-
61 золотообрезная облигация
Универсальный русско-английский словарь > золотообрезная облигация
-
62 золотообрезная ценная бумага
1) British English: gilt-edged security2) Stock Exchange: gilt-edged paperУниверсальный русско-английский словарь > золотообрезная ценная бумага
-
63 круглая сардинелла
Biology: gilt pilchard (Sardinella aurita), gilt sardine (Sardinella aurita)Универсальный русско-английский словарь > круглая сардинелла
-
64 курс государственных ценных бумаг
EBRD: gilt prices, gilt prices (Англия)Универсальный русско-английский словарь > курс государственных ценных бумаг
-
65 особо надёжный
1) Economy: gilt edged2) Accounting: gilt-edged -
66 первоклассная гарантированная фондовая бумага
EBRD: gilt, gilt-edged securityУниверсальный русско-английский словарь > первоклассная гарантированная фондовая бумага
-
67 первоклассная фондовая бумага
Универсальный русско-английский словарь > первоклассная фондовая бумага
-
68 первоклассные ценные бумаги
1) General subject: gilt securities (stocks), securities, trustee stock (в которые опекунам разрешается по закону помещать вверенные им капиталы)2) Engineering: AAA3) Economy: first-class securities, high-grade securities, investment stocks4) Accounting: gilt-edged securitiesУниверсальный русско-английский словарь > первоклассные ценные бумаги
-
69 позолоченный только изнутри
General subject: parcel gilt (о посуде), parcel-giltУниверсальный русско-английский словарь > позолоченный только изнутри
-
70 ремонтная свинка
Agriculture: rearing gilt, young gilt -
71 с золотым тиснением
1) General subject: (книга) lettered in gold (на переплете или корешке), gilt-embossed (gilt-embossed leather binding)2) Polygraphy: lettered in gold (на переплёте или крышке)Универсальный русско-английский словарь > с золотым тиснением
-
72 свинка моложе года из осенне-зимних опоросов
Agriculture: fall gilt (выставочная классификация), senior gilt (выставочная классификация)Универсальный русско-английский словарь > свинка моложе года из осенне-зимних опоросов
-
73 супоросная молодая свиноматка
Agriculture: closed gilt, in-pig giltУниверсальный русско-английский словарь > супоросная молодая свиноматка
-
74 на сколько держим пари?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на сколько держим пари?
-
75 нет пророка в своём отечестве
nset phr. ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland, ein Prophet gilt nichts in seinem VaterlandeУниверсальный русско-немецкий словарь > нет пророка в своём отечестве
-
76 это относится к тебе
ngener. das Wort gilt dir, dies Wort gilt dirУниверсальный русско-немецкий словарь > это относится к тебе
-
77 алаша
-
78 круглая сардинелла
2) gilt sardineРусско-английский биологический словарь > круглая сардинелла
-
79 золотить (II) > позолотить (II)
فعل gild(past: gilded, gilt ; past participle: gilded, gilt)ـ(v.) زر اندود کردن، مطلا کردن، تذهیب کردنРусско-персидский словарь > золотить (II) > позолотить (II)
-
80 Мюнхгаузен
= Баро́н Мюнхга́узен(герой немецких анонимных рассказов XVIII в., собранных и изданных по-английски Р. Э. Распе в 1786 г.; в том же году Г. А. Бюргер перевёл книгу Распе на немецкий и существенно дополнил её; историческим прототипом героя книг Распе и Бюргера считается барон Иероним фон Мюнхгаузен, ганноверский юнкер, служивший в русской армии и участвовавший в двух русско-турецких войнах). Münchhausen, Titelgestalt der Ende des 18. Jh. in Deutschland anonym erschienenen Geschichten von unglaublichen Abenteuern im Krieg und auf der Jagd, die von R. E. Raspe gesammelt und in englischer Sprache in Oxford veröffentlicht wurden; Raspes Buch wurde von G. A. Bürger ins Deutsche übersetzt und wesentlich erweitert; als historisches Vorbild des "Lügenbarons" gilt Baron Hieronymus von Münchhausen, ein hannoverscher Junker, der in der russischen Armee gedient und an zwei Türkenfeldzügen teilgenommen hatte. In Russland sind die Münchhausen-Geschichten in K. Tschukowskis Übersetzung sowie als eine von ihm besorgte Bearbeitung für Kinder sehr beliebt. Der Name Münchhausen gilt als Synonym für Aufschneider und Lügner.
См. также в других словарях:
Gilt Groupe — Gilt Groupe, Inc. Création 2007 Dates clés 2007, lancement du site 2009, lancement de l application iPhone 2010, lancement de l application iPad Fondateurs Kevin P. Ryan Alexis Maybank Alexandra Wilkis Wils … Wikipédia en Français
Gilt Edge — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
gilt-edged — ˈgilt edged adjective FINANCE gilt edged investments are the safest available, usually in government bonds: • The safest place to put your money is with the government. Over hundreds of years, it has never defaulted on gilt edged bonds. • the… … Financial and business terms
Gilt-edge — Gilt edged Gilt edged , a. 1. Having a gilt edge; as, gilt edged paper. [1913 Webster] 2. Of the best quality; said of negotiable paper, etc. [Slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gilt-edged — Gilt edge Gilt edge , Gilt edged Gilt edged , a. 1. Having a gilt edge; as, gilt edged paper. [1913 Webster] 2. Of the best quality; said of negotiable paper, etc. [Slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gilt-edged — [ ,gılt edʒd ] adjective 1. ) gilt edged INVESTMENTS are considered to be very safe and reliable a ) used about other things that are very valuable or reliable: a gilt edged promise 2. ) with gold edges: a gilt edged mirror … Usage of the words and phrases in modern English
Gilt-head bream — Sparus aurata Scientific c … Wikipedia
gilt yields — ➔ yield1 * * * gilt yields UK US noun [plural] FINANCE ► the interest rates paid on British government bonds: »Gilt yields rocket as the interest on Britain s debt doubles … Financial and business terms
gilt-edged market — also gilts market ➔ market1 * * * gilt edged market UK US noun [C] (also gilts market) FINANCE ► the financial market for British government bonds: »The fund invests in government stocks according to the trends of the g … Financial and business terms
gilt-edged — gilt′ edged or gilt′ edge adj. 1) having the edge or edges gilded: gilt edged paper[/ex] 2) of the highest or best quality, kind, rating, etc.: gilt edged bonds[/ex] • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
gilt-edged — [gilt′ejd΄] adj. 1. having gilded edges, as the pages of a book 2. of the highest quality, grade, or value [gilt edged securities]: Also gilt edge … English World dictionary