - pomoći kome da se čega oslobodi (riješi); jdm. zu etw. - pomagati kome da nešto pribavi; jdm. davon - pomagati kome kod odlaska (bijega); jdm. hinauf - pomagati kome da se uspne; jdm. hinunter - pomagati kome da siđe; fdm. wohin - otpremiti koga nekamo; jdm. auf die Strümpfe - fam pomoći nekome da se pridigne; jdm. hinter die Geheimnisse - otkriti kome tajne; jdm. ins Grab - skriviti nečiju smrt; wozu kann das - čemu to može služiti; hier hilft kein Rat tu ne ko-
См. также в других словарях:
Uns kann kein krummes Ding erschüttern — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten Originaltitel: Carry On Constable Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1960 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
Kein Stich — ist ein Kartenspiel, das im deutschen Sprachraum regional in mehreren Variationen und unter unterschiedlichen Namen wie z. B. Herzeln (siehe aber hier), King Louis, Schwarze Sau, Fritz, Brumseln, Fünferspiel, Lieschen, Lizzy oder auch als… … Deutsch Wikipedia
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kein Land für alte Männer — (englischer Originaltitel: No Country for Old Men) ist ein Roman des amerikanischen Autors Cormac McCarthy aus dem Jahr 2005. Die deutschsprachige Übersetzung von Nikolaus Stingl erschien im März 2008, nach dem deutschen Kinostart der mit… … Deutsch Wikipedia
Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß — So beginnt ein aus dem 18. Jahrhundert stammendes und seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts weit verbreitetes Volkslied. Die erste Strophe lautet vollständig: »Kein Feuer, keine Kohle/kann brennen so heiß/als heimliche Liebe,/von der niemand… … Universal-Lexikon
Kein Frieden — Extended Play von Albino Veröffentlichung Februar 2005 Label Hitback Records Genre … Deutsch Wikipedia
Kein Sterbenswort — (orig.: Tell No One, wörtl.: Sag es niemandem) ist ein Krimi des US Autors Harlan Coben, den dieser 2001 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Inhalt 2.1 Das Rätsel 2.2 … Deutsch Wikipedia
Kein wahrer Schotte — „Kein wahrer Schotte“ ist ein Ausdruck, der von Antony Flew in seinem 1975 erschienenen Buch Thinking About Thinking geprägt wurde. Prinzipiell wird dabei ausgesagt, dass das Fehlen einer (gesellschaftlich, legislativ oder wissenschaftlich)… … Deutsch Wikipedia
kein Schwein — kein Aas (umgangssprachlich); keiner; nicht einer; kein Mensch (umgangssprachlich); niemand; keine Sau (derb) * * * Kein Schwein Dieser sprachlich derbe Ausdruck ist im Sinne von »niemand« gebräuchlich … Universal-Lexikon
Kein Bein! — Der umgangssprachliche Ausdruck steht für »überhaupt nicht, keine Spur«: Ich kann gar nicht singen, kein Bein! Im Schweizerischen steht die Wendung auch für »kein Mensch« … Universal-Lexikon
