-
1 flott
1. быстрый, живойс подъёмом. Die Arbeit geht flott voran.Die Kapelle spielt recht flott.Mit flotten Pinselstrichen malte er das Bild.Sie hat ein flottes Mundwerk. Она заговорит кого хочешь.2. молодцеватый, ловкий, умелый. Er sieht schick aus, er ist ein flotter Bursche.Ich stelle mich lieber bei dieser flotten Verkäuferin an.3. модный, щеголеватый. Ich habe mir eine flotte Krawatte gekauft, aber sie paßt zum seriösen Anzug nicht.4.: flott lebenein flottes Leben führen жить весело и беспечно. Er kümmert sich um nichts, er führt ein flottes Leben.Mit dem Geld läßt es sich flott leben.5.: er ist wieder flott у него опять завелись [зашевелились] деньги. Eine Woche lang war ich blank, jetzt bin ich wieder flott.6.: den flotten Otto haben фам. иметь расстройство желудка, понос. Die Lausbuben haben grüne Äpfel gegessen, und nun haben sie den flotten Otto.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flott
-
2 flott
1) schnell, zügig бы́стрый. das war ein flottes Fußballspiel футбо́льный матч прошёл в бы́стром те́мпе. dort ist flotte Bedienung там бы́стро обслу́живают. ein bißchen flott! скоре́е ! веселе́е ! die Sache geht < kommt> flott voran де́ло пошло́ веселе́е. die Arbeit geht jdm. flott von der Hand у кого́-н. рабо́та спори́тся. flotte Weisen бо́драя му́зыка. flotter Tänzer хоро́ший танцо́р. ein flottes Mundwerk haben быть языка́стым <бо́йким на язы́к>. flotte Fahrt machen v. Schiff бы́стро дви́гаться. flott geschrieben sein быть ло́вко напи́санным. flott gehend Geschäft процвета́ющий2) hübsch und munter: Pers бо́йкий. schick, modisch шика́рный. ein flottes Auftreten haben бо́йко вести́ себя́. eine flotte Figur machen производи́ть /-вести́ вы́годное впечатле́ние3) lustig, unbeschwert весёлый. verschwenderisch, leichtsinnig бесшаба́шный. flott leben, ein flottes Leben führen вести́ весёлую жизнь
См. также в других словарях:
flott — flọtt1, flotter, flottest ; Adj; gespr; 1 mit relativ hoher Geschwindigkeit ≈ rasch, schnell <eine Bedienung, ein Tempo>: Der Bau (des Hauses) geht flott voran 2 elegant und geübt <ein Tänzer> 3 rhythmisch und gefällig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sanfte Mobilität — steht für ein politisches Konzept, das als nachhaltige, umweltschonende, sozial verträgliche und unfallarm bezeichnete Fortbewegungsarten wie zu Fuß gehen, Radfahren und die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel (siehe auch Umweltverbund) fördern … Deutsch Wikipedia
lebhaft — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; umtriebig; vital; rege; quicklebendig; … Universal-Lexikon
Hanomag — Denkmalgeschütztes, früheres Hanomag Werksgebäude am Deisterplatz in Hannover. An den oberen Gebäudeecken befinden sich die beiden Monumentalskulpturen „Industrie und „Arbeit … Deutsch Wikipedia
Erebos (Roman) — Erebos ist ein literarischer Thriller für Jugendliche und Erwachsene von Ursula Poznanski. Der Titel soll an Erebos, den Gott der Finsternis in der griechischen Mythologie, erinnern. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgaben 2 Handlung 2.1 Spielbeginn … Deutsch Wikipedia
Tschick (Roman) — Tschick ist ein 2010 im Rowohlt Verlag erschienenes Jugendbuch von Wolfgang Herrndorf. Es behandelt die Geschichte einer ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem 15 jährigen Jugendlichen aus gut situiertem Elternhaus und einem jugendlichen… … Deutsch Wikipedia
